Re: (la bona lingvo) Abridged summary of la-bona-lingvo@googlegroups.com - 18 updates in 3 topics

[mar...@melburno.org.au]

Pri "plado":
Kontrawe al tio kion vi 'ciuj diras, mi opinias, kaj mi hazarde
pensas ke mi hazarde pravas, ke la jam oficiala "plado" estas
"speciala speco de granda telero".
Amike, Marcel.


> =============================================================================
> Today's topic summary
> =============================================================================
>
> Group: la-bona...@googlegroups.com
> Url:
> https://groups.google.com/forum/?utm_source=digest&utm_medium=email#!forum/la-bona-lingvo/topics
>
>
> - Kion signifas plado? [9 Updates]
> http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/43daaf2122e4a1b4
> - plad-o kaj plet-o [3 Updates]
> http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/5de4779265a6a12f
> - Mi estas ŝerĉanta esencan terminaron pri ekologio kaj mediprotekto
> [6 Updates]
> http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/63cf52cc414c371d
>
>
> =============================================================================
> Topic: Kion signifas plado?
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/43daaf2122e4a1b4
> =============================================================================
>
> ---------- 1 of 9 ----------
> From: Renato Corsetti <renato....@gmail.com>
> Date: Jan 11 12:14PM
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/69bb6b1394479
>
> En usona servo pri unu vorto tage de hodiaŭ oni diras:
>
>
> Example sentence: Ĝi venis al mi sur arĝenta plado.
> Sentence meaning: It came to me on a silver platter.
>
>
> En la universala vortaro
>
> ---------- 2 of 9 ----------
> From: Johano Karlo Rinaldo <esperanto...@gmail.com>
> Date: Jan 11 02:44PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/6a09b8716a860
>
> Estas granda telero komunuza por disporti la manĝaĵojn.
> Itallingve "vassoio".
>
> Fundamenta vorto! JoKo
>
>
> ---------- 3 of 9 ----------
> From: Renato Corsetti <renato....@gmail.com>
> Date: Jan 11 01:48PM
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/6a0dd3c79d7a8
>
> JoKo:
>
> | Estas granda telero komunuza por disporti la manĝaĵojn. Itallingve
> "vassoio". Fundamenta vorto!
>
> Kaj kion vipensaspri "La luksa manĝo konsistis el kvinpladoj?
>
> Amike
>
> Renato
>
>
> ---------- 4 of 9 ----------
> From: Johano Karlo Rinaldo <esperanto...@gmail.com>
> Date: Jan 11 04:00PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/6a4c156857212
>
> Il 11/01/2016 14:48, Renato Corsetti ha scritto:
>
>> | Estas granda telero komunuza por disporti la manĝaĵojn. Itallingve
>> "vassoio". Fundamenta vorto!
>
>> Kaj kion vipensaspri "La luksa
>
> ---------- 5 of 9 ----------
> From: "Antonio De Salvo" <antonio...@tiscali.it>
> Date: Jan 11 04:15PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/6a592714a9428
>
> En la Biblio, Zamenhof uzis “plado” nur en la senco “granda telero
> por disporti mangxajxojn” (en la itala, “piatto di portata” aux
> “vassoio”):
>
>
>
> Eliro 37,16
>
>
> ---------- 6 of 9 ----------
> From: Johano Karlo Rinaldo <esperanto...@gmail.com>
> Date: Jan 11 04:21PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/6a5eb1b9234aa
>
> Al Corsetti mi naive respondis:
>
>> En italio komuna manĝo konsistas el tri pladoj (t. e. ĉerpante el tri
>> pladoj).
>
>> Nu... se oni aldonas kukukon kaj frukton el du aliaj malsamaj pladoj, ni
>
> ---------- 7 of 9 ----------
> From: Leo De Cooman <Leo.De...@telenet.be>
> Date: Jan 11 06:31PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/6ad06b51ce41d
>
> Op 11/01/2016 om 13:14 schreef Renato Corsetti:
>> <http://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=3379>*plat
>> (un)|plate|Schüssel|блюдо|półmisek.
>
>
> ---------- 8 of 9 ----------
> From: Leo De Cooman <Leo.De...@telenet.be>
> Date: Jan 11 06:36PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/6ad4c8a38e233
>
> Op 11/01/2016 om 13:14 schreef Renato Corsetti:
>> <http://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=3379>*plat
>> (un)|plate|Schüssel|блюдо|półmisek.
>
>
> ---------- 9 of 9 ----------
> From: Leo De Cooman <Leo.De...@telenet.be>
> Date: Jan 11 07:03PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/6aec249ea9260
>
> Op 11/01/2016 om 13:14 schreef Renato Corsetti:
>> <http://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=3379>*plat
>> (un)|plate|Schüssel|блюдо|półmisek.
>
>
>
> =============================================================================
> Topic: plad-o kaj plet-o
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/5de4779265a6a12f
> =============================================================================
>
> ---------- 1 of 3 ----------
> From: Renato Corsetti <renato....@gmail.com>
> Date: Jan 11 04:10PM
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/6a89cd6507f11
>
> La afero pri la signifo de pald-o iĝas plimalsimpa ĉar en la Univerdala
> Vortaro ni havas ankaŭ la linion:
>
> plet' plateau | teaboard | Präsentirteller | подносъ | taca.
>
> Amike
>
>
> ---------- 2 of 3 ----------
> From: "lowenstein, anna" <anna.lo...@esperanto.org>
> Date: Jan 11 04:25PM
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/6a967ceb16364
>
> Mi neniam aŭdis la vorton "teaboard" en la angla. Mi ĵus kontrolis en
> "Shorter Oxford", kiu estas historia vortaro, kaj trovis ĝin kun la
> klarigo
> "now local" (nun loka). Eble tio signifas, ke ĝi
>
> ---------- 3 of 3 ----------
> From: Vasil Kadifeli <vasilk...@gmail.com>
> Date: Jan 11 07:43PM +0200
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/6adb106c1654c
>
> Mi ne komprenas kial estas kanfuzo...
>
> pleto = "tray" en angla, ĝi estas tre kutima aĵo por porti teon kaj
> kafon
> en Turkujo, (ligna en la pasinteco sed nun plej ofte plasta)... do eble
> pro
>
>
> =============================================================================
> Topic: Mi estas ŝerĉanta esencan terminaron pri ekologio kaj
> mediprotekto
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/63cf52cc414c371d
> =============================================================================
>
> ---------- 1 of 6 ----------
> From: Vasil Kadifeli <vasilk...@gmail.com>
> Date: Jan 11 08:47AM +0200
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/689e2c6c70aca
>
> Saluton kara Johano,
>
> Lastatempe kara Katalin Kovacs ŝanĝis kelkajn regulojn de edukado.net.
> Ekzemple tiuj kiuj ne estas instruistoj aŭ ne suportas mone la
> organizaĵon
> ne povas legi
>
> ---------- 2 of 6 ----------
> From: Johano Karlo Rinaldo <esperanto...@gmail.com>
> Date: Jan 11 10:53AM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/693ffec7a31f6
>
> Kara Vasil, tutunue mi redankas pro via klopodo helpi min.
>> Lastatempe kara Katalin Kovacs ŝanĝis kelkajn regulojn de edukado.net.
>> Ekzemple tiuj kiuj ne estas instruistoj aŭ ne suportas mone
>
> ---------- 3 of 6 ----------
> From: Vastalto <vast...@gmail.com>
> Date: Jan 11 09:40PM +0900
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/69d202db7864a
>
> acida
> acida grundo
> acida pluvo
> acidiĝo
> aera poluado
> aera poluaĵo
> aerosolo
> aerumado
> aktiva ŝlimo
> akva poluado
> akvofloro
> akvoverdaĵo
> alternativa
> alternativa energio
> apartiga kolektado
>
> ---------- 4 of 6 ----------
> From: Vasil Kadifeli <vasilk...@gmail.com>
> Date: Jan 11 03:56PM +0200
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/6a14a16a45ebc
>
> Ho ve ! via unua mesaĝo estis :
>
>> Estimataj samideanoj
>> Mi bezonus esencan liston (ne pli ol 100 radikoj) en esperanto.
>> Ĉu iu povas min helpi?
>
> Kaj poste kara Renato proponis la liston de
>
> ---------- 5 of 6 ----------
> From: Johano Karlo Rinaldo <esperanto...@gmail.com>
> Date: Jan 11 03:54PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/6a4791a460f65
>
> Kara Vasil
>
>>> Ĉu iu povas min helpi?
>> Kaj poste kara Renato proponis la liston de la Zagreba Metodo.
>> Sed kiam vi demandis pri ekologiaj radikoj? :-)
> Pri kia terminaro temis estis tutunue
>
> ---------- 6 of 6 ----------
> From: Vasil Kadifeli <vasilk...@gmail.com>
> Date: Jan 11 05:28PM +0200
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/6a652541330fd
>
> Jes vi pravas, mi ne bone atentis la mesaĝ-titolon.
> ​Mi iomete trarigardis la interreton sed mi ne trovis alian ekologian
> terminar-liston.
> Ne mi ne estas egipta, mi estas el la greka minoritato
>
>
>
>
>
> --
> You received this digest because you're subscribed to updates for this
> group. You can change your settings on the group membership page:
> https://groups.google.com/forum/?utm_source=digest&utm_medium=email#!forum/la-bona-lingvo/join
> .
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it send an
> email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
>
>