Club de lectura. CCLHD. 2ªparte. Capítulo 9

[Albertfans]

Si cuentas con la traducción al español de Candy Candy, la historia definitiva súmate a la lectura colectiva que estamos haciendo en el grupo para ir descubriendo capitulo a capitulo las aventuras de Candy y la invaluable contribución de Albert.

El calendario de lectura es de dos capítulos a la semana. El lunes y jueves discutimos un capitulo a la vez.

Lectura y comentarios de los anteriores capítulos

Comentarios de la Primera Parte

Segunda Parte

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Las recomendaciones son las habituales:

Traten de ser claras con sus observaciones

Cuiden su ortografía

Respeten las opiniones de las demás

Eviten hablar de sucesos futuros de acuerdo al capítulo en el que se encuentran. Si lo de este capítulo se relaciona a uno posterior, se comentará en aquel. 

También tengan en cuenta que los mensajes del grupo están abiertos al público (en lo que logramos captar a los antiguos miembros) y por lo tanto cualquiera puede leerlos, aunque no esté suscrito. Las acusaciones a otros grupos de fans se podrían considerar como provocaciones y las expondrían a sus habituales represalias. 

[Fran]

¿Qué contiene el capítulo 9 de la segunda parte?

-En el cuarto de castigo Candy solo tiene una preocupación: que el tío abuelo William asista al festival y se decepcione de ella. Ahora sus oraciones piden que no vaya.
-Por fin repara en el mal aspecto del cuarto de castigo y mira a Hughley, logró negociar con la hermana Margaret encontrar un lugar para la tortuga, viendo que parecía poco dispuesta a tocar al animal para deshacerse de el.
-Candy entiende lo que Hughley significa para Patty, tener a quien contarle sus cosas aunque no reciba respuesta es un gran consuelo.
-Dada la antigüedad del edificio Candy logra desprender la ventana y escapar del cuarto de castigo para ir al zoológico Blue River.
-Tiene la intención de confiarle a Albert el cuidado de Hughley. Después de su milagroso encuentro, ella se informo muy bien sobre como llegar al zoológico. El camino es mas largo de lo que pensaba y "tranquiliza" a Hughley hablándole de lo maravilloso que es Albert.
-Una vez en el zoológico le basta decir el nombre de su amigo para entrar sin boleto. Le dicen como encontrarlo ya que esta en su descanso y Candy corre hacia el lugar que le indicaron, esta muy feliz por verlo nuevamente.
-En el instituto no puede entrar y salir libremente y ella tenia muchas ganas de ver a Albert, tanto que preguntarle sobre Lakewood y también debía disculparse y explicarle porque tenia que retirar su invitación al Festival de Mayo.
-Apenas llego a la pequeña choza escucho una carcajada del señor Albert. Su corazón latió con fuerza por escuchar de nuevo aquel sonido.
-Entro gritando al señor Albert que se había escapado de nuevo pero ahí estaba Terry y era la ultima persona que esperaba ver.
-Albert se sorprende de que se conozcan y luego recuerda que ambos asisten al mismo colegio. Le hace gracia que los dos mas problemáticos del San Pablo se escapen al mismo tiempo. Candy resiente ser llamada problemática, pero Albert le señala que alumna modelo no es. Albert ríe y Candy se enfada.
-Descubren que el amigo lastimado de Albert y para quien buscaba medicinas Candy esa noche, era el mismo: Terry
-Terry interviene y reconoce que de no haber sido por Albert le hubiese ido peor, pero que estaba muy borracho y maltratado y por eso eso se confundió de edificio.
-Albert ríe de nuevo al contar como acompaño a Candy por las medicina. Terry suaviza su dura expresión y hasta sonríe. Candy siente algo cálido al ver a Terry por primera vez sin sus mascaras de dolor o agresividad. Cree que el incidente de la foto de Eleonor ya quedo atrás y con ello su culpa por haberlo herido disminuye.
-El señor Albert pregunta por la tortuga y Candy la presenta como la amiga de una amiga y le explica la situación pensando en que el podía hacerse cargo.
-Albert toma con mucho gusto el cuidado de Hughley y Candy sabe que sigue siendo el mismo.
-Candy y Terry se quedan incómodos y en silencio por un momento, hasta que Terry le dice a Candy que hay un animal que se debe llevar bien con ella. Candy lo acompaña. Siente alivio que el le dirija de nuevo la palabra.
-Terry cuenta que de vez en cuando visita el zoológico, después de la primera vez que fue para agradecer a Albert.
-Caminan entre las jaulas hasta llegar a los monos y Terry le señala a uno de ellos como idéntico a Candy. Con la vuelta de las bromas, Candy sabe que Terry ya se ha recuperado de su episodio traumatico y se siente complacida de que él crea en que ella no divulgará su secreto.
-Se sientan en una banca y conversan, Candy le cuenta que esta castigada y que no podrá asistir al festival. Terry, se siente desilusionado y para cambiar de tema le pregunta como conoció a Albert. Ella le cuenta que fue en Lakewood, que la salvó en la cascada, pero mencionar Lakewood le trae recuerdos de Anthony y los ojos se le llenan de lagrimas.
-Candy no puede evitar mencionar a Anthony, lo que lleva a Terry a preguntar por él. Candy le confiesa que en un momento creyó que se le parecía, pero que ya había asumido que eran muy diferentes
-La rabia va llenando a Terry y regresa a su mascara de cinismo hablando mal de Anthony. Candy no soporta que alguien hable así de Anthony. Quiere defenderlo de los ataques injustificados de Terry hasta que tiene que decir como fue que murió. Terry dice que orara por su alma y deja ahí a Candy en medio de una crisis.
-Ya en el cuarto de castigo, Candy se siente muy alterada por el comportamiento de Terry respecto a Anthony sin conocerlo o saber algo de él.
-Candy trata de no pensar en Anthony, pero en ese momento su corazón respondió a su recuerdo. Quería salir de esos dolorosos pensamientos.
-Como si no estuviera lo suficientemente contrariada el señor Albert tampoco pudo decir algo cuando ella le confesó que le prohibieron participar en el festival. Lo único rescatable había sido encontrar refugio para Hughley.
-Candy encontró un paquete y una nota de Patty en que le decía que ese paquete llego para ella y a escondidas Patty se lo ha llevado. También se lamenta que por su culpa este ahora castigada.
-El paquete contiene disfraces de Romeo y Julieta y una nota de Georges donde disculpa la ausencia del Tío Abuelo William por no asistir a su grata invitación, pero que está muy feliz que se esté convirtiendo en una verdadera señorita.
-Candy cree que el tío abuelo William confundió el festival con un baile de mascaras.
-Se disculpa a la distancia con el tío abuelo William porque no esta segura de que llegará a ser una verdadera señorita, con toda solemnidad como si estuviera frente a él.

[Fran]

y la tortuga que siempre la habia considerado una Yuli, nos resulto un Hughley 

con Candy siempre es no hay mal que por bien no venga, la habran encerrado en el cuarto de castigo, pero eso le da la oportunidad de hacer una visita sorpresa a Albert, y esos son muchos puntos positivos, basta leer como se le acelera el corazón con solo escuchar su risa

zas, Terry tambien visita a Albert y Candy todavia está tensa por el ultimo encuentro que tuvieron, pobre chica, tener que vivir estresada por el caracter inestable de Terry, por lo menos Albert lo amanso un poquito con apenas pasar un rato con él. Hasta sentía que estaba en una densa niebla, porque no sabía cuanto había lastimado los sentimientos de Terry y si sería capaz de liberarla de la culpa. 

Cuando Albert dice que tanto Candy como Terry son problemáticos y Candy se ofende, para acto seguido demostrar que es incluso mas problemática que Terry, ella ha llegado al cuarto de castigo, ha insultado a la directora, se escapa del colegio sin contar con la protección del dinero de su padre que tiene Terry, siendo prohibida para asistir al festival. 

