Names of Plants in India :: Euphorbia neriifolia L.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎E‎ > ‎

Euphorbia neriifolia L. ... Family: Euphorbiaceae

   

yoo-FOR-bee-uh -- named for Euphorbus, Greek physician to Juba II ... Dave's Botanary
ner-ee-eye-FOH-lee-uh -- oleander-leaved (also spelled nerifolia) ... Dave's Botanary


commonly known as: five-tubercled spurge, hedge euphorbia, Indian spurge tree, milk spurge, oleander spurge • Assamese: সৰু সিজু sarau siju • Bengali: মনসাসিজ mansa-sij • Gujarati: ભુંગરા થોર bhungara thor, થૂવર thuvar • Hindi: सेहुण्ड sehund, सीज sij, थूहर thuhar • Kannada: ಎಲೆಕಳ್ಳಿ elekalli, ಮಾಲೆಕಳ್ಳಿ malekalli • Malayalam: ഇലക്കള്ളി ilakkalli • Manipuri: তেঙনৌ tengnou • Marathi: मिंगुट mingut, पालेहुरा palehura, वई निवडुंग vayi nivadunga • Oriya: ଗୁଡ଼ା gurda • Sanskrit: सेहुण्ड sehunda, स्नुही snuhi • Tamil: இலைக்கள்ளி ilai-k-kalli, நாத்தாங்கி na-t-tanki • Telugu: ఆకుజెముడు aku-jemudu • Tibetan: si ri kha nda, snu-ha • Urdu: تهوهر thuhar


botanical names: Euphorbia neriifolia L. ... synonyms: Elaeophorbia neriifolia (L.) A.Chev. • Euphorbia edulis Lour. • Euphorbia ligularia Roxb. ex Buch.-Ham. • Euphorbia pentagona Blanco [Illegitimate] • Euphorbia pentagona Noronha [Illegitimate] • Tithymalus edulis (Lour.) H.Karst. ... The Plant List (2010). Version 1






~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Photographed at Harishchandragad, Maharashtra on 05 FEB 12

Regards.
Dinesh

[Gurcharan Singh]

Dinesh ji

Perhaps a longer branch should help in confirmation. E. neriifolia has flowers and spines borne on a ridged stem. This looks like E. caducifolia.

-- 

Dr. Gurcharan Singh

Retired  Associate Professor
SGTB Khalsa College, University of Delhi, Delhi-110007
Res: 932 Anand Kunj, Vikas Puri, New Delhi-110018.
Phone: 011-25518297  Mob: 9810359089

http://www.gurcharanfamily.com/ 
http://people.du.ac.in/~singhg45/ 

--
 
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Gurcharan Singh]

My earlier mail with key

https://groups.google.com/forum/#!searchin/indiantreepix/Euphorbia$20key/indiantreepix/Aah2AU0oZuQ/KK_OAcqZH0YJ

-- 

Dr. Gurcharan Singh

Retired  Associate Professor
SGTB Khalsa College, University of Delhi, Delhi-110007
Res: 932 Anand Kunj, Vikas Puri, New Delhi-110018.
Phone: 011-25518297  Mob: 9810359089

http://www.gurcharanfamily.com/ 
http://people.du.ac.in/~singhg45/ 

[Guru]

Dinesh jee,

 

If you have an another photo of the whole stem, It will add to the confirmation of the ID.

 

And based on its habit, there is an equal chance for Euphorbia nivulia Buch.-Ham. if its a small tree  and spines are very short. This species is very common around Harishchandragad.

 

Or else, Euphorbia caducifolia Haines, as suggested by  Gurcharan jee.

 

Wishes,
Gurumurthi Hegde

[Dinesh Valke]

Many many thanks Gurcharan ji and Gurumurthi ji for validating the ID.

Will respond in some time with other photos of this sighting.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Gurcharan ji, I did refer your keys, yet may have made some mistake in arriving to correct ID.

Gurumurthi ji ... you may be correct too.

Here are other photos of the same plant at same time.

at Harishchandragad on 05 FEB 12

Regards. Dinesh

[Gurcharan Singh]

Thanks Dinesh ji for complete plant. It is surely E. neriifolia. Any how posting only the tip as you did in first photograph can be confusing, as in this case.

-- 

Dr. Gurcharan Singh

Retired  Associate Professor
SGTB Khalsa College, University of Delhi, Delhi-110007
Res: 932 Anand Kunj, Vikas Puri, New Delhi-110018.
Phone: 011-25518297  Mob: 9810359089

http://www.gurcharanfamily.com/ 
http://people.du.ac.in/~singhg45/ 

[Guru]

... Dinesh jee !

that was a perfectionist's effort.

thanks for a complete reply.

Euphorbia neriifolia L. no doubt

 

Wishes,

Gurumurthi Hegde

[Dinesh Valke]

I agree Gurcharan ji. Many thanks Gurumurthi ji.

The crux of this particular post is just putting names of the plant in various languages of our country.
Copy-pasted my work from this Euphorbia neriifolia page at Names of Plants in India.

In that site, the photos put for any species discussed, is from an angle of Mother Nature as an artist.

My thanks to both of you for validating the ID.

And I am very happy that no post escapes keen (validating) eyes of efloraofindia.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/10/euphorbia-neriifolia-l.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Euphorbia neriifolia L.

yoo-FOR-bee-uh -- named for Euphorbus, Greek physician to Juba II ... Dave's Botanary
ner-ee-eye-FOH-lee-uh -- oleander-leaved (also spelled nerifolia) ... Dave's Botanary

commonly known as: five-tubercled spurge, hedge euphorbia, holy milk hedge, Indian spurge tree, milk spurge, oleander spurge • Assamese: হিজু hiju • Bengali: দুধস্বর dudhasbara, গোয়ালিকাঁটা goyalikamta, কাঁটামনসা kantamanasa, মনসাসিজ manasasija • Gujarati: સ્નુહીsnuhi, થુવેરચોધારો thuverachodharo • Hindi: सेहुण्ड sehund, सीज sij, थूहर thuhar • Kannada: ಎಲೆಗಳ್ಳಿ elegalli, ಗೂಟಗಳ್ಳಿ gootagalli, ಮಾಲೆಕಳ್ಳಿ malekalli • Karbi: hiju-arong • Khasi: sar-a • Malayalam: ഇലക്കള്ളി ilakkalli • Manipuri: তেঙনৌ tengnou • Marathi: मिंगुट mingut, पालेहुरा palehura, वई निवडुंग vayi nivadunga • Oriya: ଗୁଡ଼ା gurda, ରାବଣା ହସ୍ତା rabana hasta, ସମସ୍ତ ଦୁଗ୍ଧା samasta dugdha, ସିଂହ ତୁଣ୍ଡ simha tunda • Sanskrit: सेहुण्ड sehunda, स्नुही snuhi • Tamil: இலைக்கள்ளி ilai-k-kalli, நாத்தாங்கி na-t-tanki • Telugu: ఆకుజెముడు aku-jemudu • Tibetan: སྣུ་ཧ snu ha • Urdu: سيہنڐ sehund, سيج sij, تهوهر thuhar


botanical names: Euphorbia neriifolia L. ... homotypic synonyms: Elaeophorbia neriifolia (L.) A.Chev. ... heterotypic synonyms: Euphorbia edulis Lour. • Euphorbia ligularia Roxb. ex Buch.-Ham. • Euphorbia pentagona Noronha • Euphorbia pentagona Blanco • Tithymalus edulis (Lour.) H.Karst. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

five-tubercled spurge

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

hedge euphorbia, Indian spurge tree

• Dave's Garden
• Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. J New Biol Rep 9(2): 94- 208.

holy milk hedge

• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

milk spurge

• Ananya Mishra, Sagarika Parida - Latex of plants: Wonders of nature for its therapeutic potentials and a valuable resource towards new drug development - IJBS Volume 5; Issue 6; 2020; Page No. 334-338

oleander spurge

• Dave's Garden
• Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. J New Biol Rep 9(2): 94- 208.
• or oleander-leaved spurge ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras | A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

হিজু hiju

• Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ BENGALI ~~~~~

দুধস্বর dudhasbara, মনসাসিজ manasasija

• facebook

গোয়ালিকাঁটা goyalikamta, কাঁটামনসা kantamanasa

• Flora - Mehedi Voice

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

સ્નુહીsnuhi, થુવેરચોધારો thuverachodharo

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ HINDI ~~~~~

सेहुण्ड sehund, सीज sij, थूहर thuhar

• A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಎಲೆಗಳ್ಳಿ elegalli

• ENVIS - FRLHT ... or ಎಲೆಕಳ್ಳಿ elekalli
• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ... or ಎಲೆಕಳ್ಳಿ elekalli
• named so, due to its cactus-like habit and prominent leaves ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

ಗೂಟಗಳ್ಳಿ gootagalli

• ENVIS - FRLHT
• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

ಮಾಲೆಕಳ್ಳಿ malekalli

• Many thanks to Gurumurthi Hegde for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ KARBI (also known as Mikir or Arleng) ~~~~~

hiju-arong

• Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ KHASI ~~~~~

sar-a

• Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ഇലക്കള്ളി ilakkalli

• Wikipedia
• ENVIS - FRLHT
• named so, due to its cactus-like habit and prominent leaves ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ MANIPURI ~~~~~

তেঙনৌ tengnou

• Medicinal plants and its therapeutic uses edited by Birla Kshetrimayum

~~~~~ MARATHI ~~~~~

मिंगुट mingut

• ENVIS - FRLHT
• मराठी विश्वकोश ... or मिंगत mingat

पालेहुरा palehura

• A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

वई निवडुंग vayi nivadunga

• ENVIS - FRLHT
• मराठी विश्वकोश
• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଗୁଡ଼ା gurda, ରାବଣା ହସ୍ତା rabana hasta, ସମସ୍ତ ଦୁଗ୍ଧା samasta dugdha, ସିଂହ ତୁଣ୍ଡ simha tunda

• Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

सेहुण्ड sehunda, स्नुही snuhi

• ENVIS - FRLHT

~~~~~ TAMIL ~~~~~

இலைக்கள்ளி ilai-k-kalli, நாத்தாங்கி na-t-tanki

• ENVIS - FRLHT
• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

ఆకుజెముడు aku-jemudu

• ENVIS - FRLHT
• A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TIBETAN ~~~~~

སྣུ་ཧ snu ha

• ENVIS - FRLHT
• A Glossary of Tibetan Medicinal Plants ... སྣ་ཧ sna ha or སྣུ་ཧ snu ha

~~~~~ URDU ~~~~~

سيہنڐ sehund, سيج sij, تهوهر thuhar

• A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/10/euphorbia-neriifolia-l.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/wKewmBE0rRc/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a4f336d0-8fc7-491e-903a-f1664f5539e3n%40googlegroups.com.

[Saroj Kasaju]

Nepali names : सिजा Sijaa /  सुडी Sudee 

Thank you.

Saroj Kasaju

On Tue, Oct 25, 2022 at 8:59 PM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

Euphorbia neriifolia L.

yoo-FOR-bee-uh -- named for Euphorbus, Greek physician to Juba II ... Dave's Botanary
ner-ee-eye-FOH-lee-uh -- oleander-leaved (also spelled nerifolia) ... Dave's Botanary

commonly known as: five-tubercled spurge, hedge euphorbia, holy milk hedge, Indian spurge tree, milk spurge, oleander spurge • Assamese: হিজু hiju • Bengali: দুধস্বর dudhasbara, গোয়ালিকাঁটা goyalikamta, কাঁটামনসা kantamanasa, মনসাসিজ manasasija • Gujarati: સ્નુહીsnuhi, થુવેરચોધારો thuverachodharo • Hindi: सेहुण्ड sehund, सीज sij, थूहर thuhar • Kannada: ಎಲೆಗಳ್ಳಿ elegalli, ಗೂಟಗಳ್ಳಿ gootagalli, ಮಾಲೆಕಳ್ಳಿ malekalli • Karbi: hiju-arong • Khasi: sar-a • Malayalam: ഇലക്കള്ളി ilakkalli • Manipuri: তেঙনৌ tengnou • Marathi: मिंगुट mingut, पालेहुरा palehura, वई निवडुंग vayi nivadunga • Oriya: ଗୁଡ଼ା gurda, ରାବଣା ହସ୍ତା rabana hasta, ସମସ୍ତ ଦୁଗ୍ଧା samasta dugdha, ସିଂହ ତୁଣ୍ଡ simha tunda • Sanskrit: सेहुण्ड sehunda, स्नुही snuhi • Tamil: இலைக்கள்ளி ilai-k-kalli, நாத்தாங்கி na-t-tanki • Telugu: ఆకుజెముడు aku-jemudu • Tibetan: སྣུ་ཧ snu ha • Urdu: سيہنڐ sehund, سيج sij, تهوهر thuhar

botanical names: Euphorbia neriifolia L. ... homotypic synonyms: Elaeophorbia neriifolia (L.) A.Chev. ... heterotypic synonyms: Euphorbia edulis Lour. • Euphorbia ligularia Roxb. ex Buch.-Ham. • Euphorbia pentagona Noronha • Euphorbia pentagona Blanco • Tithymalus edulis (Lour.) H.Karst. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

five-tubercled spurge

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

hedge euphorbia, Indian spurge tree

• Dave's Garden
• Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. J New Biol Rep 9(2): 94- 208.

holy milk hedge

• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

milk spurge

• Ananya Mishra, Sagarika Parida - Latex of plants: Wonders of nature for its therapeutic potentials and a valuable resource towards new drug development - IJBS Volume 5; Issue 6; 2020; Page No. 334-338

oleander spurge

• Dave's Garden
• Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. J New Biol Rep 9(2): 94- 208.
• or oleander-leaved spurge ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras | A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

হিজু hiju

• Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ BENGALI ~~~~~

দুধস্বর dudhasbara, মনসাসিজ manasasija

• facebook

গোয়ালিকাঁটা goyalikamta, কাঁটামনসা kantamanasa

ଗୁଡ଼ା gurda, ରାବଣା ହସ୍ତା rabana hasta, ସମସ୍ତ ଦୁଗ୍ଧା samasta dugdha, ସିଂହ ତୁଣ୍ଡ simha tunda

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2qBqnzOExohasf3iYUJdsDbAHSAgz%2BX%2BbXrkybb3FREQ%40mail.gmail.com.

[J.M. Garg]

Great work, Dinesh ji

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2qBqnzOExohasf3iYUJdsDbAHSAgz%2BX%2BbXrkybb3FREQ%40mail.gmail.com.

--

With regards,
J.M.Garg

[Dinesh Valke]

Thank you very very much Saroj ji. I just do not know why I thought this species is not distributed in Nepal !!!

Nepali names added ...

Euphorbia neriifolia L.

yoo-FOR-bee-uh -- named for Euphorbus, Greek physician to Juba II ... Dave's Botanary
ner-ee-eye-FOH-lee-uh -- oleander-leaved (also spelled nerifolia) ... Dave's Botanary

commonly known as: five-tubercled spurge, hedge euphorbia, holy milk hedge, Indian spurge tree, milk spurge, oleander spurge • Assamese: হিজু hiju • Bengali: দুধস্বর dudhasbara, গোয়ালিকাঁটা goyalikamta, কাঁটামনসা kantamanasa, মনসাসিজ manasasija • Gujarati: સ્નુહીsnuhi, થુવેરચોધારો thuverachodharo • Hindi: सेहुण्ड sehund, सीज sij, थूहर thuhar • Kannada: ಎಲೆಗಳ್ಳಿ elegalli, ಗೂಟಗಳ್ಳಿ gootagalli, ಮಾಲೆಕಳ್ಳಿ malekalli • Karbi: hiju-arong • Khasi: sar-a • Malayalam: ഇലക്കള്ളി ilakkalli • Manipuri: তেঙনৌ tengnou • Marathi: मिंगुट mingut, पालेहुरा palehura, वई निवडुंग vayi nivadunga • Nepali: सिजा sijaa, सुडी sudee • Odia: ଗୁଡ଼ା gurda, ରାବଣା ହସ୍ତା rabana hasta, ସମସ୍ତ ଦୁଗ୍ଧା samasta dugdha, ସିଂହ ତୁଣ୍ଡ simha tunda • Sanskrit: सेहुण्ड sehunda, स्नुही snuhi • Tamil: இலைக்கள்ளி ilai-k-kalli, நாத்தாங்கி na-t-tanki • Telugu: ఆకుజెముడు aku-jemudu • Tibetan: སྣུ་ཧ snu ha • Urdu: سيہنڐ sehund, سيج sij, تهوهر thuhar

botanical names: Euphorbia neriifolia L. ... homotypic synonyms: Elaeophorbia neriifolia (L.) A.Chev. ... heterotypic synonyms: Euphorbia edulis Lour. • Euphorbia ligularia Roxb. ex Buch.-Ham. • Euphorbia pentagona Noronha • Euphorbia pentagona Blanco • Tithymalus edulis (Lour.) H.Karst. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

five-tubercled spurge

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

hedge euphorbia, Indian spurge tree

• Dave's Garden
• Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. J New Biol Rep 9(2): 94- 208.

holy milk hedge

• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

milk spurge

• Ananya Mishra, Sagarika Parida - Latex of plants: Wonders of nature for its therapeutic potentials and a valuable resource towards new drug development - IJBS Volume 5; Issue 6; 2020; Page No. 334-338

oleander spurge

• Dave's Garden
• Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. J New Biol Rep 9(2): 94- 208.
• or oleander-leaved spurge ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras | A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

হিজু hiju

• Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ BENGALI ~~~~~

দুধস্বর dudhasbara, মনসাসিজ manasasija

• facebook

গোয়ালিকাঁটা goyalikamta, কাঁটামনসা kantamanasa

