法国纪录片《西藏——中国的谎言》
wanghx
http://news.boxun.com/news/gb/china/2009/04/200904171528.shtml
法国纪录片《西藏——中国的谎言》（视频）
(2009年4月17日)
几个留法学生翻译了一部法国纪录片《西藏——中国的谎言》
(Modified on 2009/4/17)
法国纪录片：西藏—中国的谎言（中文字幕新鲜出炉）: 法国纪录片：西藏——中国 的谎言 制作人：Bernard Debord片长： 54分钟语言：法语 中文字幕原创及视频 说明编辑：鸟博 www.oizoblog.com 翻译：甲.. http://tinyurl.com/d2oevp
http://www.youtube.com/v/pE6GA7ySzbU
http://www.youtube.com/v/IDx6dXI4NWM
http://www.youtube.com/v/uu7qyk7ccqA
http://www.youtube.com/v/U-OalgDpzqQ
http://www.youtube.com/v/E2BuM3P5FxQ
http://www.youtube.com/v/gZnrMuxv0Zo
http://www.youtube.com/v/ZvjsdMBzakE
http://www.youtube.com/v/riAHn5Pj8xI
Download with Pando
http://cache.pando.com/soapservices/Package/package.pando?id=0DBC748F2D850EBB4727EF59E55C3173267F8048&key=8C6E2528AF9E052077DFB54A5EEFB5B34B8075C92C3EAEE822324DF3C9349C06&tt=S2W&embedId=A0EB98F3D48D8F3F5A0C3C7B6AF61657
Download with BitTorrent, see attachement
Download with Emule
ed2k://|file|%E8%A5%BF%E8%97%8F%E2%80%94%E2%80%94%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E8%B0%8E%E8%A8%80.zip|295704382|BFA86E88DB5405B2697A8CEC0A7FEE37|h=V6EJCHYLAVZMQBGB5YHRI7MNGXN4HRMK|/
http://indymediacn.blogspot.com/2009/04/blog-post_2016.html
法国纪录片：西藏——中国的谎言
制作人：Bernard Debord
片长： 54分钟
语言：法语
中文字幕原创及视频说明编辑：鸟博 www.oizoblog.com
翻译：甲天下、evahyw、颜小颜、碧 水
中文字幕制作：出头鸟
视频下载地址：上集：http://dl.free.fr/tQgkSseD0
下集：http://dl.free.fr/tQgkSseD0
或者：上集http://www.oizoblog.com/images/rich_media/mensongechinois_part1.flv
下集http://www.oizoblog.com/images/rich_media/mensongechinois_part2.flv
经 过艰苦的工作，我们终于完成了本片的翻译和字幕制作的工作。在这里首先我感谢自告奋勇参加编译工作的鸟博网友们。他们在学习和工作之余，付出了很大的精力 进行翻译制作工作。特别是网友碧水，他一人就承担了二十分钟的翻译任务，而且提出了高贵的意见。彦小彦网友更是将其当作提高法语听力的机会，他先将自己的 那部分法语都听写了下来，然后逐句翻译。Evahyw的法语基础比较好，翻译的时候一气呵成。甲天下网友精神可贵，来法国还不长，自告奋勇之下艰难地完成 了任务，虽然有些地方没有听出来，但是大致意思还是翻译出来了。还有一些网友积极地要求参与，但是迫于技术传输以及国内网络屏蔽的缘故没能如愿以偿，在此 也要感谢他们的热心支持。
应该说，翻译的过程本身就是一个学习的过程，特别是对历史知识的补课。这部纪录片提供了认识历史的一个角度。 好多留学生（包括我）都有过这样的经历，一开始对西方人的指责无法理解，我们开始都尽力去维护自己国家的荣誉，因此还与西方人展开辩论。但是越到后来，越 觉得自己的知识不够用，越觉得自己在某些敏感问题上的知识明显不如西方人，有些在西方妇孺皆知的常识我们却从来没听说过。老实说，在出国之前，我都不知道 达赖和班禅是怎么回事。这不得不让我们思考，我们的知识结构问题。
这部纪录片给了我们一个全面了解西藏问题的机会。西方有句俗语“我们 永远不知道耶稣在什么地方。”也就是说，我们没有人知道什么才是真理，很有可能我们都在盲人摸象。因此为了全面了解西藏问题，我们就有必要兼听则明。可以 在与西方人讨论的时候，避免犯一些常识性的错误。我是非常支持中国留学生参与西方的辩论会的，因为在辩论之中我们才能够看出双方认识的差距，才能够促使自 己思考。真理是不怕人争论的，而谎言才是最怕人们讨论的。马丁路德金说过“阳光才可以驱散黑暗，而黑暗却不能；爱才能消除仇恨，仇恨却不能。”——衷心祝 愿汉藏两族民间和解。
wanghx
法国纪录片：西藏——中国的谎言？(Tibet : le mensonge chinois?)