Lo increíble es que Terry, despues de escuchar cuan surrealista es Candy y su vida llena de aventuras, se sienta ofendido por ser comparado con Anthony, alguien que llego a ser atractivo para ella, hay que ser demasiado para tener la atención de Candy o al lo mejor por lo mismo se pone a la defensiva, para no sentirse menos

Hasta Hughley es mejor para escuchar los pensamientos de otros que Terry, que salio disparado cuando las cosas se ponen demasiado emocionales

¿Qué reacción esperaba Candy que tuviera Albert al saber que no iba a ir al Festival de Mayo? la verdad es triste que nunca lo podamos ver en el festival con su ropa elegante y quiza bailando con Candy

jajaja si supieras Candy, seguro que Albert mando rapidísimo un mensaje a Georges para cambiar la ropa que iba a regalarte para el festival y que consiguiera disfraces, incluso un disfraz de chico, para que pudieras asistir y en tiempo récord, ya que llego antes de que volvieras al cuarto de castigo 

[bamby...@yahoo.com]

Candy en el cuarto de Castigo, al menos le dejaron a Hugley porque a la monja le daba miedo tocarla, hahaha! (asi es Fran, Julie, Yuli, finalmente la conocimos con su propio nombre). Obviamente no es problema alguno para Candy escaparse de ese cuarto y del colegio otra vez.

Dato curioso: "una vez en el zoológico, le bastó con decir el nombre de su amigo para entrar sin pagar" Me pregunto por qué? Se hará pasar Albert por algún estudiante de zoología de familia importante? O que Albert es alguien importante que en cierta forma da donaciones o es medio dueño de ese zoológico? O simplemente Albert ya pagó por entradas por si algún día una jovencita rubia llega preguntando por él? 

Terry está con Albert en la sala de descanso del zoológico, y cuando Albert les dice a ambos que son los estudiantes problemáticos del colegio y Candy se siente ofendida, con qué tranquilidad Albert le dice: "que quieres que piense, que eres una estudiante modelo?."

Esto me hace pensar que Albert (el tío Abuelo) sabe muy bien en ese momento con qué clase de jovencita esta tratando, es decir, el sabe bien que Candy es indomable, independiente, libre, testaruda, no le importa el que dirán, etc. muy posible como lo es el mismo y por eso se llevan muy bien.

Terry molesta a Candy diciéndole que puede ser hermana con los monos, etc... que paseo tan molesto, yo fuera Candy lo hubiera mandado a freír espárragos!! Cómo le va a decir eso a una chica? Es que Terry era verdaderamente impertinente! Quizá es la forma de Terry de romper el hielo porque esta nervioso el mismo pero igual, muy impertinente!! Después hablándole así de Anthony, cuando ella ya le revelo a el lo que paso, Terry no tiene tacto!! 

El regalo de los disfraces!!! Me imagino que apenas Albert supo que lo invitaron -a el como Albert- al Festival le pidió a George que no hiciera mas nada que no fuera encontrar unos disfraces así para Candy y se los hiciera llegar de inmediato al colegio!! Yo pienso que Albert si iba a ir -al baile solamente- disfrazado quien sabe como... Lastima, como dice Fran, que no pudimos verlo con Candy ese dia pero creo que es el destino porque todavía no era el momento para ellos, tenia que pasar primero el asunto con Terry... 

Hasta donde tengo entendido el baile del Festival es un baile de disfraces o no? Todos están disfrazados en ese baile y me da duda porque Candy en este capitulo cree que el abuelo le mandó disfraz de Romeo y Julieta porque él no recuerda si ella es mujer o hombre pero mas bien el abuelo sabe que es un baile de disfraces - ademas, esto es la autora dándonos un adelanto del futuro con esto de Romeo y Julieta- un futuro no precisamente bueno para ella y Terry...

Abrazos, Anabelle

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita

https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/6b4c8c02-7161-484c-961d-d9a4f69c9451n%40googlegroups.com

.