Series is never a safe assumption. If one fan spins slower due to drag, broken blade, something caught in the fan, etc, now the other fan likely sees a higher voltage. It then blows and now we have a dead short.
Do you really want to risk the cascading failure? Electronics don't tolerate assumptions. They have hard limits. A 12 volt fan is rated at 12V for a reason. Further, the current rating of the fan is measured at 12V. If you double voltage, it's safe assumption current at least doubles if not more. Again, talking two passive devices, say a heater or a light bulb, current and power are generally the limits. You can put them in series and since they are relatively simple and even in failure, the device has sufficient capacity to not blow sky high. As soon as you get into electronics, now we have voltage, current, total power, and heat limitations. Exceeding any one factor is usually enough for total failure. Just because on paper, series makes it look like both fans only see 12V, that is not a safe long term all condition assumption. You have to plan for worst case and even then, have some safety margin beyond worst case.
In your case, you can go nuts on Replicator 1 because you have insanely high margin of overhead current capacity in the MOSFET. You blow a fan, one shorts, etc, no big deal, it burns the wires before it damages the board. Again, you will smoke the wiring long before the board goes.
The question is about a Replicator 2.
#1 there is only one fan.
#2 it has a known weak MOSFET.
Couple that with really bad information that "sure a 12V fan works fine for me" and now we aren't just talking about burning up the fan, now we are killing the poor owners mainboard too.