Club de lectura. CCLHD. Epílogo. Carta para el estimado William Albert Ardlay, alias Pequeño Bert (de Candy)?
10 views
Skip to first unread message
Fran
May 20, 2022, 10:32:21 PM5/20/22
to Albertfans
Si cuentas con la traducción al español de Candy Candy, la historia definitiva súmate a la lectura colectiva que estamos haciendo en el grupo para ir descubriendo capitulo a capitulo las aventuras de Candy y la invaluable contribución de Albert.
Lectura y comentarios de los anteriores capítulos
Para el epílogo, ya que es la parte por la que estábamos esperando, se leerá una carta cada tercer día para comentarlas individualmente y lo mas a fondo posible. Como es 100% Albert y Candy, debería ser motivación suficiente para fomentar la participación en el tema.
Comentarios del Epílogo:
Es turno para:
Carta para el estimado William Albert Ardlay, alias Pequeño Bert
¿Qué contiene la carta para el estimado William Albert Ardlay, alias Pequeño Bert (de Candy)?
-Candy escribe para el señor William Albert Ardlay alias Pequeño Bert
-Su primer cuestión es saber si el Pequeño Bert aun está trabajando y le cuenta de su día
-Le agradece al pequeño Bert haberle confiado ese diminutivo y es un honor poder llamarle del mismo modo que lo hacia su hermana Rosemary, madre de Anthony
-Candy dice sentirse renovada por las pocas horas que paso con él en Lakewood y aunque sus visitas hacen estragos a su corazón, se ha ido acostumbrado y cree ser más fuerte, lo mismo que las directoras
-Ha disfrutado mucho el viaje en auto recorriendo el camino flanqueado por tantas flores y que Albert se haya admirado de que ella conociera sus nombres
-Todo le parece agradable, el viendo por la ventanilla, las canciones escocesas que el canto
-Recuerda también como recorrió ese mismo camino con 13 años, aunque estaba desilusionada por no ser adoptada, estaba llena de esperanza por una nueva vida
-Se siente emocionada por compartir nuevamente con el Príncipe de la Colina y el tío abuelo William, y promete que es la ultima vez que usara esos sobrenombres
-A pesar de que no es su primera visita a Lakewood, si era la primera vez en su compañía y la abrumaron los sentimientos, y cree que a el le paso lo mismo.
-Trae del recuerdo a Anthony y Stair y supone que para el hay un mayor significado porque esta ligado a otros familiares también
-Candy quiso ir al bosque, donde Anthony perdió la vida
-Las flores y la luz producían un ambiente casi mágico y ella lloró al recordar la cacería, se siente culpable porque fue organizada para su presentación como hija adoptiva
-Albert la abrazo y también tomó responsabilidad al ser quien quiso organizarla, lo que hizo comprender a Candy que por el también pasaban pesares similares.
-Se disculpa por llorar en su pecho y arruinarle la camisa
-Se ha reconciliado con la idea de que no es culpa de ella ya que nadie puede saber que hay a la vuelta de la esquina.
-Siente que ha vuelto a nacer y agradece al señor Albert
-Albert le devolvió el diario diciendo que es algo valioso para ella pero sin mirarla y con voz serena
-Manifiesta su intención de devolvérselo y de nunca haberlo vuelto a abrir y que Albert le ha devuelto el broche.
-Reflexiona sobre el tiempo, cruel y maravilloso. Sobre el futuro incierto pero que lo que ahora forma parte de los recuerdos son una buena base para aprender a afrontarlo.
-Agradece a sus padres por haberla abandonado porque debido a ello, lo ha podido conocer.
-Le dice haber alcanzado su felicidad
-No cree poder dormir pero espera que el Pequeño Bert si tenga esplendidos sueños
-Se despide con amor y gratitud.
-Candy escribe para el señor William Albert Ardlay alias Pequeño Bert
-Su primer cuestión es saber si el Pequeño Bert aun está trabajando y le cuenta de su día
-Le agradece al pequeño Bert haberle confiado ese diminutivo y es un honor poder llamarle del mismo modo que lo hacia su hermana Rosemary, madre de Anthony
-Candy dice sentirse renovada por las pocas horas que paso con él en Lakewood y aunque sus visitas hacen estragos a su corazón, se ha ido acostumbrado y cree ser más fuerte, lo mismo que las directoras
-Ha disfrutado mucho el viaje en auto recorriendo el camino flanqueado por tantas flores y que Albert se haya admirado de que ella conociera sus nombres
-Todo le parece agradable, el viendo por la ventanilla, las canciones escocesas que el canto
-Recuerda también como recorrió ese mismo camino con 13 años, aunque estaba desilusionada por no ser adoptada, estaba llena de esperanza por una nueva vida
-Se siente emocionada por compartir nuevamente con el Príncipe de la Colina y el tío abuelo William, y promete que es la ultima vez que usara esos sobrenombres
-A pesar de que no es su primera visita a Lakewood, si era la primera vez en su compañía y la abrumaron los sentimientos, y cree que a el le paso lo mismo.
-Trae del recuerdo a Anthony y Stair y supone que para el hay un mayor significado porque esta ligado a otros familiares también
-Candy quiso ir al bosque, donde Anthony perdió la vida
-Las flores y la luz producían un ambiente casi mágico y ella lloró al recordar la cacería, se siente culpable porque fue organizada para su presentación como hija adoptiva
-Albert la abrazo y también tomó responsabilidad al ser quien quiso organizarla, lo que hizo comprender a Candy que por el también pasaban pesares similares.
-Se disculpa por llorar en su pecho y arruinarle la camisa
-Se ha reconciliado con la idea de que no es culpa de ella ya que nadie puede saber que hay a la vuelta de la esquina.
-Siente que ha vuelto a nacer y agradece al señor Albert
-Albert le devolvió el diario diciendo que es algo valioso para ella pero sin mirarla y con voz serena
-Manifiesta su intención de devolvérselo y de nunca haberlo vuelto a abrir y que Albert le ha devuelto el broche.
-Reflexiona sobre el tiempo, cruel y maravilloso. Sobre el futuro incierto pero que lo que ahora forma parte de los recuerdos son una buena base para aprender a afrontarlo.
-Agradece a sus padres por haberla abandonado porque debido a ello, lo ha podido conocer.
-Le dice haber alcanzado su felicidad
-No cree poder dormir pero espera que el Pequeño Bert si tenga esplendidos sueños
-Se despide con amor y gratitud.
Fran
May 22, 2022, 5:18:50 PM5/22/22
to Albertfans
awww, la primera vez que Albert, el Príncipe, llama a Candy, le dice pequeña ochibichan y ahora es Candy quien cierra llamándolo pequeño,
Chitchana.
nuevo nombre para su más reciente relación, uno que no los remontara a la niña que idealizo a un Príncipe, al grado de parentesco de tutor/pupila, al de amigos/hermanos, uno que solo una persona en el mundo ha usado y ahora se lo concede a Candy
En unas horas y Albert ha vuelto a infundirle nueva vida a Candy, se habrán caído los últimos limites entre ellos.
Al principio se quejaba de su débil corazón ahora dice que lo ha fortalecido para soportar las sorpresas que nunca dejan de venir de Albert. Este nuevo corazón es capaz de albergar ese sentimiento que Albert le provoca, probablemente por eso no hubo algo entre ellos antes, porque ella aun no tenía tanta capacidad.
Supero al Príncipe en caballo blanco, para llegar en carruaje
Todas esas flores, casi las mismas que están en el cuadro en el estudio de Candy, protegidas y cerca de ella. ¡¡Albert canta!! ¿sera por iniciativa propia o de Candy que lo embauco? Para mi cantar en el auto es relajo, relajo, relajo jejeje. Albert aunque sonriente y despreocupado no me lo quiero imaginar tan así, es peor saber que no existe y no puede cantar conmigo en el auto.
Ahora si, adiós definitivo al Príncipe y al tío abuelo. Frente al futuro de solo ellos dos.
¿querian saludar a los Lagan? si como no. A lo mejor Candy queria presumir con quien iba
El paseo por Lakewood, ¿sera todo eso que pasa en el manga? que recorren los lugares donde se conocieron, donde estuvieron juntos, donde tienen recuerdos de otras personas. Definitivamente sobrecarga de emociones, pero ahora las comparten.
Anthony, cada uno perdio a alguien especial cuando el murio y Candy es el lazo entre Albert y Anthony, le cuenta de sus ultimas horas, de lo que hablaba, de planes que hacia. Lavaron su culpa con lagrimas, esto es algo que Terry siempre impedia a Candy hacer cuando ella trataba de encontrar quien comprendiera como se sentia ella respecto a su muerte.
