Names of Plants in India :: Bauhinia variegata L.

26 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Nov 27, 2014, 1:25:23 PM11/27/14
to efloraofindia
via Species‎ > ‎B‎ > ‎
Bauhinia variegata L. ... family: Fabaceae
Bauhinia variegata

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


baw-HIN-ee-uh -- named for Gaspard and Jean Bauhin, physicians and botanists ... Dave's Botanary
var-ee-GAY-tuh -- variegated ... Dave's Botanary


commonly known ascamel's footmountain ebonyNapoleon's hatorchid treepaper mulberrypoor man's orchidvariegated bauhiniavariegated orchid tree • Assameseকাঞ্চন kanchan • Bengaliরক্তকাঞ্চন raktakanchan • Gujaratiકાંચનાર kanchnar • Hindiकचनाल kachnalकचनार kachnar • Kannadaಕಾಂಚನಾರ kanchanaaraಕಂಚುವಾಳ kanchuvaalaಕೆಮ್ಪು ಮಮ್ದಾರ kempu mandaara • Malayalam:കൊങ്ങു konnuകോവിദാരം kovidaramമന്ദാരം mandaramഉങ്ങു unnu • Manipuriচিঙথ্ৰাও chingthrao • Marathiकांचन kanchanकांचनार kanchnarकोविदार kovidarरक्तकांचन raktakanchan • Nepaliकोइरालो koiralo • Oriyaୟୁଗପତ୍ର jugapatraକରକ karakaକୋବିଦାର kobidaraରକ୍ତକଞ୍ଚନ raktakanchanaଶାତ କୁମ୍ଭ sata kumbhaସ୍ବଳ୍ପ କେଶରୀ swalpa kesariତାମ୍ର ପୁଷ୍ପ tamra pushpa • Paliकोविळार kovilara • Punjabi:ਕਚਨਾਲ kachnalਕਚਨਾਰ kachnar • Sanskritकाञ्चनार kanchanara • Tamilசெம்மந்தாரை cem-mantaraiசிவப்புமந்தாரை civappu-mantaraiமலையாத்தி malai-y-attiபெரியவாத்தி periya-v-attiபெருமந்தாரை peru-mantaraiவரையாத்தி varai-y-attiவடராசி vataraci •Teluguకాంచనము kanchanamu • Urduکچنار kachnar


... and several more names in Sanskritआस्फोत asphotaअतिमुक्तक atimuktakaचमरिक chamarikचम्प champaगण्डारि gandariगिरिज girijaहयवाहनशङ्कर hayavahanashankaraकनकान्तक kanakantakaकनकारक kanakarakaकाञ्चनक kanchanakaकान्तपुष्प kantapuspaकान्तार kantaraकर्बुदार karbudaraकोविदार kovidaraकुदार kudaraकूद्दाल kuddalaकुण्डल kundalaमहापुष्प mahapuspaमन्दारः mandarahरक्तपुष्प raktapuspaसत्काञ्चनार satkanchanaraशोणपुष्पक shonapuspakaसिंहास्य simhasyaसुवर्णार suvarnaraस्वल्पकेसरिन् svalpakesarinताम्रपुष्पक tamrapuspakaवरलब्ध varalabdhaविदल vidalaविशालत्वच् vishalatvachaयमलच्छद yamalacchadaयुगपत्त्र yugapattraयुग्मपर्ण yugmaparnaयुग्मपत्त्र yugmapattra


The flower of Mountain Ebony is the State Flower of Bihar (kachnar, Hindi: कचनार).



botanical namesBauhinia variegata L. ... synonymsBauhinia alba hort. • Bauhinia chinensis (DC.) Vogel • Bauhinia decora Uribe •Bauhinia variegata var. alboflava de Wit • Bauhinia variegata var. candida Voigt • Phanera variegata (L.) Benth. ... NPGS / GRIN • The Plant List (2013). Version 1.1.

Ushadi Micromini

unread,
Nov 27, 2014, 4:59:00 PM11/27/14
to Dinesh Valke, efloraofindia
Thanks Dinesh
wonderful as usual
usha di

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
Usha di
===========

Dinesh Valke

unread,
Nov 27, 2014, 10:28:07 PM11/27/14
to Ushadi Micromini, efloraofindia
Thank you Usha di.
Regards.
Dinesh

Anil Thakur

unread,
Nov 28, 2014, 7:03:13 AM11/28/14
to indian...@googlegroups.com
Dear Garg ji and Valke ji,
It is known as करयाल in Most parts of Himachal Pradesh.

Dinesh Valke

unread,
Nov 10, 2021, 7:13:45 AM11/10/21
to efloraofindia
Thanks Anil ji, for helping with the local name in Himachal Pradesh. I have incorporated it in my notes.


Dinesh Valke

unread,
Nov 10, 2021, 7:16:31 AM11/10/21
to efloraofindia, Saroj Kasaju, Prasanta Hembram

Bauhinia variegata L.

Bauhinia variegata L.

baw-HIN-ee-uh -- named for Gaspard and Jean Bauhin, physicians and botanists ... Dave's Botanary
var-ee-GAY-tuh -- variegated ... Dave's Botanary

commonly known as: butterfly tree, camel's foot, mountain ebony, Napoleon's hat, orchid tree, paper mulberry, poor man's orchid, variegated bauhinia, variegated orchid tree • Assamese: কাঞ্চন kanchan • Bengali: রক্তকাঞ্চন raktakanchan • Gujarati: કાંચનાર kanchnar • Hindi: कचनाल kachnal, कचनार kachnar, करयाल karyal (in Himachal Pradesh) • Kannada: ಕಾಂಚನಾರ kaanchanaara, ಕೆಚಿವಾಳ kanchivaala, ಕೆಮ್ಪು ಮಮ್ದಾರ kempu mandaara, ಶೆಯಾಡ್ಲ seyadla, ಉಳಿಪೆ ulipe • Konkani: ತಾಂಬಡೆ ಮಂದಾರ tambade mandara • Malayalam: ചുവന്ന മന്ദാരം chuvanna madndaram, കൊങ്ങു konnu, കോവിദാരം kovidaram, മന്ദാരം mandaram, ഉങ്ങു unnu • Manipuri: চিঙথ্ৰাও chingthrao • Marathi: कांचन kanchan, कांचनार kanchnar, कोविदार kovidar, रक्तकांचन raktakanchan • Mizo: vau-be • Nepali: कोइरालो koiralo • Odia: ୟୁଗପତ୍ର jugapatra, କରକ karaka, କୋବିଦାର kobidara, ରକ୍ତକଞ୍ଚନ raktakanchana, ଶାତ କୁମ୍ଭ sata kumbha, ସ୍ବଳ୍ପ କେଶରୀ swalpa kesari, ତାମ୍ର ପୁଷ୍ପ tamra pushpa • Pali: कोविळार kovilara • Punjabi: ਕਚਨਾਲ kachnal, ਕਚਨਾਰ kachnar • Sanskrit: आस्फोत asphota, अतिमुक्तक atimuktaka, चमरिक chamarik, चम्प champa, गण्डारि gandari, गिरिज girija, हयवाहनशङ्कर hayavahanashankara, कनकान्तक kanakantaka, कनकारक kanakaraka, काञ्चनक kanchanaka, काञ्चनार kanchanara, कान्तपुष्प kantapuspa, कान्तार kantara, कर्बुदार karbudara, कोविदार kovidara, कुदार kudara, कूद्दाल kuddala, कुण्डल kundala, महापुष्प mahapuspa, मन्दारः mandarah, रक्तपुष्प raktapuspa, सत्काञ्चनार satkanchanara, शोणपुष्पक shonapuspaka, सिंहास्य simhasya, सुवर्णार suvarnara, स्वल्पकेसरिन् svalpakesarin, ताम्रपुष्पक tamrapuspaka, वरलब्ध varalabdha, विदल vidala, विशालत्वच् vishalatvacha, यमलच्छद yamalacchada, युगपत्त्र yugapattra, युग्मपर्ण yugmaparna, युग्मपत्त्र yugmapattra • Tamil: செம்மந்தாரை cem-mantarai, சிவப்புமந்தாரை civappu-mantarai, மலையாத்தி malai-y-atti, பெரியவாத்தி periya-v-atti, பெருமந்தாரை peru-mantarai, வரையாத்தி varai-y-atti, வடராசி vataraci • Telugu: కాంచనము kanchanamu • Tulu: ಕೆಂಪು ಮಂದಾರೊ kempu mandaro • Urdu: کچنار kachnar


botanical names: Bauhinia variegata L. ... synonyms: Bauhinia variegata var. purpurascens Voigt • Perlebia variegata (L.) A.Schmitz • Phanera variegata (L.) Benth. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
butterfly tree
camel's foot, Napoleon's hat, paper mulberry, poor man's orchid
mountain ebony, orchid tree
variegated bauhinia
variegated orchid tree
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
কাঞ্চন kanchan
  • XOBDO
  • or গোলাপী কাঞ্চন golapi kanchan ... Wikipedia ... গোলাপী golapi = pink
~~~~~ BENGALI ~~~~~
রক্তকাঞ্চন raktakanchan
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
કાંચનાર kanchnar
~~~~~ HINDI ~~~~~
कचनाल kachnal
कचनार kachnar
करयाल karyal (in Himachal Pradesh)
  • Many thanks to Anil Thakur for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕಾಂಚನಾರ kaanchanaara
ಕೆಚಿವಾಳ kanchivaala
ಕೆಮ್ಪು ಮಮ್ದಾರ kempu mandaara
ಶೆಯಾಡ್ಲ seyadla
ಉಳಿಪೆ ulipe
~~~~~ KONKANI ~~~~~
ತಾಂಬಡೆ ಮಂದಾರ tambade mandara
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ചുവന്ന മന്ദാരം chuvanna madndaram
കൊങ്ങു konnu, കോവിദാരം kovidaram, മന്ദാരം mandaram, ഉങ്ങു unnu
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
চিঙথ্ৰাও chingthrao
~~~~~ MARATHI ~~~~~
कांचन kanchan
कांचनार kanchnar
कोविदार kovidar
रक्तकांचन raktakanchan
~~~~~ MIZO ~~~~~
vau-be
~~~~~ NEPALI ~~~~~
कोइरालो koiralo
~~~~~ ODIA ~~~~~
ୟୁଗପତ୍ର jugapatra, କରକ karaka, କୋବିଦାର kobidara, ରକ୍ତକଞ୍ଚନ raktakanchana, ଶାତ କୁମ୍ଭ sata kumbha, ସ୍ବଳ୍ପ କେଶରୀ swalpa kesari, ତାମ୍ର ପୁଷ୍ପ tamra pushpa
~~~~~ PALI ~~~~~
कोविळार kovilara
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਕਚਨਾਲ kachnal, ਕਚਨਾਰ kachnar
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
आस्फोत asphota, चमरिक chamarik, गण्डारि gandari, गिरिज girija, काञ्चनार kanchanara, कर्बुदार karbudara, कोविदार kovidara, कूद्दाल kuddala, महापुष्प mahapuspa, रक्तपुष्प raktapuspa, शोणपुष्पक shonapuspaka, सुवर्णार suvarnara, यमलच्छद yamalacchada
अतिमुक्तक atimuktaka, चम्प champa, कनकारक kanakaraka, काञ्चनक kanchanaka, कान्तपुष्प kantapuspa, कान्तार kantara, कुदार kudara, कुण्डल kundala, सत्काञ्चनार satkanchanara, सिंहास्य simhasya, स्वल्पकेसरिन् svalpakesarin, ताम्रपुष्पक tamrapuspaka, वरलब्ध varalabdha, विदल vidala, विशालत्वच् vishalatvacha, युगपत्त्र yugapattra, युग्मपर्ण yugmaparna, युग्मपत्त्र yugmapattra
हयवाहनशङ्कर hayavahanashankara, कनकान्तक kanakantaka
செம்மந்தாரை cem-mantarai, சிவப்புமந்தாரை civappu-mantarai, மலையாத்தி malai-y-atti, பெரியவாத்தி periya-v-atti, பெருமந்தாரை peru-mantarai, வரையாத்தி varai-y-atti, வடராசி vataraci
~~~~~ TELUGU ~~~~~
కాంచనము kaanchanamu
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕೆಂಪು ಮಂದಾರೊ kempu mandaro
~~~~~ URDU ~~~~~
کچنال kachnal
کچنار kachnar
~~~~~ x ~~~~~


Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/11/bauhinia-variegata-l.html

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/tARk4yFUFUg/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/9b9ec21c-a79c-4b36-bad4-defcf7ab4f75n%40googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Nov 11, 2021, 3:46:38 AM11/11/21
to efloraofindia, Saroj Kasaju, Prasanta Hembram

Santali names added ...


Bauhinia variegata L.

Bauhinia variegata L.

baw-HIN-ee-uh -- named for Gaspard and Jean Bauhin, physicians and botanists ... Dave's Botanary
var-ee-GAY-tuh -- variegated ... Dave's Botanary

commonly known as: butterfly tree, camel's foot, mountain ebony, Napoleon's hat, orchid tree, paper mulberry, poor man's orchid, variegated bauhinia, variegated orchid tree • Assamese: কাঞ্চন kanchan • Bengali: রক্তকাঞ্চন raktakanchan • Gujarati: કાંચનાર kanchnar • Hindi: कचनाल kachnal, कचनार kachnar, करयाल karyal (in Himachal Pradesh) • Kannada: ಕಾಂಚನಾರ kaanchanaara, ಕೆಚಿವಾಳ kanchivaala, ಕೆಮ್ಪು ಮಮ್ದಾರ kempu mandaara, ಶೆಯಾಡ್ಲ seyadla, ಉಳಿಪೆ ulipe • Konkani: ತಾಂಬಡೆ ಮಂದಾರ tambade mandara • Malayalam: ചുവന്ന മന്ദാരം chuvanna madndaram, കൊങ്ങു konnu, കോവിദാരം kovidaram, മന്ദാരം mandaram, ഉങ്ങു unnu • Manipuri: চিঙথ্ৰাও chingthrao • Marathi: कांचन kanchan, कांचनार kanchnar, कोविदार kovidar, रक्तकांचन raktakanchan • Mizo: vau-be • Nepali: कोइरालो koiralo • Odia: ୟୁଗପତ୍ର jugapatra, କରକ karaka, କୋବିଦାର kobidara, ରକ୍ତକଞ୍ଚନ raktakanchana, ଶାତ କୁମ୍ଭ sata kumbha, ସ୍ବଳ୍ପ କେଶରୀ swalpa kesari, ତାମ୍ର ପୁଷ୍ପ tamra pushpa • Pali: कोविळार kovilara • Punjabi: ਕਚਨਾਲ kachnal, ਕਚਨਾਰ kachnar • Sanskrit: आस्फोत asphota, अतिमुक्तक atimuktaka, चमरिक chamarik, चम्प champa, गण्डारि gandari, गिरिज girija, हयवाहनशङ्कर hayavahanashankara, कनकान्तक kanakantaka, कनकारक kanakaraka, काञ्चनक kanchanaka, काञ्चनार kanchanara, कान्तपुष्प kantapuspa, कान्तार kantara, कर्बुदार karbudara, कोविदार kovidara, कुदार kudara, कूद्दाल kuddala, कुण्डल kundala, महापुष्प mahapuspa, मन्दारः mandarah, रक्तपुष्प raktapuspa, सत्काञ्चनार satkanchanara, शोणपुष्पक shonapuspaka, सिंहास्य simhasya, सुवर्णार suvarnara, स्वल्पकेसरिन् svalpakesarin, ताम्रपुष्पक tamrapuspaka, वरलब्ध varalabdha, विदल vidala, विशालत्वच् vishalatvacha, यमलच्छद yamalacchada, युगपत्त्र yugapattra, युग्मपर्ण yugmaparna, युग्मपत्त्र yugmapattra • Santali: ᱡᱷᱤᱱᱡᱷᱤᱨ jhinjir • Tamil: செம்மந்தாரை cem-mantarai, சிவப்புமந்தாரை civappu-mantarai, மலையாத்தி malai-y-atti, பெரியவாத்தி periya-v-atti, பெருமந்தாரை peru-mantarai, வரையாத்தி varai-y-atti, வடராசி vataraci • Telugu: కాంచనము kanchanamu • Tulu: ಕೆಂಪು ಮಂದಾರೊ kempu mandaro • Urdu: کچنال kachnal, کچنار kachnar
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱡᱷᱤᱱᱡᱷᱤᱨ jhinjir
~~~~~ TAMIL ~~~~~
செம்மந்தாரை cem-mantarai, சிவப்புமந்தாரை civappu-mantarai, மலையாத்தி malai-y-atti, பெரியவாத்தி periya-v-atti, பெருமந்தாரை peru-mantarai, வரையாத்தி varai-y-atti, வடராசி vataraci
~~~~~ TELUGU ~~~~~
కాంచనము kaanchanamu
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕೆಂಪು ಮಂದಾರೊ kempu mandaro
~~~~~ URDU ~~~~~
کچنال kachnal
کچنار kachnar
~~~~~ x ~~~~~



Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/11/bauhinia-variegata-l.html

Regards.
Dinesh
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages