Club de lectura. CCLHD. 2ªparte. Capítulo 10

[Albertfans]

Si cuentas con la traducción al español de Candy Candy, la historia definitiva súmate a la lectura colectiva que estamos haciendo en el grupo para ir descubriendo capitulo a capitulo las aventuras de Candy y la invaluable contribución de Albert.

El calendario de lectura es de dos capítulos a la semana. El lunes y jueves discutimos un capitulo a la vez.

Lectura y comentarios de los anteriores capítulos

Comentarios de la Primera Parte

Segunda Parte

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Las recomendaciones son las habituales:

Traten de ser claras con sus observaciones

Cuiden su ortografía

Respeten las opiniones de las demás

Eviten hablar de sucesos futuros de acuerdo al capítulo en el que se encuentran. Si lo de este capítulo se relaciona a uno posterior, se comentará en aquel. 

También tengan en cuenta que los mensajes del grupo están abiertos al público (en lo que logramos captar a los antiguos miembros) y por lo tanto cualquiera puede leerlos, aunque no esté suscrito. Las acusaciones a otros grupos de fans se podrían considerar como provocaciones y las expondrían a sus habituales represalias. 

[Albertfans]

¿Qué contiene el capítulo 10 de la segunda parte?


-La atmósfera del instituto cambia por el festival de Mayo. Los alumnos tienen algunas libertades y hasta las monjas son mas flexibles.
-Hay un desfile, un baile, el cual tiene ansiosas a las chicas esperando que las saquen a bailar.
-Les sorprende que Terry asista y Eliza da por hecho que es por ella, mientras el declina el honor de bailar con ella, Eliza se hace ilusiones sobre el trato caballeroso que tuvo con ella.
-Terry en realidad busca a Candy, ya que no la encontró en el cuarto de castigo. Recuerda el momento que pasaron en el zoológico y como se enfado por lo de Anthony, no se reconoce a si mismo.
-Candy, disfrazada de Romeo, se abre paso entre los asistentes al baile sin ser reconocida. Se acerca a Stair y lo invita a bailar, quien aclara que preferiría hacerlo con las chicas.
-Cuando Candy se da a conocer y le explica lo sucedido. Stair al enterarse que también hay un traje de Julieta le pide que se cambie para que puedan bailar. En lo que regresa le pide que saque a bailar a Patty.
-En el bosque Candy cambia de atuendos y mientras prueba la libertad de movimiento del vestido echándose a correr es detenida por Terry que la espiaba mientras se cambiaba de ropa. Ella esta indignada, no puede encontrar las palabras y el solo continua burlándose.
-Del baile llega la misma música que bailo con Anthony. Terry le pide bailar con el. Ella se deja llevar por el recuerdo y los elementos similares al momento que baile con Anthony.
-Llora sin darse cuenta y Terry quiere saber que le pasa. Ante la mención de Anthony Terry presiona sus labios contra los suyos y la aprieta violentamente contra el.
-Candy le pide detenerse y tiene que hacer uso de su fuerza para liberarse. Llena de rabia lo abofetea y lo llama casanova y granuja.
-Terry le devuelve el golpe, Candy lo llama salvaje y le propina otra cachetada, comparándolo nuevamente con Anthony.
-Terry la sujeta con fuerza y se niega a soltarla aun escuchando de la propia Candy que le hace daño. Por el contrario se ensaña en recordarle que Anthony está muerto.
-La carga y la lleva hacia la caballeriza en medio de las suplicas y los  intentos por liberarse de la muchacha. Una vez ahí la sube a su yegua y cabalgan a toda velocidad.
-Candy grita y Terry la impulsa a gritarle a Anthony para que se convenza de que un muerto no vendrá a ayudarla, los muertos no hacen ni sienten nada. Debe mirar con sus propios ojos.
-Candy abre los ojos y se percata de todo a su alrededor, el paisaje lleno de vida y luz. Imagina ver a Anthony sonriendo, ella le pide que se acerque a ella, pero el no lo hace.
-Escucha la voz de Terry, siente sus latidos, su calor, su olor y la revelación de que ambos están vivos y Anthony no va a regresar. Ella lo sabía, pero no lo quería dejar ir.
-La imagen de Anthony se desvanece y Candy contiene el impulso de llamarlo de vuelta.

[Fran]

Que las monjas sean tan estrictas no es raro, después de todo ellas se deben desprender de todo para ser monjas, pero que los papas crean que ese ambiente es bueno para sus hijos, después de que muchos los malcriaron antes de que pisaran ese colegio o a lo mejor por eso mismo, los echan a perder y luego pretenden que las monjas los arreglen. 

¿de que manera pensaría Terry que iba a ayudar a Candy a escapar? De todos modos ya alguien, con un plan mas efectivo, la ayudo.

No se, no es que Terry no entienda lo que siente, es que no le gusta que Candy tenga mas sentimientos o algo por el estilo. Como si nada mas lo propio fuera importante. 

awww que lindo Stear que no golpeo al atrevido que lo invito a bailar, refunfuñonamente le dijo que prefiere bailar con chicas. Y luego acepta de buena gana ir a bailar con Patty y hasta le parece guapa. 

Si no era un baile de disfraces, alguien con un disfraz, como Candy, lo que menos haría seria confundirse. Aunque si Anthony vestía como lo hacia, a lo mejor todavía hay gente que usa trajes de gala vintage jejeje Pero bueno, era necesaria la introduccion de Shakespeare a traves del tío abuelo William (por cierto, hay por algun lado una entrevista donde Misuki dice que al estar escribiendo la escena del festival de mayo, decidio que Terry seria actor, por lo que Shakespeare ya estaba desde antes incluido en Candy Candy como para ser una cosa que se introduzca para ser de Terry)

Esa escena de Terry espiando y desestimando el atractivo de Candy, la frustracion de el por que ella piensa en Anthony mientras baila con el, el beso robado, la arrastriza a las caballerizas, el paseo a la fuerza. Todo va para el lado negativo de cualquier comportamiento que se le deba soportar a cualquiera, sin embargo Candy termina agradecida y exorsizada. Va mas allá de mi comprensión. No me gusto cuando era adolescente y en estos tiempos mucho menos. 

¿A que pensaria que se aferraba Candy al no dejar ir a Anthony? Yo creo que han pasado pocos meses y la época de duelo todavía esta fresca, pero en fin, Terry dijo que ya era suficiente duelo por el y como los leones que invaden una manada matando al anterior león y a todos las camadas de cachorros, para quedar como el único que debe ser tenido en cuenta. 

[bamby...@yahoo.com]

Coincido con Fran acerca del comportamiento de Terry tan brusco con la chica que le gusta... Supongo que él esta "malcriado-maltratado" es decir, Terry seguramente tiene todo lo que quiere por tener dinero y un apellido de prestigio pero esta siempre apartado de todos, solitario y su amargura lo lleva a tal punto de tratar mal la chica que le gusta. 

Cuando yo vi Candy por primera vez no percibí esto porque solamente vi la version animada -aunque si recuerdo lo raro que me pareció que Anthony la golpeara cuando ella apareció después de pasar la noche en la cabana del bosque (con Albert) y en la escena del beso (que fue en Escocia) cuando Terry también la golpeó, honestamente a menos que este comportamiento sea normal en Japón (lo he dicho antes, es lo único que se me ocurre como explicación?). Y lo dice que Terry mismo a veces no sabe explicar su propio comportamiento...(y aquí ya esta enamorado de Candy, obviamente). 

Me encontré en este capitulo con un par de datos curiosos. En el animado el baile es de día y aquí es de noche... tiene mas sentido porque durante el día fue el desfile, etc.

También lo que dices Fran, el baile no era fiesta de disfraces sin embargo Candy no tuvo mas remedio que usar el disfraz para poder escabullirse en el baile, de lo contrario la hubieran descubierto, pero no le pareció a le gente raro que alguien estaba disfrazado de Romeo, con antifaz y todo? Mas sin embargo en el animado y en el manga si es un baile de disfraces... Alistair esta vestido de soldado, Terry creo que también tiene disfraz militar (inglés de los 1700, le parece) Eliza tiene un sombrero que parece el la muñeca Strawberry shortcake... en fin!  También la escena del beso ocurre en pleno festival y ese mismo momento cuando Terry la obliga a subir al caballo, etc. 

Eliza invita a bailar a Terry! Ha! quien se ha creado ella?? y Terry se queda atónito por la osadía de esta!!! Bien por él que la rechazó y dejó plantada, pero aun así, ella es tan orgullosa que se cree que a Terry le gusta ella, totalmente ciega!

Archie y Annie están "tratando de bailar" Ha! Uno pisa al otro? Será que Annie no sabe bailar muy bien o está tan nerviosa que no puede dar un paso... No la culpo, lo han dicho antes en el libro que Archibald es sumamente guapo; me supongo que es mas guapo que Terry, lo que pasa con este último es que todos saben que es hijo de un noble etc etc y por eso están todos pendientes de él.

Abrazos, Anabelle

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita

https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/ef9247c6-9e16-40a3-985e-6e48cff63f11n%40googlegroups.com

.

[c.cy.mar026]

Voy leyendo este pasaje y me quedo atónita ante tanta violencia y egoísmo ¿Cómo justificar la actitud de TG diciendo que ayuda a Candy a superar la muerte de Anthony? cuando lo que leo es el deseo de eliminar el recuerdo de Anthony a cualquier costa, porque le resulta enervante, el que Candy lo traiga a cuenta.

No, no fueron 2 bofetadas, el anime se quedo corto, fueron 3, no bastó dejarle la mejilla adolorida ¿fue demasiado para él que no se rindiera a sus pies?, además la zarandeo y " Casi clavándole las uñas, continuó sacudiéndola con fuerza", y lo que sigue ...¿ y todavía hay que agradecerlo?  Concuerdo contigo Fran, va más haya de mi comprensión.

Hay un video donde una fan entrevista a Candy (Cecilia Gispert ),  le hace una pregunta que, " fue casi exigencia de algunas fans", es con referencia a la bofetada con la que responde el beso... ya que, no entienden porque lo abofeteó, ¿es tan inconcebible que ella se molestara?

Saludos

[bamby...@yahoo.com]

Tiene razón Ceci, ahora que ya somos adultas,  al leer esta parte de la historia esto es bastante molesto... Mii opinión personal, pienso que Terry terminará siendo un esposo de esos que golpea a su esposa, orgulloso, que siempre tiene la razón, sumamente celoso, vicioso y alcoholico.  Ya lo dije, es mi opinion personal, sin ánimos de ofender a nadie, pero es que si así actúa de adolescente, no se me ocurre mas. 

Mucha suerte para Candy que ambos no llegaron a casarse nunca. Es obvio que el pobre chico tiene problemas, ha sido maltratado, quizás no fisicamente, pero habrá pasado por muchos rechazos de su padre y otros familiares; el Duque seguramente fue demasiado estricto con él de pequeño sin demostrarle nada de amor, su madre lo abandona y luego es internado en ese colegio, supongo que nadie de su familia le escribe ni lo vistan nunca (bueno, ya sabemos que tampoco lo pueden visitar por las reglas de se colegio, etc.) 

Es triste la vida de Terry si lo pensamos de esta forma, en contraste con Candy, que aunque es huérfana y muy pobre, nunca le falta el amor de sus madres postizas ni de sus amigos y Terry que tiene ambos padres vivos y es sumamente rico tiene una vida miserable en ese sentido, sin amor.

Abrazos, Anabelle

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita

https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/db40c89d-a221-4e02-911d-27d39319af55n%40googlegroups.com

.

[Rita Tania vera]

completamente de acuerdo con anabelle, que vaya a arreglar sus problemas solo o terminará usando de "muleta" a la pobre susana

[c.cy.mar026]

 Si, a saber como la pasaría Susana, mínimo, me imagino sería una relación fría, distante, el joven no se distingue por demostraciones afectuosas, máxime que no es una relación que desee. Ella lo perdió todo y se aferra a él, yo creo que si lo ama sinceramente.

Espero no hacer spoiler, je,je.

Gracias linda por comentar.