--
Visita la web oficial de la comunidad de NVDA en español para acceder a recursos y descargas que desplegarán todo el potencial de tu lector de pantalla:
https://nvda.es
Visita la tienda de la web oficial de la comunidad para adquirir algunos productos, como materiales de formación o sintetizadores de voz, que mejorarán tu experiencia con NVDA: https://nvda.es/tienda/
Consulta las normas de esta lista siempre que quieras en la siguiente dirección:
https://nvda.es/documentacion/normas-de-convivencia-y-buen-comportamiento/normas-de-la-lista-de-correo-de-la-comunidad-de-nvda-en-espanol/
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "NVDA en español" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a nvda-es+u...@googlegroups.com.
Para ver este debate en la Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/CANYg9n05JiUmrfxm7Qbz8D%2Bwwy%3DGXJ%2B_U-jFUQkf21aSBeQg3w%40mail.gmail.com.
Marcamos hilo como fuera de tema, no está relacionado con la temática de la lista. Narrador no te funcionará en el menú de opciones avanzadas, ya que forma parte del sistema de arranque. En esa fase, ni el núcleo de Windows ni el sonido se han cargado todavía.
Un saludo.
José Manuel Delicado Alcolea
Equipo de gestión web y desarrollo


Asociación Comunidad Hispanohablante de NVDA
- Tel.: (+34) 910 05 33 25 ext.
2001
- jm.de...@nvda.es
- www.NVDA.es
- @nvda_es
***Este mensaje y sus adjuntos están dirigidos a su destinatario
y pueden contener información exclusiva o confidencial. La
utilización, copia o divulgación de los mismos por parte de
alguien diferente a dicho destinatario no está permitida sin
autorización. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos
que lo comunique por esta misma vía y seguidamente lo
destruya.***
Hola:
Sí funciona Narrador en el modo de recuperación de Windows 10.
Por algún motivo, al iniciarlo con CTRL+Win+Enter, se reinicia el equipo, porque detecta solo la pulsación de Enter, y creo que por defecto está seleccionado "Continuar", que lo que hace es reiniciar el equipo para que se inicie el sistema normalmente.
Es un fallo que Microsoft no sé como no se ha dado cuenta que está ahí, y además desde hace varias versiones; pero como funcionar, el Narrador funciona si se consigue activar, porque está integrado en Windows RE
Si es de interés por aquí (ya que es FDT al no tener que ver con NVDA, salvo por la accesibilidad) paso un programa que hice, con el que entre otras cosas, es posible entrar en el modo recuperación de Windows 10 de forma accesible, y activar en él el Narrador.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/1a5538b2-f11f-02c0-47dc-8ec3638c9123%40nvda.es.
Aquí está la aplicación que decía en un e-mail anterior.
Como decía, la desarrollé para mi blog hace unos meses; aunque no
la he publicado todavía, porque faltan algunos detalles, como un
tutorial para enseñar el uso (aunque es muy simple, pero hay una
parte donde puede complicarse un poco la cosa). Y esta parte "más
complicada", que por falta de tiempo no he terminado, que es "una
versión booteable" del programa, para cuando no es posible entrar
en Windows.
Además, aunque estoy migrando el blog de plataforma, así como la
nube donde almacenar todo el contenido del blog, últimamente no
tengo demasiado tiempo, así que tengo la migración y el blog en
general un poco parados.
Por eso, ya que hay alguien a quien parece que le puede servir en
estos momentos, os paso la versión "no booteable", que es muy
fácil de usar, con un enlace externo al blog
La aplicación se llama Advanced Boot Utility. Y su misión es
facilitar, o hacer accesibles algunas funciones de Windows, que
tienen relación con el arranque del sistema.
Para algunas de las opciones del programa, no es necesaria ninguna
aplicación, ya que pueden usarse de forma accesible, directamente
con Windows. Pero Advanced Boot Utility lo hace de una forma más
sencilla.
Antes de nada, he de advertiros que algunos antivirus pueden
detectar el programa como malicioso.
Esto es, por el lenguaje en el que se ha hecho (AutoIT) y creo,
que sobre todo, porque el programa no está firmado.
He intentado buscar la manera de firmarlo, para que los antivirus
no lo detecten como software malintencionado. Pero no he
encontrado como hacerlo.
Así que aprovecho el FDT, para que si alguien sabe como firmar
aplicaciones (en concreto hechas con AutoIT que es con el lenguaje
que suelo programar), me lo explique, para poder hacerlo en
futuros programas.
Por lo demás, el programa no hace nada raro en el sistema.
De hecho apenas hace modificaciones, salvo gestionar el arranque
del sistema en los casos que sea necesario.
Esto lo hace a través de BCDEdit, para como luego veremos, hacer
accesibles algunas opciones, en equipos basados en Legacy BIOS.
Cuando haya que tocar el arranque del sistema, Advanced Boot
Utility hará una copia de seguridad automáticamente antes, para
que si algo va mal, sea sencillo restaurar el arranque del
sistema.
El programa está comprimido con WinRar. Una vez descargado, basta
con descomprimirlo (no tiene contraseña) y al no requerir
instalación, el programa ya estaría listo para usarlo.
*Recomiendo añadir el programa a las excepciones del antivirus, o
al descomprimirlo, algunos, podrían detectarlo como amenaza y
eliminarlo.
También puede añadirse la carpeta con todos los archivos, a las
excepciones del antivirus.
Para ejecutar el programa, es aconsejable hacerlo como
administrador. Aunque al ejecutarlo normalmente, el programa
intentará elevar los privilegios, para que si se ejecuta
normalmente, funcione sin problema; así que hay que confirmar la
ejecución en el control de cuentas de usuario, si aparece al abrir
el programa.
Una vez abierto, aparecerá un mensaje de bienvenida, con dos
botones: aceptar y cancelar.
Para iniciar el programa hay que pulsar en "Aceptar".
A continuación, el programa pregunta si queremos que se inicie con
Windows, a lo que podemos pulsar "Aceptar" para que lo haga, o en
"Cancelar" para que no se inicie con Windows.
Pulsado cualquiera de los dos botones, no aparecerá ninguna
ventana del programa: tranquilos, no se ha cerrado.
Lo que ocurre, es que el programa trabaja en segundo plano,
esperando que se le invoque, para mostrar su interfaz. Y es que,
la idea es que Advanced Boot Utility reemplaza la ventana de
cierre de Windows, por otra con más opciones; algunas de ellas
avanzadas.
Para acceder a la interfaz de advanced Boot Utility hay dos
opciones: pulsar CTRL+Shift+a, o desde el escritorio, pulsar
Alt+F4, como hacemos normalmente, para ir a la ventana de cierre
de Windows.
De cualquiera de estas dos formas, se abrirá la ventana de
Advanced Boot Utility, que aunque seguramente no tenga el mismo
aspecto visual, en contenido es parecida a la ventana de cierre de
Windows: una lista de opciones, un campo con una descripción de
cada opción, un botón para aceptar y otro para cancelar. Y además,
un par de opciones, para asegurar que el equipo se reinicie sí o
sí.
La interfaz es totalmente accesible, de la forma más básica tanto
con NVDA como con Jaws; con tabulador, teclas de cursor y
Enter/espacio
En la lista, tenemos las sieguientes opciones:
- Apagar: Apaga el equipo
- Cerrar sesión: Cierra la sesión en Windows
- Opciones de inicio avanzadas: Esta opción es una de las que no
hay en la ventana predeterminada de cierre de Windows. Permite
reiniciar el equipo, y que automáticamente, al iniciarse, lo haga
en el modo de recuperación del sistema (Windows RE).
Al iniciar en el modo de recuperación del sistema con esta opción
de Advanced Boot Utility, sí es posible activar el Narrador
normalmente, con CTRL+Windows+Enter.
Además, en equipos basados en UEFI, esta opción es muy
interesante, ya que en el modo de recuperación podemos elegir la
opción "Usar un dispositivo", que nos permite bootear desde un CD,
USB o cualquier otro dispositivo booteable (determinado por el
firmware de la placa base, por lo que puede variar en cada
equipo).
De esta forma es posible elegir de una forma accesible, el medio
de instalación de Windows, Linux...
Algo así como el Boot menu de la BIOS, pero accesible con el
Narrador.
En cambio, en equipos basados en legacy BIOS, esta característica
no está soportada. Pero en ese caso, Advanced Boot Utility tiene
prevista una alternativa que veremos más adelante.
*No hay ninguna referencia sonora que nos indique que el modo de
recuperación ya se ha iniciado. Así que una vez reiniciado el
equipo, hemos de esperar unos segundos e ir probando a iniciar el
Narrador, hasta que hable (puede tardar unos segundos, desde que
se pulsa el atajo de teclado hasta que empieza a hablar el
Narrador, así que mejor no pulsar el comando demasiado deprisa).
