Names of Plants in India :: Falconeria insignis Royle

29 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Apr 2, 2020, 8:50:29 AM4/2/20
to efloraofindia
via Species‎ > ‎F‎ > ‎
Falconeria insignis Royle ... family: Euphorbiaceae

Falconeria insignis Royle

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


fal-koh-NER-ee-uh -- named for Hugh Falconer, Scottish doctor, geologist and botanist in India ... Wikisource
in-SIG-nis -- remarkable, distinguished ... Dave's Botanary


commonly known as: tiger's milk spruce • Assamese: কঁৰা kara, মাহকলা mah-kala • Gujarati: શેરોડ sherod • Hindi: खिन्ना khinna, खिरुन khirun, लेन्डवा lendwa • Kannada: ಕಣ್ಣು ಪಡೆ kannu pade, ಕುರುಡು ಮರ kurudu mara • Konkani: उरो uro • Malayalam: കല്‍മരം kalmaram, കണ്ണാംപൊട്ടി kannampotti • Marathi: चिकाडा chikada, दुदला dudala, हुरा hura, उरा ura • Mizo: thing-vawk-pui • Nepali: खेररा kheraraa, खिर्रो khirro • Odia: ଖିନ୍ନ khinna • Sanskrit: मुकूलक mukulak • Tamil: சக்கரைகள்ளி sakkaraikalli • Telugu: దేవసురూపి devasuroopi, గర్భ శూల garbhasula • Tulu: ಕಣ್ಣಂಪಟ್ಟಿ kannampatti


botanical names: Falconeria insignis Royle ... synonyms: Carumbium insigne (Royle) Kurz • Excoecaria insignis (Royle) Müll.Arg. • Falconeria malabarica Wight • Falconeria wallichiana Royle • Gymnobothrys lucida Wall. ex Baill. • Sapium insigne (Royle) Trimen • Sapium insigne var. malabaricum (Wight) Hook.f. ... Wikipedia





January 24, 2010 ... Phansad Wildlife Sanctuary


Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Nov 4, 2022, 10:44:00 AM11/4/22
to eFloraofIndia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/11/falconeria-insignis-royle.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Nov 4, 2022, 10:46:41 AM11/4/22
to indian...@googlegroups.com

Falconeria insignis Royle

Falconeria insignis Royle

fal-koh-NER-ee-uh -- named for Hugh Falconer, Scottish doctor, geologist and botanist in India ... Wikisource
in-SIG-nis -- remarkable, distinguished ... Dave's Botanary

commonly known as: tiger's milk spruce • Assamese: কঁৰা kara, মাহকলা mah-kala • Gujarati: શેરોડ sherod • Hindi: खिन्ना khinna, खिरुन khirun, लेन्डवा lendwa • Kannada: ಕಣ್ಣು ಪಡೆ kannu pade, ಕುರುಡು ಮರ kurudu mara • Konkani: उरो uro • Malayalam: കല്‍മരം kalmaram, കണ്ണാംപൊട്ടി kannampotti • Marathi: चिकाडा chikada, दुदला dudala, हुरा hura • Mizo: thing-vawk-pui • Nepali: खेररा kheraraa, खिर्रो khirro • Odia: ଖିନ୍ନ khinna • Sanskrit: मुकूलक mukulak • Tamil: சக்கரைகள்ளி sakkaraikalli • Telugu: దేవసురూపి devasuroopi, గర్భ శూల garbhasula • Tulu: ಕಣ್ಣಂಪಟ್ಟಿ kannampatti


botanical names: Falconeria insignis Royle ... homotypic synonyms: Carumbium insigne (Royle) Kurz • Excoecaria insignis (Royle) Müll.Arg. • Sapium insigne (Royle) Trimen ... heterotypic synonyms: Falconeria malabarica Wight • Falconeria wallichiana Royle • Gymnobothrys lucida Wall. ex Baill. • Sapium insigne var. malabaricum (Wight) Hook.f. ... amd more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Chinese tallow, tiger's milk spruce
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
কঁৰা kara
  • for Sapium insigne (Royle) Trimen ... many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
মাহকলা mah-kala
  • for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Flora of Assam Vol. IV.
  • for Sapium insigne (Royle) Trimen ... many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
શેરોડ sherod
~~~~~ HINDI ~~~~~
खिन्ना khinna
खिरुन khirun
लेन्डवा lendwa
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕಣ್ಣು ಪಡೆ kannu pade
ಕುರುಡು ಮರ kurudu mara
~~~~~ KONKANI ~~~~~
उरो uro
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കല്‍മരം kalmaram
  • for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Wikipedia
കണ്ണാംപൊട്ടി kannampotti
~~~~~ MARATHI ~~~~~
चिकाडा chikada
  • for Sapium insigne (Royle) Trimen ... many thanks to Dr Neil Soares for help with this name ... efloraofindia
दुदला dudala
हुरा hura
~~~~~ MIZO ~~~~~
thing-vawk-pui
~~~~~ NEPALI ~~~~~
खेररा kheraraa
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
खिर्रो khirro
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଖିନ୍ନ khinna
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
मुकूलक mukulak
~~~~~ TAMIL ~~~~~
சக்கரைகள்ளி sakkaraikalli
  • for Sapium insigne (Royle) Trimen ... ENVIS - FRLHT
  • Many thanks to Badri Narayanan Thiagarajan for help with this name ... facebook
~~~~~ TELUGU ~~~~~
దేవసురూపి devasuroopi, గర్భ శూల garbhasula
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕಣ್ಣಂಪಟ್ಟಿ kannampatti
~~~~~ x ~~~~~
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/wSarborWlbU/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/09d3cb70-24e0-46f4-8f49-902e4ac83a5fn%40googlegroups.com.