制作人：Bernard Debord
片长： 54分钟
字幕：志愿者征集完毕
多年以来，在世界范围内，针对西藏问题有着全然不同的两个声音，一个是中国政府长期以来致力宣传的声音，一个是以西藏流亡政府为代表的异见声音。到 底哪个是谎言，哪个是事实？法国纪录片《西藏——中国的谎言？》显然代表了第二种声音。让我们带着批判的眼光，兼听则明。
请看视频：出头鸟
法国纪录片：西藏——中国的谎言
制作人：Bernard Debord
片长： 54分钟
语言：法语
翻译：甲天下、evahyw、颜小颜、碧 水
中文字幕制作：出头鸟
多年以来，在世界范围内，针对西藏问题有着全然不同的两个声音，一个是中国政府长期以来致力宣传的声音，一个是以西藏流亡政府为代表的异见声音。到底哪个
是谎言，哪个是事实？法国纪录片《西藏——中国的谎言？》显然代表了第二种声音。让我们带着批判的眼光，兼听则明。
片中有很多珍贵的历史镜头，包括胡锦涛与班禅额尔德尼在西藏时的镜头，是我们从来没有看到过的。不管您对西藏的观点如何，请先平心静气地把此片看完再批
判。据制片人Bernard
Debord说，他在制作这部纪录片时困难重重。当他向英国BBC电视台提出搜集历史原始资料片的时候，甚至被要求签署一份文件，文件要求他的纪录片“不
会给中国带来负面影响”。
视频下载本地观看：西藏 ——中国的谎言中文字幕版(.avi)
31 Comments on "法国纪录片：西藏——中国的谎言(中文字幕版，上集)"
1. 作者 yao [ 回覆 ]
15/03/2009, 18:18
每一种不同文化的消失都令人痛惜.. 应该配上字幕链接到国内论坛上
2. 作者 民运人士温总理 [ 回覆 ]
15/03/2009, 19:10
坚决支持挖老胡的祖坟，反正我没杀喇嘛，我20年前还上过广场呢
3. 作者 颜小颜 [ 回覆 ]
16/03/2009, 23:37
我准备做个听写啊,要是没人搞翻译就指望我吧,要是有人就分配哈.
4. 作者 出头鸟 [ 回覆 ]
16/03/2009, 23:43
小颜还有三个段没有找到人，你任意选一段翻译，但是要先告诉我你愿意翻译哪一段。我们分工合作，工作量就小一点。
5. 作者 yao [ 回覆 ]
17/03/2009, 08:14
要是实在找不到人我愿意翻一段..但我水平十分有限..你给我分个最简单的啊
6. 作者 李 liga...@naver.com [ 回覆 ]
17/03/2009, 14:17
我会加字幕的哈 如果需要帮助联系我
7. 作者 出头鸟 [ 回覆 ]
17/03/2009, 14:53
小颜还有第二部分没有人翻译，你能负责一下吗？请回贴
8. 作者 evahyw 应聘 [ 回覆 ]
17/03/2009, 14:59
为啥第二部分没人啊？
我来吧
9. 作者 出头鸟 [ 回覆 ]
17/03/2009, 15:26
谢谢evahyw自告奋勇，那么第二段就你来翻译吧。
小颜，你回复得太慢了，你帮我们翻译一下第三部分吧好吗？
再次感谢以上所有志愿者。
10. 作者 Hitler Ich möchter download [ 回覆 ]
17/03/2009, 15:26
Please provide download! That's the real best way to spread the truth!
11. 作者 Churchill To Hitler [ 回覆 ]
17/03/2009, 15:37
Before the final judgement, we must listen to each side.
12. 作者 颜小颜 [ 回覆 ]
17/03/2009, 17:25
好 给我吧
13. 作者 赌东道 [ 回覆 ]
19/03/2009, 05:49
为什么看不了呢？点了开始，转几圈就没反应了
14. 作者 出头鸟 回赌东道 [ 回覆 ]
19/03/2009, 08:41
刷新后再播放，再不行再刷新就行了。
15. 作者 face [ 回覆 ]
20/03/2009, 08:30
博主是民族败类，
16. 作者 出头鸟 致face [ 回覆 ]
20/03/2009, 11:52
不管你的观点如何，总要听听对方说了些什么也好判断真假，如果你连对方说了什么都不听，就断然对方是流氓骗子，那这才是流氓骗子下三烂的手段。我可以肯定 这部片子里面提到的历史史实你没有听说过，比如班禅额尔德尼对中央政府提出的意见。你不尊重他们民族，那么他们也没有理由来尊重我们民族，这样怨怨相报何 时了啊？
其实，这是上一代造下的冤孽，而我们这一代正在承受这种冤孽所造成的负担。为什么上一代造下的孽要让我们来负担，而且还要让我们的下一代遭罪？
正因为如此，我觉得中国人才有必要来看看这一部片子，我们也好知道，他们指责我们什么了。有则改之，无则加勉，这才是正确的态度。
我知道你也是留学美国的留学生，你生活在一个资讯自由发达的国家。为什么就不能勇敢地面对现实，而偏要为上一代造下的孽来背书呢？
17. 作者 Mantis 西藏没有讨论的必要！ [ 回覆 ]
20/03/2009, 12:02
不论怎么说，西藏都是中国的，即使共产党滚蛋，西藏也永远属于中国，除非华人死绝了！
18. 作者 出头鸟 致Mantis [ 回覆 ]
20/03/2009, 14:00
达赖自己都说了无数次“西藏不要独立”了，而且都是在西方政要的面前当面说的。不知道我们干嘛一提起达赖喇嘛就说他是藏独。
在藏民中反而是他力排众议，坚持西藏不独立的立场。幸亏西藏的精神领袖是这么一个人。
如果达赖喇嘛去世了，那么这个唯一一个中间路线都要失去了，那么到那个时候，汉藏矛盾只会越来越深。
你说“即使共产党滚蛋，西藏也永远属于中国”，这一点，在王立雄的书里也写得很明白，即便将来中国实现了民主，民选政府也不能忍受西藏分离出中国，因为国 民心理无法承受4分之一的国土失去。
我觉得可以用一个寓言来说明这个问题——两个女人争小孩，都说那个小孩子是她的。判官叫她们来争，结果那个真的母亲因为心痛自己的小孩反而松手了。我觉 得，与其我们用宣传和抹黑的手法来争西藏是谁的，倒不如用真心来对待他们。如果真的为了他们好，那么就松一松手，不要一天到晚用敌对的脸孔来对待他们。所 以，Mantis，请你说话的时候态度也不要如此的暴戾，不要这么极端。因为真正的兄弟关系不是靠暴力来维持的。
19. 作者 andrew 北京推出西藏今昔展避谈重大史实 [ 回覆 ]
20/03/2009, 15:03
from voa
http://www.voanews.com/chinese/w2009-03-19-voa45.cfm
20. 作者 birdman [ 回覆 ]
21/03/2009, 00:16
为什么博主帖了这段视频而被上面某位称为败类呢？视频是谎言？博主编的视频？博主在隐瞒真相？
如果都不是，能说下何出此言？
1. 作者 出头鸟 [ 回覆 ]
21/03/2009, 13:38
耶稣在十字架上对抓阄分他衣服的两个士兵祈祷：主啊，宽恕他们，他们所作的，他们不晓得。
2. 作者 井一 [ 回覆 ]
22/03/2009, 08:42
to:作者 face [ 回覆 ]
20/03/2009, 08:30
博主是民族败类，
根据您的思维逻辑和表达方式我也可以义正严词声音高亢的大喊: 你丫是个SB
TO Mantis 西藏没有讨论的必要！
这里没人要讨论是否要西藏独立嘛..