A la vuelta de la esquina... como Albert en Londres
Ahora con el diario también le está dando la oportunidad de sanar la herida de Terry, puedes tomar ese diario y esas vivencias y mantenerlas o puedes deshacerte por ti misma de todo ello. Tranquilo, sin mirarla para que ella no se influya por lo que sea que el pueda mostrar en sus ojos.
Finalmente acepta dejarlo atrás, que sea Albert quien decida que se hará con el.
Albert le devolvió el broche a Candy, el emblema de la familia Andrew que solo el líder posee, que debe ser una reliquia con años detrás.
A lo largo de la historia Candy maneja sus tribulaciones callando hasta que puede asimilarlo y hablar de ello, esto es lo que pasa con Terry, mientras era doloroso lo mantuvo para si, pero ahora ya lo llama recuerdo, ya lo deja en el pasado. Es más fuerte, su corazón se ha vuelto más fuerte, gracias a Albert.
Hasta sus padres tuvieron que ver, no seria la misma de no haber estado en el Hogar de Pony, donde conoció a Albert, a donde regresó, a donde Albert la fue a buscar.
Albert decía que quería ayudarla a encontrar su felicidad y ella dice haberla encontrado ya ¿fue con su ayuda o fue el su felicidad?
Sigue muy acelerada, no quiere dormir, si igual puede soñar despierta con el pequeño Bert.
Con amor y gratitud
¿qué decía Candy en el colegio cuando las chicas hablaban de ello y ella no creía que pudiera usar la palabra tan a la ligera?
bamby...@yahoo.com
May 22, 2022, 11:41:47 PM5/22/22
to Albertfans, Fran
La carta decima del epilogo para el Estimado William Albert Ardlay (aka Pequeno Bert).
Esta carta es después que Albert se tomo unas pequeñas vacaciones para ir a visitarla después de su regreso de Sao Paulo. Ahora aquí si menciona Candy que supone que Rosmary su hermana lo llamaba así, porque en ninguna de las cartas anteriores el todavía no se lo había dicho.
Las cortas visitas de Albert a Candy no le hacen bien a su corazón. Que directa tan directa!!! Estoy segura que algo así no se lo diría a Archie cuando lo vuelve a ver, por más amigos -y familia- que son.
Nos habla de su regreso a Lakewood, maravilloso recorrido en auto hasta allá y él cantando canciones escocesas -en Gaelic?- que la dejó embobada. Lo repito, en esta carta Candy está siendo bastante directa con Albert, expresándole sus sentimientos, lo que él la hace sentir, escucharlo cantar la deja embobada y cuando las visitas son muy cortas su corazón sufre...que otra explicación puede tener esto?
Caminaron juntos por el sendero de los portales de rosas, de piedra y de agua y recordaron ambos a Anthony y Alistair. Fueron al bosque donde murió Anthony, que recuerdo tan duro para ambos! Pero fueron para superarlo juntos, que detalle tan hermoso!! Ella se recrimina por lo de Anthony y él a su vez también! La abrazó con ternura!!
El diario de Candy: Albert se lo quiere devolver, dandole la espalda y mirando por la ventana - obvio: para que ella no le vea el gesto de dolor que le causa pensar que el diario es muy importante porque piensa que ella todavía quiza tiene sentimientos por Terry- pero ella le aclara en esta carta que no lo ha abierto ese diario y tiene la intensión de devolvérselo así como el le devolvió el broche del Príncipe.
"El tiempo que pasa es cruel y también maravilloso": cruel por todo el tiempo que estuvo con la incertidumbre de reunirse con Terry y lo que sufrió con él y maravilloso por el presente que esta viviendo con Albert.
Ella una vez más explica que es quien no tiene palabras para expresar su gratitud hacia él. Y no podría dormir esa noche... Me pregunto por qué? Que le habrá dicho él para que no pueda dormir? Ambos pudieron desahogarse y sobreponerse juntos al sentimiento de culpa por la muerte de Anthony, así que no es por esto que no puede dormir... En este encuentro quizá no fueron las palabras si no los gestos o el comportamiento de el hacia ella que la tienen sin poder dormir...
Se despide con AMOR y gratitud...
Anabelle
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita
https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/71b0aa8d-d0f0-4b54-a1ca-c8bef90e9d46n%40googlegroups.comHas recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita
.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages