近期更新的文档 (since Fri Apr 11 20:05:52 2008)：
叶宝泰：
        doc/zh_cn/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
        doc/zh_cn/guide-localization.xml
        doc/zh_cn/philosophy.xml
        doc/zh_cn/about.xml
        doc/zh_cn/gentoo-x86-quickinstall-after-reboot.xml
        doc/zh_cn/gentoo-x86-quickinstall-media.xml
        doc/zh_cn/gentoo-x86-quickinstall-stage.xml
陆冠群：
        doc/zh_cn/ebuild-submit.xml
        proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-hierarchy.xml
张乐：
        doc/zh_cn/utf-8.xml
        doc/zh_cn/metadoc.xml
        doc/zh_cn/handbook/hb-install-mips-system.xml
        doc/zh_cn/handbook/hb-install-stage.xml
        doc/zh_cn/handbook/hb-install-system.xml
        proj/zh_cn/portage/doc/manually-fixing-portage.xml

需要翻译、更新或改进（目前尚不能区分这几种情况）的文档：
井诚：
        proj/zh_cn/desktop/x/x11/porting-modular-x-howto.xml
黄俊敏：
        doc/zh_cn/xen-guide.xml
        proj/zh_cn/vps/vserver-howto.xml
        doc/zh_cn/home-router-howto.xml
杨珂：
        doc/zh_cn/handbook/hb-net-management.xml
周卫华：
        proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-guide-ebuild.xml
        proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-guide-common-mistakes.xml
        proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-guide-metadata.xml
        proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-guide-ebuild-maintaining.xml
        proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-guide-manifest-signing.xml
汪腾：
        doc/zh_cn/fluxbox-config.xml
        doc/zh_cn/gnupg-user.xml
范华：
        doc/zh_cn/faq.xml
        doc/zh_cn/articles/making-the-distro-p3.xml
        doc/zh_cn/articles/making-the-distro-p2.xml
张乐：
        doc/zh_cn/handbook/2008.0/hb-install-config.xml
        doc/zh_cn/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml
        doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml
        doc/zh_cn/handbook/hb-install-config.xml
        doc/zh_cn/gentoo-upgrading.xml
苏永恒：
        proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-guide-eclass.xml
        proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-policy-ebuild.xml
        proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-policy-etiquette.xml
        doc/zh_cn/articles/bash-by-example-p3.xml
周密：
        proj/zh_cn/gdp/doc/doc-tipsntricks.xml
        doc/zh_cn/articles/l-awk1.xml
        doc/zh_cn/lvm2.xml
叶宝泰：
        doc/zh_cn/source_mirrors.xml
        main/zh_cn/name-logo.xml
        main/zh_cn/about.xml
        main/zh_cn/contact.xml
        main/zh_cn/support.xml
        main/zh_cn/contract.xml
        main/zh_cn/graphics.xml
        main/zh_cn/sponsors.xml
        main/zh_cn/philosophy.xml
        main/zh_cn/irc.xml
        main/zh_cn/lists.xml
        main/zh_cn/shots.xml
        main/zh_cn/where.xml
        proj/zh_cn/site.xml
        doc/zh_cn/rsync.xml
奚焜：
        doc/zh_cn/vdr-guide.xml
        doc/zh_cn/alsa-guide.xml
余钰炜：
        doc/zh_cn/handbook/hb-portage-files.xml
陆冠群：
        doc/zh_cn/gentoo-kernel.xml
江泽洲：
        doc/zh_cn/security/shb-pre.xml
        doc/zh_cn/security/shb-tight.xml
        doc/zh_cn/security/shb-logging.xml
        doc/zh_cn/security/shb-mounting.xml
周骞：
        doc/zh_cn/utf-8.xml

cvs up output:
P ./doc/en/kernel-config.xml
P ./doc/en/openrc-migration.xml
P ./doc/en/handbook/hb-install-config.xml
P ./doc/en/handbook/hb-install-ia64-kernel.xml
P ./doc/en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml
P ./doc/en/handbook/hb-net-management.xml
P ./doc/en/handbook/hb-portage-files.xml
P ./doc/en/handbook/2008.0/hb-install-config.xml
P ./doc/en/security/shb-kernel.xml
P ./doc/zh_cn/gentoo-x86+raid+lvm2-quickinstall.xml
P ./doc/zh_cn/guide-localization.xml
P ./main/en/where.xml
P ./proj/en/base/embedded/index.xml
U ./proj/en/base/embedded/handbook/boards-arm-nailboard.xml
P ./proj/en/base/embedded/handbook/index.xml
P ./proj/en/base/sparc/index.xml
P ./proj/en/base/sparc/at/index.xml
P ./proj/en/desktop/kde/index.xml
U ./proj/en/desktop/kde/kdebuild-1.xml
P ./proj/en/metastructure/herds/herds.xml
P ./proj/en/overlays/layman-global.txt
P ./proj/en/portage/doc/faq.xml
P ./security/en/glsa/glsa-200510-18.xml
P ./security/en/glsa/glsa-200702-06.xml
P ./security/en/glsa/glsa-200711-23.xml
U ./security/en/glsa/glsa-200804-13.xml
U ./security/en/glsa/glsa-200804-14.xml
U ./security/en/glsa/glsa-200804-15.xml
U ./security/en/glsa/glsa-200804-16.xml
U ./security/en/glsa/glsa-200804-17.xml
U ./security/en/glsa/glsa-200804-18.xml
U ./security/en/glsa/glsa-200804-19.xml
U ./security/en/glsa/glsa-200804-20.xml
U ./security/en/glsa/glsa-200804-21.xml
U ./security/en/glsa/glsa-200804-22.xml