Names of Plants in India :: Homonoia retusa (Graham ex Wight) Müll.Arg.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎H‎ > ‎

Homonoia retusa (Graham ex Wight) Müll.Arg. ... family: Euphorbiaceae

 

   

ho-mo-NO-ee-a -- Greek: homos (like, equal), nous (mind) ... Dave's Botanary
re-TOO-suh -- rounded and notched tip ... Dave's Botanary 


commonly known as: wedge-leaved water croton • Hindi: माचिम machim • Kannada: ಹೊಳೆನೆಕ್ಕಿ holenekki, ನೀರನೆಕ್ಕಿ neernekki • Malayalam: ആറ്റുചെണ്ട് arrucent, ആറ്റുവഞ്ചി attuvanchi, കാട്ടലരി kattalari, നീർവഞ്ചി neervanchi, പുഴവഞ്ചി pulavanchi • Marathi: माचिम machim • Sanskrit: पाषाणभेद pashanabheda • Telugu: అడవి గన్నేరు adavi ganneru • Tulu: ತುದೆನೆಕ್ಕಿ tudenekki 


botanical names: Homonoia retusa (Graham ex Wight) Müll.Arg. ... synonyms: Adelia cuneata Wall. [Invalid] • Adelia retusa Graham ex Wight ... The Plants List (2013). Version 1.1. 





March 17, 2013 ... on banks of river Aghanashini, off Kumta Siddapur Road 

Regards.
Dinesh

[J.M. Garg]

Wonderful presentation with nice details. 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/03/homonoia-retusa-graham-ex-wight-mullarg.html

Regards.
Dinesh

On Sunday, 26 March 2017 at 11:10:16 UTC+5:30 JM Garg wrote:

Wonderful presentation with nice details. 

On 25 Mar 2017 4:48 p.m., "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎H‎ > ‎

Homonoia retusa (Graham ex Wight) Müll.Arg. ... family: Euphorbiaceae

 

   

ho-mo-NO-ee-a -- Greek: homos (like, equal), nous (mind) ... Dave's Botanary
re-TOO-suh -- rounded and notched tip ... Dave's Botanary 


commonly known as: wedge-leaved water croton • Hindi: माचिम machim • Kannada: ಹೊಳೆನೆಕ್ಕಿ holenekki, ನೀರನೆಕ್ಕಿ neernekki • Malayalam: ആറ്റുചെണ്ട് arrucent, ആറ്റുവഞ്ചി attuvanchi, കാട്ടലരി kattalari, നീർവഞ്ചി neervanchi, പുഴവഞ്ചി pulavanchi • Marathi: माचिम machim • Sanskrit: पाषाणभेद pashanabheda • Telugu: అడవి గన్నేరు adavi ganneru • Tulu: ತುದೆನೆಕ್ಕಿ tudenekki 


botanical names: Homonoia retusa (Graham ex Wight) Müll.Arg. ... synonyms: Adelia cuneata Wall. [Invalid] • Adelia retusa Graham ex Wight ... The Plants List (2013). Version 1.1. 





March 17, 2013 ... on banks of river Aghanashini, off Kumta Siddapur Road 

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Homonoia retusa (Graham ex Wight) Müll.Arg.

ho-mo-NO-ee-a -- Greek: homos (like, equal), nous (mind) ... Dave's Botanary
re-TOO-suh -- rounded and notched tip ... Dave's Botanary

commonly known as: wedge-leaved water croton • Hindi: माचिम machim • Kannada: ಹೊಳೆನೆಕ್ಕಿ holenekki, ನೀರನೆಕ್ಕಿ neernekki • Malayalam: ആറ്റുചെണ്ട് arrucent, ആറ്റുവഞ്ചി attuvanchi, കാട്ടലരി kattalari, നീർവഞ്ചി neervanchi, പുഴവഞ്ചി pulavanchi • Marathi: माचिम machim • Sanskrit: पाषाणभेद pashanabheda • Tamil: ஆத்துச் செண்டு aatthu chendu • Telugu: అడవి గన్నేరు adavi ganneru, నీళ్లజెని nillajeni • Tulu: ತುದೆನೆಕ್ಕಿ tudenekki


botanical names: Homonoia retusa (Graham ex Wight) Müll.Arg. ... homotypic synonyms: Adelia retusa Graham ex Wight ... heterotypic synonyms: Adelia cuneata Benth. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

wedge-leaved water croton

• Forest Flora of Andhra Pradesh
• or simply water croton ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

no given name / no name found

• Status of Endemic and Threatened Angiosperms of Gujarat by Dr Padamnabhi Shanker Nagar

~~~~~ HINDI ~~~~~

माचिम machim

• Forest Flora of Andhra Pradesh

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಹೊಳೆನೆಕ್ಕಿ holenekki, ನೀರನೆಕ್ಕಿ neernekki

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ആറ്റുചെണ്ട് arrucent

• വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം

ആറ്റുവഞ്ചി attuvanchi, കാട്ടലരി kattalari, നീർവഞ്ചി neervanchi, പുഴവഞ്ചി pulavanchi

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ MARATHI ~~~~~

माचिम machim

• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ ODIA ~~~~~

no given name / no name found

• Botanical Survey of India

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

पाषाणभेद pashanabheda

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ TAMIL ~~~~~

ஆத்துச் செண்டு aatthu chendu

• தாவரவியல் பெயர்களின் தமிழ் பெயர்கள் by ஏற்காடு இளங்கோ

~~~~~ TELUGU ~~~~~

అడవి గన్నేరు adavi ganneru

• Many thanks to A Lalithamba for help with this name ... efloraofindia

నీళ్లజెని nillajeni

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TULU ~~~~~

ತುದೆನೆಕ್ಕಿ tudenekki

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/03/homonoia-retusa-graham-ex-wight-mullarg.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/al98xbtcCqw/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/48caf4ed-0e49-41fa-8e9a-43f2146dab93n%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Dear Dinesh ji,

Correct English spelling of Malayalam name പുഴവഞ്ചി is Puzhavanchi.

With regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much Sam ji, for pointing to the correct English spelling of the Malayalam name.

Will do the correction shortly.

Regards.

Dinesh

[Sam Kuzhalanattu]

Ok dear Dinesh ji.

With regards, Sam.

[Dinesh Valke]

One English spelling of Malayalam name corrected ...

Homonoia retusa (Graham ex Wight) Müll.Arg.

ho-mo-NO-ee-a -- Greek: homos (like, equal), nous (mind) ... Dave's Botanary
re-TOO-suh -- rounded and notched tip ... Dave's Botanary

commonly known as: wedge-leaved water croton • Hindi: माचिम machim • Kannada: ಹೊಳೆನೆಕ್ಕಿ holenekki, ನೀರನೆಕ್ಕಿ neernekki • Malayalam: ആറ്റുചെണ്ട് arrucent, ആറ്റുവഞ്ചി attuvanchi, കാട്ടലരി kattalari, നീർവഞ്ചി neervanchi, പുഴവഞ്ചി puzhavanchi • Marathi: माचिम machim • Sanskrit: पाषाणभेद pashanabheda • Tamil: ஆத்துச் செண்டு aatthu chendu • Telugu: అడవి గన్నేరు adavi ganneru, నీళ్లజెని nillajeni • Tulu: ತುದೆನೆಕ್ಕಿ tudenekki

botanical names: Homonoia retusa (Graham ex Wight) Müll.Arg. ... homotypic synonyms: Adelia retusa Graham ex Wight ... heterotypic synonyms: Adelia cuneata Benth. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

wedge-leaved water croton

• Forest Flora of Andhra Pradesh
• or simply water croton ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

no given name / no name found

• Status of Endemic and Threatened Angiosperms of Gujarat by Dr Padamnabhi Shanker Nagar

~~~~~ HINDI ~~~~~

माचिम machim

• Forest Flora of Andhra Pradesh

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಹೊಳೆನೆಕ್ಕಿ holenekki, ನೀರನೆಕ್ಕಿ neernekki

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ആറ്റുചെണ്ട് arrucent

• വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം

ആറ്റുവഞ്ചി attuvanchi, കാട്ടലരി kattalari, നീർവഞ്ചി neervanchi, പുഴവഞ്ചി puzhavanchi

[Sam Kuzhalanattu]

Dear Dinesh ji,

The correct English spelling for Malayalam name 'ആറ്റുചെണ്ട്' is 'Aattuchendu'.

With regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very very much, Sam ji, for pointing to the correct English spelling.

Will revise my notes shortly.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

English spelling of a Malayalam name corrected ...

Homonoia retusa (Graham ex Wight) Müll.Arg.

ho-mo-NO-ee-a -- Greek: homos (like, equal), nous (mind) ... Dave's Botanary
re-TOO-suh -- rounded and notched tip ... Dave's Botanary

commonly known as: wedge-leaved water croton • Hindi: माचिम machim • Kannada: ಹೊಳೆನೆಕ್ಕಿ holenekki, ನೀರನೆಕ್ಕಿ neernekki • Malayalam: ആറ്റുചെണ്ട് aattuchendu, ആറ്റുവഞ്ചി attuvanchi, കാട്ടലരി kattalari, നീർവഞ്ചി neervanchi, പുഴവഞ്ചി puzhavanchi • Marathi: माचिम machim • Sanskrit: पाषाणभेद pashanabheda • Tamil: ஆத்துச் செண்டு aatthu chendu • Telugu: అడవి గన్నేరు adavi ganneru, నీళ్లజెని nillajeni • Tulu: ತುದೆನೆಕ್ಕಿ tudenekki

botanical names: Homonoia retusa (Graham ex Wight) Müll.Arg. ... homotypic synonyms: Adelia retusa Graham ex Wight ... heterotypic synonyms: Adelia cuneata Benth. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

wedge-leaved water croton

• Forest Flora of Andhra Pradesh
• or simply water croton ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

no given name / no name found

• Status of Endemic and Threatened Angiosperms of Gujarat by Dr Padamnabhi Shanker Nagar

~~~~~ HINDI ~~~~~

माचिम machim

• Forest Flora of Andhra Pradesh

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಹೊಳೆನೆಕ್ಕಿ holenekki, ನೀರನೆಕ್ಕಿ neernekki

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ആറ്റുചെണ്ട് aattuchendu

• Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with this name ... efloraofindia

[Gurcharan Singh]

Another great contribution Dinesh ji.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/cfdea680-9fc6-4642-9350-2e99f6f850dfn%40googlegroups.com.

[J.M. Garg]

Great work, Dinesh ji

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1nqaMi9GKP_0%3DnqeWY7O52y-Aaby8%2Bf2TjpbTno-tUQw%40mail.gmail.com.

--

With regards,
J.M.Garg

[Dinesh Valke]

Many thanks, Garg ji for the appreciation !!

Regards.

Dinesh