J.M. Garg

unread,
Nov 4, 2022, 9:01:54 PM11/4/22
to efloraofindia, DineshValke
Great work, Dinesh ji
--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2FJvvHx8_PTa_Dta3UOcePBxT1%3D812bB5zB_F7XhYbNA%40mail.gmail.com.

Mahadeswara

unread,
Nov 5, 2022, 12:11:19 AM11/5/22
to eFloraofIndia
Dear Dinesh ji,
For me the Kannada names and English transliteration are O.K.
With Regards,

Dinesh Valke

unread,
Nov 5, 2022, 12:22:13 AM11/5/22
to indian...@googlegroups.com, J.M. Garg, Mahadeswara Swamy
Thanks always Garg ji for your continuous motivation and appreciation.
Thank you very much dear Mahadeswara ji for the validation of Kannada names.
Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/wSarborWlbU/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/81ebedd4-b00b-4d5e-bc48-e7079925175an%40googlegroups.com.

Gurcharan Singh

unread,
Nov 14, 2022, 4:21:43 PM11/14/22
to eFloraofIndia
truly great contribution, Dinesh ji. 

Anil Thakur

unread,
Nov 15, 2022, 10:34:04 AM11/15/22
to eFloraofIndia
Magnificent work, Valke ji

Known as Baloja in parts of H.P. 

Regards

Dinesh Valke

unread,
Dec 15, 2022, 9:30:36 AM12/15/22
to indian...@googlegroups.com
Many many thanks Gurcharan ji for the appreciation.
Thanks very much Anil ji for the appreciation and for providing the local name in Himachal Pradesh - बलोजा baloja
Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/wSarborWlbU/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c3a9cdf3-18bd-4e14-a550-37a5fe2a54e0n%40googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Dec 15, 2022, 9:40:04 AM12/15/22
to indian...@googlegroups.com, Anil Thakur
added (Hindi) name prevalent in some parts of Himachal Pradesh ...

Falconeria insignis Royle

Falconeria insignis Royle

fal-koh-NER-ee-uh -- named for Hugh Falconer, Scottish doctor, geologist and botanist in India ... Wikisource
in-SIG-nis -- remarkable, distinguished ... Dave's Botanary

commonly known as: tiger's milk spruce • Assamese: কঁৰা kara, মাহকলা mah-kala • Gujarati: શેરોડ sherod • Hindi: बलोजा baloja, खिन्ना khinna, खिरुन khirun, लेन्डवा lendwa • Kannada: ಕಣ್ಣು ಪಡೆ kannu pade, ಕುರುಡು ಮರ kurudu mara • Konkani: उरो uro • Malayalam: കല്‍മരം kalmaram, കണ്ണാംപൊട്ടി kannampotti • Marathi: चिकाडा chikada, दुदला dudala, हुरा hura • Mizo: thing-vawk-pui • Nepali: खेररा kheraraa, खिर्रो khirro • Odia: ଖିନ୍ନ khinna • Sanskrit: मुकूलक mukulak • Tamil: சக்கரைகள்ளி sakkaraikalli • Telugu: దేవసురూపి devasuroopi, గర్భ శూల garbhasula • Tulu: ಕಣ್ಣಂಪಟ್ಟಿ kannampatti


botanical names: Falconeria insignis Royle ... homotypic synonyms: Carumbium insigne (Royle) Kurz • Excoecaria insignis (Royle) Müll.Arg. • Sapium insigne (Royle) Trimen ... heterotypic synonyms: Falconeria malabarica Wight • Falconeria wallichiana Royle • Gymnobothrys lucida Wall. ex Baill. • Sapium insigne var. malabaricum (Wight) Hook.f. ... amd more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Chinese tallow, tiger's milk spruce
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
কঁৰা kara
  • for Sapium insigne (Royle) Trimen ... many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
মাহকলা mah-kala
  • for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Flora of Assam Vol. IV.
  • for Sapium insigne (Royle) Trimen ... many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
શેરોડ sherod
~~~~~ HINDI ~~~~~
बलोजा baloja
  • Many thanks to Dr Anil K. Thakur for help with this name ... efloraofindia ... name prevalent in some parts of Himachal Pradesh
खिन्ना khinna
खिरुन khirun
लेन्डवा lendwa
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕಣ್ಣು ಪಡೆ kannu pade
ಕುರುಡು ಮರ kurudu mara
~~~~~ KONKANI ~~~~~
उरो uro
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കല്‍മരം kalmaram
  • for Sapium insigne (Royle) Trimen ... Wikipedia
കണ്ണാംപൊട്ടി kannampotti
சக்கரைகள்ளி sakkaraikalli
  • for Sapium insigne (Royle) Trimen ... ENVIS - FRLHT
  • Many thanks to Badri Narayanan Thiagarajan for help with this name ... facebook
~~~~~ TELUGU ~~~~~
దేవసురూపి devasuroopi, గర్భ శూల garbhasula
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕಣ್ಣಂಪಟ್ಟಿ kannampatti
~~~~~ x ~~~~~
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages