Club de lectura. CCLHD. Epílogo. Carta para la querida Candy (de Albert)
2 views
Skip to first unread message
Fran
May 14, 2022, 4:45:46 PM5/14/22
to Albertfans
Si cuentas con la traducción al español de Candy Candy, la historia definitiva súmate a la lectura colectiva que estamos haciendo en el grupo para ir descubriendo capitulo a capitulo las aventuras de Candy y la invaluable contribución de Albert.
Lectura y comentarios de los anteriores capítulos
Para el epílogo, ya que es la parte por la que estábamos esperando, se leerá una carta cada tercer día para comentarlas individualmente y lo mas a fondo posible. Como es 100% Albert y Candy, debería ser motivación suficiente para fomentar la participación en el tema.
Comentarios del Epílogo:
Es turno para:
Carta para el querido Albert
¿Qué contiene la carta para la querida Candy (de Albert)?
-Albert envía un saludo rápido para Candy
-Le hace una pequeña reclamación de que ya no tendría que soportar su venganza y sin embargo ahora lo quiere llamar "padre"
-También la inquiere con eso de "hermosísima hija", bromea con que tal vez sea hermosísima y que ciertamente es su hija adoptiva, pero que lo había olvidado, siendo joven, soltero, es algo que sorprende. Pero le resulta insoportable el termino "hija adoptiva"
-Le comunica que viajara a Sâo Paulo y desde allá le escribirá.
-Le pide que le comunique a las maestras que ha hecho lo que se espera de un padre adoptivo y se lamenta haberlo dicho también
-Se despide deseando que este bien y salude a los niños.
-Le hace una pequeña reclamación de que ya no tendría que soportar su venganza y sin embargo ahora lo quiere llamar "padre"
-También la inquiere con eso de "hermosísima hija", bromea con que tal vez sea hermosísima y que ciertamente es su hija adoptiva, pero que lo había olvidado, siendo joven, soltero, es algo que sorprende. Pero le resulta insoportable el termino "hija adoptiva"
-Le comunica que viajara a Sâo Paulo y desde allá le escribirá.
-Le pide que le comunique a las maestras que ha hecho lo que se espera de un padre adoptivo y se lamenta haberlo dicho también
-Se despide deseando que este bien y salude a los niños.
bamby...@yahoo.com
May 15, 2022, 9:40:46 PM5/15/22
to Albertfans, Fran
La septima carta del Epilogo.
Carta de Alberto para "Querida Candy". Es una carta muy corta porque esta de camino a Sao Paulo. Entiendo que esta muy ocupado pero no podía dejar de escribirle -antes de irse- para reclamarle porque le llamo "padre" en la carta anterior!! y se lo vuele a reclamar porque para colmos ella se despide con "preciosa hija"? Aquí él aprovecha para darle de su propia medicina a Candy y le dice "si, por supuesto, eres muy guapa ...quiza (te has molestado?)" Ellos solo se entienden su forma de bromearse el uno con el otro...
Le asegura que aunque nadie puede negar que ella es su hija adoptiva él es todavía muy joven -para tener una hija como ella-, y que es soltero. Que él ha olvidado el hecho de que ella es su hija adoptiva. Me supongo que el trata de decirle que no quiere pensar en ese detalle, porque ciertamente no creo que él se "ha olvidado" de ese hecho porque es el lazo que los une, y por esto es que el puede invitarla a venir a Chicago, comprarle y regalarle excesivamente cosas, etc. etc. y que no sea mal visto -recordemos que ellos están mas o menos en el año 1,915.- Pero aun así le molesta el término hija adoptiva, le suena muy mal y mucho mas que lo llame padre y que le afecta porque es una persona muy sensible.
También le dice a Candy que le diga al la Hna. Lane y a la Srta. Pony que el solo ha hecho lo que un padre adoptivo haría -se recrimina el mismo por haberse llamado asi-... Esto quiere decir que ellas enviaron también una carta a él seguramente le habrán dicho que no había razón de haber sido demasiado y exagerado a la hora de darle obsequios a Candy. Haha! A que ellas ya se "huelen" por donde viene él con tantos obsequios, habitación exclusiva para ella y todo lo demás, a que no??? Mira que invitarlas a ellas y a TODOS los niños a su residencia de Chicago??? Y en la carta anterior la Hna. Lane dice que no deja de sonar con la gran casa!!!
Abrazos, Anabelle
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/4ba09888-aad3-4602-ac0b-4a2081fbe5a6n%40googlegroups.com.
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/4ba09888-aad3-4602-ac0b-4a2081fbe5a6n%40googlegroups.com.
Fran
May 16, 2022, 10:46:10 PM5/16/22
to Albertfans
¿Qué pasa con las quejas? en cada carta tienen que sacar algo jejeeje bueno están mostrando lo que no les gusta para que solo les quede lo bonito. Pues no, a Albert no le gusta considerarse el padre de Candy, no tiene edad, no tiene el estado civil, es una imagen que no tiene de si mismo, es hasta insoportable
jajaja que broma, me llamas padre, pues me pensare eso de que quizá seas hermosa, Albert también es vengativo. Cuanta confianza entre ellos para tener esas bromas y venganzas y seguirse llevando bien
ayyyy no, como que se nos va hasta Brasil, al otro lado del mundo, cuando ya se estaban viendo más seguido y soltándose todo lo que siempre han querido saber uno del otro, pero bueno, promete escribir desde allá.
Así como Candy le escribía a medio mundo sobre la vida y obra del tío abuelo William, Albert también se involucra con la gente de Candy, saluda y queda bien con las maestras del Hogar de Pony y los niños, hasta pierde la noción y acepta haber hecho lo que se supone hace un padre, apenas acabando de negarlo lineas atrás.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages