Grammatically, yes.
It's still a childish attempt to justify literary theft because "other people were stealing as well."
> > > > Your story sounds like a lie that you made up to cover your @$$ once you'd been caught.
> > > Caught doing what? Posting a poem without attribution, but as I just told you that's common enough. Anything else?
> > So your justification for literary theft is that "other people steal"?
> Michael; it isn't 'stealing' to post a well-known poem without attribution. This isn't France, where there are laws against that. You can call it stealing if you want, but (once again) don't attribute your opinions to me.
>
It's stealing as far as I am concerned. And I'm any author whose work were to be posted, unattributed, by you would second my definition.
Lack of attribution implies that the work is original to the poster, and therefore constitutes intellectual property theft.
If the work is copyrighted, your reprinting it with or without attribution would be an act of plagiarism.
Since both the work of Mr. Cohen and Pink Floyd are copyrighted, both could be prosecuted as crimes: plagiarism in the first case, and intellectual property theft in the second.
> > Really, George. You're not going to get the charges dropped with that defense.
> What "charges" are you babbling about, Michael?
You have been charged with multiple acts of plagiarism, intellectual property theft, slander, childishness/senility, and smuggling (donkey sausages).
> > > > > > George claimed that he simply wanted to get her unbiased opinion of Cohen's work ("unbiased" in that knowledge of its successful author would play no part in her evaluation). (Uh huh.)
> > > > >
> > > > > It might have been funny if Karla had trashed the poem (that's a joke that another 'armchair critic, Gary Garbage, said people used to play on him). But, no, Cohen's poem was recognized, and she decided to accuse me of plagiarism instead.
> > > > >
> > > > And rightly so.
> > > Fuck off. It wasn't plagiarism and you know it.
> > I know that it very much was an act of plagiarism.
> No, Michael; you may believe it's plagiarism, and you're simply wrong; but there's no reason for me to think that you actually believe it.
Deflection noted. Indeed, whenever the charge of plagiarism has been leveled against you, you attempt to turn it into a discussion of international copyright law.
Since no one is taking you to court, the actual laws are irrelevant to the issue of whether you've committed the acts you've been accused of. To wit:
1) posting an unattributed Leonard Cohen poem as if it were your own,
2) co-authoring a parody of one of PJR's poems, then removing any mention of its original and passing it off as a product of your own imagination.
3) attempting to pass of translations of Rimbaud's poetry as your own.
4) writing an unattributed OB poem based on Pink Floyd lyrics.
Regardless of whether the above are legally acts of theft in France, but not in Canada, is none of my concern. All four are reprehensible acts for which their perpetrator should be condemned.
> > There was simply no logical reason for you to have posted the poem unattributed, unless you wanted Karla to think that it was your work.
> I just gave you a logical reason: I thought it was a well-known poem (as I learned it in school) and I'd been told, in no uncertain terms, that doing so on aapc was *not* plagiarism. So I didn't even think about that.
>
Lack of thought on your part constitutes the antithesis of a logical reason.
No wonder you've gained the nickname of "Dunce."
> > > > > > The theft from PJR was definitely real. George took PJR's poem, "Batty's Hat," retitled it "Patty's Hat" (or something equally obvious), and simply added colors to those PJR had listed in the original. As a joke, this would have been allowable, but George went so far as to claim it was now an original poem, and even named his blog after it "Patty" having been replaced by "Penny"
> > > > >
> > > > > Once again, our simian 'armchair critic' has forgotten or is ignoring the details. Here's the link:
> > > > >
https://groups.google.com/g/alt.arts.poetry.comments/c/HnVDnCi3_0c/m/6aMv5PDP-mYJ?hl=en
> > > > >
> > > > > And here's the TLDR: "Penny" began as a collaboration with poet Ray Henrich. Ray had written four rewrites of Piggy Ross's Batty "poem" including one in which he inreased Ross's "list" of colors from one to three. I sent him an OB on that increasing the colors to roughly a dozen, and he replied with one with over 100 colors (which won plaudits). He and I batted our Batty project around for a few more days and many more colors. At this point it was still being attributed; it's only when we replaced "Batty" with "Betty" (suggexted by Will Dockery) that we decided it no longer had anything to do with Piggy's "poem" and took his name off. Eventually Ray got tired of the project, and gave me permission to use all of it and continue to add colors By the time I'd reached 5,000 colors, I decided to open a blog to host it on.
> > > > > Penny, or Penny's Hat:
https://gdancesbetty.blogspot.com/2009_12_01_archive.html
> > > > Like I said -- you started out parodying PJR's poem, but eventually decided to appropriate it as your own.
> > > No, Michael; I "appropriated" what Ray and I had worked on. There's not one line from PJ in the finished poem.
> > You may have changed a word or two in each line, but the bulk of the words remain PJR's. The basic narrative (such as it is) is PJR's as well.
> No, Michael. IIRC I usedless than 10 words from his poem, which was not the "bulk" of his poem. And my frame tale was not the same as his narrative.
Since we're typo-laming now, you seem to have a sticky space bar. "Betty's Hat" is clearly stolen from the much superior "Batty's Hat." "Batty's Hat" is a 30-word poem. You kept 10 of those words in your rewrite. That's one third of the poem!
Batty's red woollen hat is a good hat.
It's a hat that isn't yellow, it's just a hat
that's red. It warms his ears, Batty's ears,
not mine, not yours.
vs
Betty's hat is a good hat.
It's a Red wool hat.
It isn't Alabaster or Alice Blue
or Almond or Amaranth
or Amber or Amethyst...
but just a hat that's Red.
It warms her head, just Betty's head.
Let's examine the opening lines:
Batty's red woollen hat is a good hat.
vs
Betty's hat is a good hat.
