Re: (la bona lingvo) Abridged summary of la-bona-lingvo@googlegroups.com - 6 updates in 2 topics

[mar...@melburno.org.au]

Pri "'sakri":

La nederlanda (kaj ver'sajne ankaw la germana) ekvivalento de la jida
"'sakri" ("schacheren") signifas nur la en la komerco nenaturan
(kvankam en Indonezio komerce normalan) argumentadon por pliigi kaj
malpliigi la prezon de io.
Amike, Marcel.

> =============================================================================
> Today's topic summary
> =============================================================================
>
> Group: la-bona...@googlegroups.com
> Url:
> https://groups.google.com/forum/?utm_source=digest&utm_medium=email#!forum/la-bona-lingvo/topics
>
>
> - shakri [4 Updates]
> http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/878364d49329d61b
> - Abridged summary of la-bona...@googlegroups.com - 4 updates in 2
> topics [2 Updates]
> http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/97d14bf036dd549a
>
>
> =============================================================================
> Topic: shakri
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/878364d49329d61b
> =============================================================================
>
> ---------- 1 of 4 ----------
> From: Vastalto <vast...@gmail.com>
> Date: Dec 23 09:42AM +0900
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/a0efdf5a97e9
>
> Saluton!
>
> Mi proponas jenan linion en SSV-listo:
>
> ŝakri (Z) --> kaŝkomerci
>
> Amike,
> Vastalto
>
>
> ---------- 2 of 4 ----------
> From: "Michał Ryszard Balicki" <bali...@gmail.com>
> Date: Dec 23 02:30AM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/b9f63994de02
>
> Bonan tagon!
>
> Laŭ mia sensperta kompreno oni ne devas „ŝakri” iel kaŝe; tia
> komercado
> estas neleĝa aŭ preskaŭ neleĝa, sed tute eblas, ke farata malkaŝe.
> Tiun vorton Zamenhof pruntis de
>
> ---------- 3 of 4 ----------
> From: Renato Corsetti <renato....@gmail.com>
> Date: Dec 23 10:15AM
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/c036cc657454
>
> Mi akceptas la linion de Vastalto. Konsiderante la lastan mesaĝon de
> Michal Ryszard, mi ŝanĝuis ĝin al:
>
> ŝakr-i --> kaŝ-e/ekster-leĝ-e komerc-i
>
> Kion opinias la aliaj?
>
>
> ---------- 4 of 4 ----------
> From: "Antonio De Salvo" <antonio...@tiscali.it>
> Date: Dec 23 06:55PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/d9526722f998
>
> En PIV estas nigra merkato, kiu respondas al la italaj “mercato nero”
> kaj “borsa nera”, al la germanaj Schwarzhandel kaj Schwarzmarkt, al la
> angla black market, al la franca marché noir.
>
>
>
> =============================================================================
> Topic: Abridged summary of la-bona...@googlegroups.com - 4 updates in
> 2 topics
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/97d14bf036dd549a
> =============================================================================
>
> ---------- 1 of 2 ----------
> From: mar...@melburno.org.au
> Date: Dec 23 03:57PM +1100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/aed3931393be
>
> Pri la angla "intelligence":
>
> Dankon, Leo, mi uzos "kongrui" anstataw "korespondi". Cetere mi ne
> posedas la N.P.I.V., kvankam mi provizis fundan kritikon pri "gi en
> Scienca Revuo de antaw
>
> ---------- 2 of 2 ----------
> From: "Antonio De Salvo" <antonio...@tiscali.it>
> Date: Dec 23 03:12PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/cd1fabab0fdd
>
> Mi komencu de la vosto: bonvolu rigardi la temon menciitan en cxi tiu
> mesagxo: gxi estas longega, komencigxas per "abridged", kaj ne mencias la
> specifan temon/ vorton. Tio malhelpas tuj kompreni, pri
>
>
>
>
>
> --
> You received this digest because you're subscribed to updates for this
> group. You can change your settings on the group membership page:
> https://groups.google.com/forum/?utm_source=digest&utm_medium=email#!forum/la-bona-lingvo/join
> .
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it send an
> email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
>
>