Re: (la bona lingvo) ventol-i/ventum-
Marcos Cramer
Laŭ mi kompreno estas ankaŭ nuanca malsameco inter la du.
Ŝajne, la intencita nuanca diferenco en la Fundamento estas ke "ventumi" estas tio, kion oni faras per ventumilo (do per tia permane svingata duondisko), dum "ventoli" estas pli larĝskala aermovado.
Amike,
Marcos
Renato Corsetti
Ŝajne, la intencita nuanca diferenco en la Fundamento estas ke "ventumi" estas tio, kion oni faras per ventumilo (do per tia permane svingata duondisko), dum "ventoli" estas pli larĝskala aermovado.
Amike
Renato
ro-esp
-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: la-bona-lingvo group <nor...@googlegroups.com>
Aan: la-bona-lingvo digest subscribers <la-bona...@googlegroups.com>
Datum: woensdag 27 mei 2009 11:36
Onderwerp: la-bona-lingvo - 3 new messages in 3 topics - digest
la bona lingvo
http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo?hl=eo
Today's topics:
* konced-i - 1 messages, 1 author
http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/81399374d0fa2419?hl=eo
* ventol-i/ventum-i - 1 messages, 1 author
http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/93254260d7b221ba?hl=eo
* (la bona lingvo) ventol-i/ventum- - 1 messages, 1 author
http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/e79603acb593c71c?hl=eo
============================================================================
==
TOPIC: konced-i
http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/81399374d0fa2419?hl=eo
============================================================================
==
== 1 of 1 ==
Date: Mon 25 May 2009 22:46
From: Renato Corsetti
Pri la lastaj observoj de Ronaldo rilate al koncedi, mi pensas, ke la
vera tragedio de ĉi tiu listo kaj de ĝia laboro estas la manko de
partopreno fare de neeŭropaj esperantistoj.
Mi scias, pro privataj korespondaĵoj, kiujn japanoj ja sendas al mi sed
bedaŭrinde ne al publikaj listoj, ke ne nur la nunacoj inter cedi kaj
koncedi estas ekstreme malklaraj al ili, sed ankaŭ pli bazaj aferoj (mi
donos/mi donu kaj multaj aliaj ekstreme bazaj).
Ĉiuokaze nun ni havas la jenan linion:
konced·i /[8oa]/ ~ al·las·i, konsent·i, prav·ig·i, deklar·i prav·a/e
Amike
renato
============================================================================
==
TOPIC: ventol-i/ventum-i
http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/93254260d7b221ba?hl=eo
============================================================================
==
== 1 of 1 ==
Date: Tues 26 May 2009 23:43
From: Renato Corsetti
En la reala vivo mi ĉiam aŭdis nur "ventumi", sed ambaŭ vortoj "ventumi"
kaj "ventoli" estas fundamentaj.
Laŭ mi kompreno estas ankaŭ nunaca malsameco inter la du.
Kion vipensas?
Amike
Renato
Date: Wed 27 May 2009 02:22
From: Marcos Cramer
> Ŝajne, la intencita nuanca diferenco en la Fundamento estas
> ke "ventumi" estas tio, kion oni faras per ventumilo (do per tia
> permane svingata duondisko), dum "ventoli" estas pli larĝskala
> aermovado.
kaj "aerumado" estu la gxenerala vorto aw nur la pasiva versio?
Cetere, cxu ekzistas vorta distingo inter "aerumi cxambron" kaj
"aerumi malliberulon" ?
gxis, Ronaldo
Renato Corsetti
> "aerumado" estu la gxenerala vorto aw nur la pasiva versio?
>
sed ne rilatas al estigado de vento.
> Cetere, cxu ekzistas vorta distingo inter "aerumi cxambron" kaj
> "aerumi malliberulon" ?
>
signifo ŝajnas malproksima de "aerumado de malliberulo", en la senco
"permesi promenigi en la korto".
Amike
Renato
Antonio De Salvo
aerumi = provizi per fresxa aero; ekzemple: aerumi cxambron (per la malfermo de fenestro);
ventumi = 1) movi la aeron per objekto (ventumilo, cxapelo ktp), kiu mem ne eligas aeron; 2) purigi per forblovado; ekzemple (el la Biblio, Rut 3,2): nia parenco Boaz ventumas hordeon dum cxi tiu nokto en la drasxejo;
ventoli = provizi per aero pere de aparato, kiu mem eligas aeron; ekzemple: ventoli tunelon.
Eble, "aerumi" kaj "ventumi" estas uzeblaj kiel gxeneralaj terminoj, dum "ventoli" estas faka vorto.
Gxis
Antonio
Renato Corsetti
> Eble, "aerumi" kaj "ventumi" estas uzeblaj kiel gxeneralaj terminoj, dum "ventoli" estas faka vorto.
>
Amike
Renato
Renato Corsetti
> aerumi
> ventumi
> ventoli
Dankon, Antonio. Mi utiligis viajn sugestojn kiel unuan malneton de
verko ĉe la komenco:
http://www.bonalingvo.it/index.php?title=Fundamentaj_kaj_oficialaj_radikoj
Amike
Renato