நுதல், நுதலிய குறள்
----------------------------
நுத்- என்னும் தாதுவேர் தமிழில் பல சொற்கள் பிறக்கக் காரணமாக இருக்கின்றது. நுத்து-தல் : முதலில் தோன்றுதல். எனவே, நெற்றிக்குப் பெயராக நுதல் அமைந்துள்ளது. குழந்தை பிறக்கும் போது முதலில் தோன்றுவதால் “நுதல்”. நுதலிய பொருள் : கட்டுரை அல்லது நூலில் சொல்லப்படும் பொருளை முதலில் அறிவிப்பது.
Abstract (of the article)
= *நுதலி* என அழைக்கலாம்.
அணக்கும் ஆற்றல் கொண்டது அணங்கு. அதுபோல், நுத்து-தல்/நுந்து-தல் தன்வினை/பிறவினை ஜோடியாக வரும். நுந்து-தல் இவ்வினைச்சொல்லில் சொன்முதல் ந்- கெட்டு உந்து-தல் என்னும் வினை தோன்றுகிறது. நுந்தாவிளக்கு (>> நொந்தாவிளக்கு, நந்தாவிளக்கு = தூண்டாவிளக்கு). நுத்- என்னும் தாதுவேர் நுத்தை என்ற சொல்லாக தொல்திராவிட மொழியில் இருந்திருக்கும் எனக் கருதலாம். புல்-லுதல் மரம், சுவர், கூரை இவற்றில் புல்லும் உயிரி,
புல்லி > பல்லி என்றாதல் போல, நுத்தும் உயிரி நுத்தை
> நத்தை. ஈழத்தீவில் நந்திக் கடல் என்பதும் நத்தையின் பெயரால் ஏற்பட்ட பெயர் என்பர்.
நுந்து-தல் > உந்து-தல். இவை போலப் பல உதாரணங்கள் கொடுத்துள்ளேன். Many words in Tamil have lost word initial consonants
(k, c, t, m, n, y, v). See several examples:
https://groups.google.com/g/vallamai/c/soJbLYwgaA8/m/WqEp_7imBAAJசென்ற வாரத்தில், சங்க கால உணவாகிய
பாசவல் பற்றிப் பார்த்தோம். இந்தியாவில் உள்ள எல்லா மொழிகளிலும், சவல் > அவல், சமலை > அமலை உண்டு. An important substratum for the staple food, rice from Dravidian all across India. இவை சொன்முதல் ச்- கெடுதற்கு நல்ல காட்டுகள். நெல்லரிசியில் சமைக்கும் அவல் (< சவல்), அமலை (< சமலை) என்ற சொற்கள் பற்றிய விளக்கம்:
https://groups.google.com/g/santhavasantham/c/5Y2MdNZilDc/m/GEf1tK-CAQAJநுதல்¹(லு)-தல் nutal- , 5 v. tr. 1. To denote; to mean, intend; கருதுதல். பல்லவை நுதலிய வகர விறுபெயர் (தொல். எழுத். 174). 2. To speak, tell; கூறுதல். நூற்குள் நுதலிய பொருளல் லனவற்றை அதற்குத் தந்துரைத்தலின் தந்துரை (நன். 1, சங்கர.). 3. To bring into being, create; தோற்றுவித்தல். தேவுபல நுதலி (திவ். இயற். திரு வாசி. 4).
நுதல்² nutal , n. < நுதல்-. Word; சொல். (W.)
நுதல்³ nutal , n. < niṭala. 1. [T. nuduru, K. nosal, M. nutal, Tu. nesalu.] Forehead; நெற்றி. தன்கைக் கொண்டெ னன்னுத னீவியும் (நற். 28). 2. Eyebrow; புருவம். (பிங்.) 3. Head, skull; தலை. குடுமி களைந்த நுதல் (புறநா. 77). 4. Top, upper part; மேலிடம். தாமரை வரம்பணைந் ததனுதற் கிடந்த வார்செந்நெல் (சீவக. 1442).
நுதலணி nutal-aṇi , n. < நுதல்³ +. An ornament for the forehead; நெற்றிச்சுட்டி. (யாழ். அக.)
நுதலிப்புகுதல் nutali-p-pukutal , n. < நுதல்- +. (Gram.) A literary device which consists in stating one's theme before dealing with it in detail, one of 32 utti, q. v.; உத்தி முப்பத்திரண்டனுள் சொல்லப்போகும் விஷயத்தை முதலிற்குறித்துப் பின்விளக்குவதான தந்திரவுத்தி. (நன். 14.)
இது, மதுரன் நுதலிய குறளுக்குப் பின்னூட்டமாக, நுதல் ‘நெற்றி’, நுதலு-தல் (Cf. நுத்து-தல்/நுந்து-தல்) பற்றிய சிந்தனை. அக் குறளைப் பார்ப்போம்.
~NG-------------------------------------------------
அன்பர் ஒருவர் கேட்டார்:
வெளி போதாததால் குறள் வெண்பாவில் இரட்டுற மொழிதலணி சற்றுக் கடினமானது.....
நுதல் என்ற சொல்லை வைத்து இரட்டுற மொழிதலணி பூண்ட குறள் வெண்பா ஒன்றை யாத்துத் தருமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
இரட்டுற மொழிதல் அணி - சிலேடை என்றுஞ் சொல்வர்
யாம் யாத்தளித்த குறட்பா:
வண்டமிழால்
வான மதியொளியை வாழ்த்தென்றால்
நுண்டுணையாம் பாவை நுதல்பாவை - பெண், பாவினை/பாட்டினை
நுதல் - நெற்றி, சொல்லுக/குறிப்பிடுக
நுண்டுணை - நுண் துணை
வண்டமிழ் - வண் தமிழ்
கேட்டவரே குறள் வெண்பாவில் பதிலிறுத்தினார்:
பார்த்த மறுநொடி பாவை நறுந்தமிழில்
யாத்ததை யென்னென்பேன் யான்....
(Rajini Pirathap Singh on Facebook)