It's a Red wool hat.
Now let's look at the closing lines:
it's just a hat
that's red. It warms his ears, Batty's ears,
not mine, not yours.
vs
but just a hat that's Red.
It warms her head, just Betty's head.
Now let's look at the middle:
It's a hat that isn't yellow,
vs
It isn't Alabaster or Alice Blue
or Almond or Amaranth
or Amber or Amethyst...
I suggest you place your tail between your legs, hang your head in shame, and slink of to die in the northernmost reaches of the Yukon.
> > 1) Ray parodied PJR's poem by adding colors to those PJR had listed.
> > 2) You started adding colors as well.
> > 3) After having spent several days adding colors to it (such talent!), you decided to claim it as an original work.
> That's what it was.
> > 4) At that point, Ray wisely bowed out of the project.
> >
> > There's just no getting around the fact that you stole it.
> Funny, even Piggy didn't buy your Monkeylogic (though it was in his interest to do so).
The above comparison speaks for itself.
> > And I find it sadly amusing that the poem you stole from PJR is the one that you have chosen to represent your blog.
> I find it amusing myself that my poem has been visited thousands of times, while no one has even heard of "Batty" unless you or the buffoon dredges it up. Poetic justice.
Wow! You must know the enviable thrill of being number one on the local charts at Reverbnation!
> > > > That is literary theft.
> > >
> > > Not from Ray, since he gave me permission. And not from Piggy, since he didn't write any of it.
> > We've compared the poems in the past, and your theft from PJR is clear.
> Your first conjunct is correct, but your second is not.
See above. It couldn't possibly be any more clear.
> > And, as noted at that time, PJR's version is far superior to yours.
> Now, that flame was below the belt. I'm forced to say that you don't understand "Penny," and there's no use trying to explain it to you because you'd do the equivalent of stopping your ears and going "NAH NAH NAH! I CAN'T HEAR YOU!"
>
Instead of imitating a Donkey-style bray why don't we compare the two?
PJR's poem was written as a "thank you" for a present. When taken in that context, it's a wonderfully whimsical way of expressing gratitude.
Your poem was conceived as a parody wherein the single joke was to keep adding the names of colors that "Betty's" hat was not. You end up listing several thousand colors. Your poem makes for one of the dullest reads imaginable. What might have been a mildly amusing parody with five or six additional colors becomes an exercise in tediousness when you repeat the "joke" several thousand times.
> > > > > > to avoid a possible lawsuit.
> > > > >
> > > > > And no, I did not change "Betty" to "Penny because I was afraid of a Kooksuit from Will.)
> > >
> > > > Why would Will sue you for having stolen PJR's poem?
> > > Michael; you said I changed the poem's *title* of the poem "to avoid a possible lawsuit." It was Will's title, not Piggy's; who else would be able sue me over it?
> > "Betty" is too close to "Batty" -- thus making the theft all the more obvious.
> Once again, there was no "theft".
Do you prefer "second-handing"?
As I said, I've no desire to quibble over the legality of the matter. You stole one third of the words PJR used, and copied the meaning of his lines with lines to a "T."
> > > > You seem confuzzled again today, George.
> > > You seem to have forgotten what you'd claimed just a few hours earlier.
> > I never claimed that you stole the poem from Will.
> No, Michael, but we were talking about my alleged theft of the *title*, which came from Will (and was dropped later in response to Will having a problem with it).
Whatever. This is just another attempt at deflection. Regardless of who you assign the hat to, it remains a good, red woollen hat that warms its owner's ears.
> > > > > > As to the third charge, I've no recollection of it.
> > > > >
> > > > > 'Armchair critic' Piggy Ross is refererring to both my Rimbaud translations -
> > > > >
https://gdancesbetty.blogspot.com/search/label/Arthur%20Rimbaud
> > > > > - and my book of Garneau translations -
> > > > > /Looking and Playing in Space/:
https://gdancesbetty.blogspot.com/2011_02_01_archive.html
> > > > >
> > > > > Stalking me on can.politics one day (after he'd accused me of plagiarizing his Batty), Piggy found a quote from me telling someone that I didn't speak French. So he invented a story that I couldn't read French, which was his "proof" that all my French translations were plagiarized as well.
> > > > >
> > > > That explanation sounds highly sus as well.
> > > Since you're rooting around the archives anyway, you may stumble upon it.
>
> > As noted above: the subject of your reputation for plagiarism came up in a discussion. NancyGene remembered that you'd once plagiarized Pink Floyd and reopened the thread for the convenience of her readers.
> Oh, it just "came up", did it? Neither you nor your buffoon mentioned it at all?
When something comes up in the course of a conversation, it is necessarily mentioned.
> > > > > > However, based on his above record, I wouldn't be surprised if he'd neglected to attribute it's translator as well.
> > > > >
> > > > > "Its", Monkey. You, your Chimp colleague, and your big buffoon colleague, are three peas in a pod when it comes to misusing apostrophes. However, since "three peas in a pod" is a cliche, a new metaphor looks called for. One could even go so far as to call you "conjoined triplets" in that respect.
> > > > >
> > > > Do you really want us to start pointing out your typos, George? Tit for Tat, don't you know?
> > > But, Michael: your team has been "pointing out" my typos for a long time. You and NG have even opened new threads to troll them. Don't try to threaten me with something you're already doing.
> > >
> > I've been intentionally overlooking plenty of them in our discussions, George. From this point on, I suggest you avoid responding when stoned.
> Do what you want; it's an alt.* group. At least, it will stop you from pretending there's more of them than there actually are. If I notice you doing that, I'll reciprocate. Tit for Tat, don't you know?
>
Let's see how that works for you, George.