Club de lectura. CCLHD. Epílogo. Carta para el Príncipe de la Colina (de Candy)

[Fran]

Si cuentas con la traducción al español de Candy Candy, la historia definitiva súmate a la lectura colectiva que estamos haciendo en el grupo para ir descubriendo capitulo a capitulo las aventuras de Candy y la invaluable contribución de Albert.

Lectura y comentarios de los anteriores capítulos

Comentarios de la Primera Parte

Comentarios de la Segunda Parte

Comentarios de la Tercera Parte

Para el epílogo, ya que es la parte por la que estábamos esperando, se leerá una carta cada tercer día para comentarlas individualmente y lo mas a fondo posible. Como es 100% Albert y Candy, debería ser motivación suficiente para fomentar la participación en el tema.

Comentarios del Epílogo:

Carta para el tío abuelo William

Carta para la señorita Candice White Ardlay

Es turno para:

Carta para el Príncipe de la Colina

¿Qué contiene la carta para el Príncipe de la Colina?

-Informa que no puede actuar de manera natural con el entusiasmo de escribirle al Príncipe de la Colina
-Agradece la pronta respuesta
-Se considera una persona frágil frente a las continuas sorpresas del señor William Albert Ardlay
-Recuerda como fue la revelación, un lindo día, una visita sin aviso del tío abuelo, las maestras atendiéndolo y ella inexplicablemente agitada por su expresión diferente a la habitual, como la de un niño
-Habla de que en realidad es muy joven, pero ese día su actitud fue la que le provoco un vuelco en el corazón
-El tío abuelo la invito a la Colina de Pony y ella tuvo un confuso presentimiento. En la colina estuvieron en silencio hasta que él le pidió le devolviera su broche
-El tiempo volvió atrás a ese primer encuentro
-Ella lloro y repitió la frase de que es mas bonita cuando sonríe
-A lo que él contesto que lo es, incluso cuando llora
-Habla de su voz, de como nunca se dio cuenta, del efecto que siempre causó en ella y porque el tío abuelo le había parecido diferente, ya no era él, era el Príncipe de la Colina
-Le reclama de todas las veces que le contó en el magnolia sobre él y le mostró el broche, le hace preguntarse si ya habría recuperado la memoria.
-Recuerda como en medio de su embelesamiento llego Georges y la regresó a la realidad.
-Quiere saber todo sobre aquel momento y dice que se pondrá al día la próxima vez que se vean, y lo espera con ansiedad.
-Cambia de tema para hablar de su próximo cumpleaños y lanza un hechizo para que él se tome unas vacaciones y pase tiempo con ella.

[Fran]

El Príncipe todavía tiene el poder de poner nerviosa a Candy, ni siquiera por carta puede evitar sentirse así

Albert que la lleva de sorpresa en sorpresa y Candy que se siente debil para soportarlo. 

Yo creo que esté tono en que ella escribe la carta, llena de descripciones sobre como se siente, es lo que la diferencia de las demás, en todas trata de ser tranquilizadora, educada, bromista a veces, con quienes se lo permiten, pero con Albert no se calla ni una de las cosas que le pasan por la cabeza. Tal como lo pidió él en su carta. 

Misión cumplida Albert, el momento de revelar quien era el Príncipe de la Colina fue tan impresionante como el día en que lo conoció. 

Albert se presenta en el Hogar de Pony por sorpresa y Candy percibe una emoción diferente emanando de él, la pone nerviosa, lo suficiente para quedarse embobada, ni para atender a su invitado. Está tan concentrada en ese cambio que se percibe en el aire, hasta la apariencia de Albert se proyecta, en la otra carta dice que deseaba ser ese niño que Candy conoció en la colina, y Candy fue capaz de notarlo. Se le da mandar mensajes subliminales o están en el mismo canal. 

Un vuelco enorme en el corazón, si no es una publicación médica, estamos hablando de un cambio de sentimientos. Candy misma dice que se percibe como alguien diferente a quien ha conocido por siempre. 

 Candy que se quiso llevar a Anthony a la colina, que por sus palabras incluso Terry se animo a visitarla y ahora Albert es quien le pide que vayan a ese lugar tan especial. Obvio iba a pasar algo, pero parece que fue mejor de cualquier cosa que haya imaginado. 

Al fin Albert recupera su broche. ¿cuantas veces lo habrá ensayado Albert? ¿cuantas maneras diferentes de decirlo habrá pensado? Timidez en Albert, que ternura

Candy hace lo que mejor se le da, llorar, jejeje pero también hace que se le humedezcan los ojos a Albert. Los dos tienen muchos sentimientos invertidos en ese momento. 

Con todo el entorno, Candy es capaz de reconocer la voz del Príncipe en Albert, de entender porque se llenaba de fuerza cada vez que lo escuchaba, siempre ha tenido ese efecto en ella, de hacer desaparecer lo que sea que la altere. 

Lagrimas de alegría y todo, pero no deja de recriminarle que no se lo haya dicho antes también, de cuando se lo contaba en el Magnolia.

Tantos meses o años desde que descubrió quien era el tío abuelo y no se le había ocurrido preguntar en que momento recupero la memoria, estaba muy ocupada llamándolo anciano y vengándose de esa, ahora se va a querer vengar por esta también.

Dejense de Eliza y Neil como villanos, aqui es Georges quien nos hace buscar algo que golpear ¿por que era necesario interrumpir con un bocinazo?

y bueno, se le reactiva a Candy el chip de querer conversar sobre muchas cosas con el Príncipe, ya anda preguntando que hacia ahí  en aquella ocasión y porque desapareció. 

el cumpleaños de Candy está cerca, de haber planeado mejor estas revisiones de la novela, pudo haber coincidido el cumpleaños de Candy de la novela con el celebrado ayer jeejeje

Ya nos quiere acaparar a Albert, no solo quiere que la vaya a ver en su cumpleaños sino que la escuche hablar sin parar, hasta con magia lo quiere lograr. 

[bamby...@yahoo.com]

La tercera carta del Epilogo me parece una de las más lindas! Es para el mismísimo Príncipe de la Colina, segurísimo que Candy nunca pensó que podría escribirle y que él le contestaría!! Qué emoción habrá sentido ella al escribirle, así mismo como lo dice en su carta. 

La forma en que Candy describe la llegada de Albert al Hogar de Pony demuestra que él ya tenia en mente, obviamente, revelarle ese secreto. Candy dice que ese día cuando el tío abuelo (William Ardlay) se presentó en el orfanato parecía diferente al tío abuelo que ella conocía. Hasta muy reciente Candy no conocía todavía al tío abuelo William -solo a Albert- y aquí le hace el comentario a él mismo que luce mucho más joven de lo que en verdad es. 

Hasta donde recuerdo, en este último libro y otros escritos después de historia original, nunca se dice directamente cuál es la edad de Albert, (corríjanme si me equivoco, quizás lo diga mas adelante ene este libro?) solo se hace alusión (encuentro de Londres, se entiende que está entre  20-23 años aprox. ya que él dice esta muy lejos de los 30) pero me pregunto si Candy sabe en realidad qué edad tiene Albert?  Cuando vivieron juntos él no le pudo decir su edad porque no recordaba nada y no creo que hasta este punto ellos han podido hablar de ese tema en particular. Entonces me pregunto qué edad cree Candy que tiene Albert? Ella lo recordará barbudo y pelo largo por eso pensará que es mucho mayor que ella? 30-32? Cuando llego herido al hospital tuvo que imaginarse que era mucho menor de lo que aparentaba, el mismo Stair cuando lo vio en el hospital hace el comentario de que es un hombre muy guapo y se pregunta por qué alguien como el se escondería bajo un disfraz (seguramente Stair le habrá querido montar una investigación, siendo el inventor...)

Dice Candy que se puso muy nerviosa sin razón aparente, su corazón dio un vuelco enorme al verle cuando entró al orfanato, parado en la entrada, con cara de niño y ella estaba embobada... Vaya! que si no le está diciendo a su príncipe en pocas palabras que está perdidamente enamorada de él?? Y luego, cuando él le pide ir hasta la Colina ella sintió que algo importante iba a ocurrir! 

Hahaha! lo primero que se me viene a la mente cuando leo esto es que ella estaba pensando que él le iba a pedir matrimonio!!! Imagino que ella iba como una gelatina subiendo la loma!  Seguramente ella sabía que no podía ser  algo malo lo que él le iba a decir.. (como decirle que la mandaba de nuevo al St. Paul o ser la dama de compañía de la tía abuela, ha!)

La revelación!!! Awwww! Él también se puso emocional! Qué tierno!!! Él le dice que ahora esta linda/guapa/hermosa aun así cuando llora!! Y bueno, ya entendió Candy porque le parecía diferente, Albert tenia pintado en el rostro la revelación que le iba a hacer y ella nunca se lo imaginó que seria eso... En el manga el llega allí vestido como Albert, aquí no se menciona ese detalle. Y otra vez se menciona lo inoportuno de la llegada de George, pero qué molesto!! Quién sabe que otras cosas le iba a decir Albert a Candy!! 

También en esta carta se aclaró el punto de la carta anterior acerca de si fue en la Colina de Pony la revelación del príncipe, entonces efectivamente es otro error de traducción.  Que si tiene varios este libro!! 

Anabelle

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/9e19ac52-e4fe-4400-a27d-8cde1cc15789n%40googlegroups.com.