Por lo demás, el modo de recuperación tiene muchas opciones, que
no voy a explicar, para no hacer la explicación mucho más larga de
lo que ya es
- Reiniciar: Esta opción que también se encuentra en la ventana
predeterminada de cierre de Windows, como su nombre indica,
permite reiniciar el equipo
- Reiniciar en modo seguro (mínimo): esta opción permite de una
forma sencilla, reiniciar el equipo en modo seguro. En este caso,
usando la opción de modo seguro mínimo, donde no estará disponible
el acceso a internet entre otras cosas; pero sí debería funcionar
el sonido en cualquier caso.
- Reiniciar en modo seguro con arranque de Red: igual que la
opción anterior, esta nos permite iniciar el equipo en modo
seguro. Pero esta vez, con soporte de Red
*El soporte de audio en el modo seguro no está controlado por
Advanced Boot Utility.
El programa solo es compatible con Windows 10. Pero en versiones
antiguas de Windows 10, el sonido no está habilitado por defecto
en el modo seguro.
Si se utiliza una versión más o menos reciente de Windows 10
(debería ser lo normal) no sería necesario hacer nada para que
funcione el sonido en el modo seguro.
Si se está usando una versión demasiado antigua de Windows 10,
será necesario activar el sonido en modo seguro, modificando el
registro del sistema; para lo que hay un archivo .reg en Internet,
fácil de encontrar, que lo hace solo con ejecutar el archivo
Además, aconsejo activar el sonido de inicio de sesión, para saber
cuando se inicia el sistema en modo seguro, por si no se iniciara
automáticamente el lector de pantalla en este modo de Windows.
para eso basta con ir a la configuración con Windows+i, ir a
personalización y temas. Y ahí entrar en sonidos del sistema y
marcar la casilla para reproducir el sonido de inicio de Windows;
y por último pulsar en "Aplicar" y en "Aceptar"
- Suspender: Esta opción es otra de las que aparece en la ventana
predeterminada de cierre de Windows. Como su nombre indica, nos
permite suspender el equipo
Además, hay otras opciones que aparecerán solo bajo algunas
condiciones. Por ejemplo, si el equipo está basado en legacy BIOS,
aparecerán tres opciones de booteo del equipo: una para CD, otra
para USB y otra para disquet.
estas opciones son las que decía antes, que advanced Boot Utility
prevee como alternativa, para equipos basados en legacy BIOS, para
sustituir la opción "usar dispositivo" que aparece en el modo de
recuperación de Windows, solo en equipos basados en UEFI.
Con estas opciones, es posible utilizar un CD, disquet o
dispositivo USB, correctamente configurados, para bootear al
iniciar el ordenador.
Estas opciones son las que modifican el arranque del sistema, ya
que para que esto funcione es necesario un pequeño programa que
hace "de puente" y redirige el inicio del equipo a los
dispositivos de arranque antes mencionados, en vez de entrar en
Windows.
El programa se llama Plop Boot Manager, y ya hemos hablado de él
en mi blog, en algún tutorial donde veíamos como usarlo.
En este caso, su uso es mucho más sencillo, porque no hay más que
elegir el dispositivo desde el que se quiere iniciar en la
interfaz de Advanced Boot Utility y ya está.
Como decía antes, el programa hará una copia de seguridad del
arranque del equipo antes de configurarlo para Plop Boot Manager.
Así que es importante que Windows se inicie correctamente; o de lo
contrario, los errores que pudieran haber en el arranque del
sistema, se incluirán en la copia de seguridad
Es importante tener en cuenta, que en caso de activar cualquiera
de las tres opciones de booteo en modo legacy BIOS en Advanced
Boot Utility, estas se quedarán permanentemente activas hasta que
no se desactiven expresamente; o por supuesto, se restaure o
reinstale el sistema.
Para desactivar estas opciones, basta con elegir la opción que
había en su lugar en la interfaz de Advanced Boot Utility, que al
activarse, la opción debe cambiar, con el texto "desactivar".
Al elegir esta opción, se restaurará el arranque de Windows al
estado en que se encontraba justo antes de activar la opción de
booteo, por lo que Windows se comportará normalmente durante el
arranque.
Una vez activada cualquiera de las tres opciones de Boot en
equipos basados en legacy BIOS, al iniciarse Windows, aparecerá un
menú de arranque (como cuando hay más de un sistema instalado en
el equipo); donde aparecerá la opción de Plop Boot Manager, que
estará en primera opción, para evitar tener que elegirla
manualmente, ya que esta pantalla no es accesible con lectores de
pantalla.
En cualquier caso, hay un tiempo de espera en esta pantalla, por
si se prefiere entrar en Windows. Para eso basta con pulsar flecha
abajo una vez (en caso de que solo haya un Windows instalado en el
equipo) y pulsar Enter.
Si hubiera más de un sistema, sería igualmente posible elegir en
cual entrar. Pero podría ser más difícil sin ayuda de una persona
que vea la pantalla, para saber en qué orden aparecen los sistemas
en la lista (suelen orrdenarse según se van instalando, aunque es
posible cambiar el orden con BCDEdit)
Si no se hace nada en esta pantalla, automáticamente se iniciará
el dispositivo que se haya elegido en la interfaz de Advanced Boot
Utility (es posible que haya que pulsar alguna tecla para iniciar
el software que contenga el dispositivo). En ese caso, hay que
hacerlo a ciegas, porque en este punto no es posible usar lectores
de pantalla
Por último, si hay una copia de seguridad guardada en Advanced
Boot Utility, en la lista de opciones, aparecerá la opción para
restaurar el arranque de Windows con esta.
Estas son todas las opciones. Una vez encima de la que se desee,
se puede pulsar Enter para activarla. O tabular hasta "Aceptar",
que puede activarse con Enter o barra espaciadora.
Además, con tab o shift+tab, es posible llegar a un cuadro de
edición donde hay una pequeña descripción de la opción
seleccionada en la lista
Por último hay dos casillas de verificación, que como decía al
principio, permiten forzar el reinicio del sistema, para así,
asegurarnos de que se reiniciará sí o sí.
La primera, forzar el reinicio del sistema, sirve para que Windows
se reinicie, si como pasa muchas veces, al reiniciarse, hay
aplicaciones abiertas que impiden el reinicio del sistema.
Sería el equivalente a pulsar en "Reiniciar de todos modos".
la segunda, forzar reinicio si se cuelga el sistema, permite que
se reinicie Windows, incluso si pasa alguna cosa rara mientras
Windows intenta reiniciarse.
Con estas dos opciones no debería haber motivo para que Windows no
acabe reiniciándose. De todas formas, puede tardar un poco, si por
ejemplo hay alguna actualización pendiente: tened paciencia, y
salvo que pase mucho rato, mejor dejadlo que se reinicie por si
mismo; aunque activando estas dos opciones
Al pulsar en cualquiera de las opciones anteriores, aparecerá un
mensaje de confirmación, que deberemos aceptar para que
finalmente, se reinicie el equipo.
Por último, existen algunos atajos de teclado que funcionan en
cualquier parte del sistema, mientras que Advanced Boot Utility
esté en ejecución, incluso si la interfaz del programa no está
visible:
- CTRL+Shift+a: invoca la interfaz del programa. para cerrarla de
nuevo, basta con cerrarla normalmente; con escape o Alt+F4
- CTRL+Shift+q: cierra Advanced Boot Utility, tras una
confirmación (volverá a estar disponible la ventana predeterminada
de cierre de Windows)
- CTRL+Shift+i: abre una ventana para activar el inicio de
Advanced Boot Utility con el sistema
El programa está compilado tanto para 32 como para 64 bits; pero
en equipos basados en UEFI solo será posible usar la versión de 64
bits.
*Recordad que para usar Advanced Boot Utility es necesario poder
entrar en Windows.
La parte que falta del programa, es una "versión extendida", que
consistiría en crear una imagen de Windows con el programa ya
integrado.
De esta forma, en equipos donde no sea posible entrar en Windows,
podría restaurarse la imagen (ya que en Windows 10 no existe el
problema de pantallazos de error al cambiar una instalación de
hardware) y podría usarse el programa. Pero esto lo dejo para que
lo investiguéis si queréis, ya que es muy fácil hacer una imagen
del sistema, con las herramientas que incluye Windows 10, y luego
restaurarla (esto puede ser más difícil, ya que puede requerir
manipular hardware en el equipo destino).
De todas formas, lo explicaré bien, cuando haga el tutorial del
programa
A continuación el enlace para descargar Advanced Boot Utility
(válido solo durante 7 días, ya que no es del blog):
https://wetransfer.com/downloads/94e3f75005e0f03d8ce8053631eb3f8a20210510075711/00cf92e6e00cd969e1e39762774ace2e20210510075832/d63ca1
Espero que os guste
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/nvda-es/8c119649-91a7-73f0-df1c-02671a97bd25%40yahoo.es.