~~~~~ NEPALI ~~~~~

सिजा sijaa, सुडी sudee

• Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଗୁଡ଼ା gurda, ରାବଣା ହସ୍ତା rabana hasta, ସମସ୍ତ ଦୁଗ୍ଧା samasta dugdha, ସିଂହ ତୁଣ୍ଡ simha tunda

• Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

सेहुण्ड sehunda, स्नुही snuhi

• ENVIS - FRLHT

~~~~~ TAMIL ~~~~~

இலைக்கள்ளி ilai-k-kalli, நாத்தாங்கி na-t-tanki

• ENVIS - FRLHT
• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

ఆకుజెముడు aku-jemudu

• ENVIS - FRLHT
• A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TIBETAN ~~~~~

སྣུ་ཧ snu ha

• ENVIS - FRLHT
• A Glossary of Tibetan Medicinal Plants ... སྣ་ཧ sna ha or སྣུ་ཧ snu ha

~~~~~ URDU ~~~~~

سيہنڐ sehund, سيج sij, تهوهر thuhar

• A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/10/euphorbia-neriifolia-l.html

Regards.
Dinesh

[Saroj Kasaju]

That happens sometimes, Dinesh Ji ! Not a big problem.

Thank you.

Saroj Kasaju

On Wed, Oct 26, 2022 at 11:27 AM Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

Thank you very very much Saroj ji. I just do not know why I thought this species is not distributed in Nepal !!!

Nepali names added ...

Euphorbia neriifolia L.

yoo-FOR-bee-uh -- named for Euphorbus, Greek physician to Juba II ... Dave's Botanary
ner-ee-eye-FOH-lee-uh -- oleander-leaved (also spelled nerifolia) ... Dave's Botanary

commonly known as: five-tubercled spurge, hedge euphorbia, holy milk hedge, Indian spurge tree, milk spurge, oleander spurge • Assamese: হিজু hiju • Bengali: দুধস্বর dudhasbara, গোয়ালিকাঁটা goyalikamta, কাঁটামনসা kantamanasa, মনসাসিজ manasasija • Gujarati: સ્નુહીsnuhi, થુવેરચોધારો thuverachodharo • Hindi: सेहुण्ड sehund, सीज sij, थूहर thuhar • Kannada: ಎಲೆಗಳ್ಳಿ elegalli, ಗೂಟಗಳ್ಳಿ gootagalli, ಮಾಲೆಕಳ್ಳಿ malekalli • Karbi: hiju-arong • Khasi: sar-a • Malayalam: ഇലക്കള്ളി ilakkalli • Manipuri: তেঙনৌ tengnou • Marathi: मिंगुट mingut, पालेहुरा palehura, वई निवडुंग vayi nivadunga • Nepali: सिजा sijaa, सुडी sudee • Odia: ଗୁଡ଼ା gurda, ରାବଣା ହସ୍ତା rabana hasta, ସମସ୍ତ ଦୁଗ୍ଧା samasta dugdha, ସିଂହ ତୁଣ୍ଡ simha tunda • Sanskrit: सेहुण्ड sehunda, स्नुही snuhi • Tamil: இலைக்கள்ளி ilai-k-kalli, நாத்தாங்கி na-t-tanki • Telugu: ఆకుజెముడు aku-jemudu • Tibetan: སྣུ་ཧ snu ha • Urdu: سيہنڐ sehund, سيج sij, تهوهر thuhar

~~~~~ NEPALI ~~~~~

सिजा sijaa, सुडी sudee

• Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ ODIA ~~~~~

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1Ftoe_pCm%3DuqvLQzmAuJ5sWJVau_2RvLbo2oEbo%3DQdHQ%40mail.gmail.com.