博主只是呈现一些真相..难道说承认真相就是想要"西藏独立"?那按您的意思是.."民族团结祖国统一"只能建立在谎言的基础上???哎呀...罪过罪过
3. 作者 出头鸟 [ 回覆 ]
22/03/2009, 19:54
楼上不要对这么激动。
所有反对者在我的博客里是受“平权法案”保护的对象，对他们的一时冲动的暴力语言，我是毫不计较的。但是对于支持者，我觉得千万不能用暴力语言来对待反对 者，这样你就一脚踏入了共产党的暴力逻辑中了。
4. 作者 盛世第一骟人 [ 回覆 ]
23/03/2009, 15:38
败类见谁都是败类
我早说过了，心中有屎，眼中就全是屎。
西藏是不是中国都管你我屁事，西藏不独的话，胡哥给太监涨工资不？西藏要是独立了，太监是不是要咬舌自尽啊？
PS：东海油气田拿去和鬼子共同开发的时候，太监咋不说你们胡哥是败类呢？
5. 作者 越越 真的假不了，假的真不了 [ 回覆 ]
27/03/2009, 03:47
如题，我只相信真相，真正的事实，真理越辩越明
6. 作者 hgy [ 回覆 ]
16/04/2009, 17:47
我们西藏人十分感谢你们这些具有良知的中国人。谢谢！
7. 作者 呵呵 [ 回覆 ]
17/04/2009, 05:24
能不能提供下载啊？
8. 作者 ttinfo 我想知道其片名的英文名 [ 回覆 ]
18/04/2009, 17:24
在一个论坛上看到这个片子的说明，很好奇，但我想知道其官方的片名，英文名或者是法文名都可以，搜索了好久由于国内网络的封锁找不到其英文名称，麻烦告 知！
其实最好是将其片名的官方英文译名命名并将中文字幕内嵌，制作成为mkv格式的文件，后放入emule的共享文件夹，然后将emule的地址贴到网络上就 可以了，坚持2个礼拜以上的共享，那么此片就永远的留在了网络上了，后来者也都可以搜索下载看到！！！
my email:ztinfo%%gmail.com
将%%替换为@就可以了，谢谢！！！
9. 作者 思考题 果然被和谐了 [ 回覆 ]
20/04/2009, 09:44
我就是该博客要被和谐的，因为你想获知真相前就要有被和谐的充分思想准备。不管是真相和假相，答案都只有一个，是容易被和谐的。
10. 作者 铁匠 国内看不了 [ 回覆 ]
20/04/2009, 12:28
翻墙是能翻墙，但是视频看不了
11. 作者 出头鸟 请看youtube上的视频 [ 回覆 ]
20/04/2009, 13:57
视频不是被和谐了，而是由于服务器带宽不够，昨天看的人数很多，使得服务器爆机。所以管理员只能将视频源删除了。现在请大家看上传到youtube上的视 频。
链接在这里：
http://www.oizoblog.com/lifetype/post/22/473
http://www.oizoblog.com/lifetype/post/25/471
15 四月, 2009 22:22
法国纪录片：西藏——中国的谎言
制作人：Bernard Debord
片长： 54分钟
语言：法语
翻译：甲天下、evahyw、颜小颜、碧 水
中文字幕制作：出头鸟
经过艰苦的工作，我们终于完成了本片的翻译和字幕制作的工作。在这里首先我感谢自告奋勇参加编译工作的鸟博网友们。他们在学习和工作之余，付出了很大的精
力进行翻译制作工作。特别是网友碧水，他一人就承担了二十分钟的翻译任务，而且提出了高贵的意见。颜小颜网友更是将其当作提高法语听力的机会，他先将自己
的那部分法语都听写了下来，然后逐句翻译。Evahyw的法语基础比较好，翻译的时候一气呵成。甲天下网友精神可贵，来法国还不长，自告奋勇之下艰难地完
成了任务，虽然有些地方没有听出来，但是大致意思还是翻译出来了。还有一些网友积极地要求参与，但是迫于技术传输以及国内网络屏蔽的缘故没能如愿以偿，在
此也要感谢他们的热心支持。
应该说，翻译的过程本身就是一个学习的过程，特别是对历史知识的补课。这部纪录片提供了认识历史的一个角度。好多留学生（包括我）都有过这样的经历，一开
始对西方人的指责无法理解，我们开始都尽力去维护自己国家的荣誉，因此还与西方人展开辩论。但是越到后来，越觉得自己的知识不够用，越觉得自己在某些敏感
问题上的知识明显不如西方人，有些在西方妇孺皆知的常识我们却从来没听说过。老实说，在出国之前，我都不知道达赖和班禅是怎么回事。这不得不让我们思考，
我们的知识结构问题。
这部纪录片给了我们一个全面了解西藏问题的机会。西方有句俗语“我们永远不知道耶稣在什么地方。”也就是说，我们没有人知道什么才是真理，很有可能我们都
在盲人摸象。因此为了全面了解西藏问题，我们就有必要兼听则明。可以在与西方人讨论的时候，避免犯一些常识性的错误。我是非常支持中国留学生参与西方的辩
论会的，因为在辩论之中我们才能够看出双方认识的差距，才能够促使自己思考。真理是不怕人争论的，而谎言才是最怕人们讨论的。马丁路德金说过“阳光才可以
驱散黑暗，而黑暗却不能；爱才能消除仇恨，仇恨却不能。”——衷心祝愿汉藏两族民间和解。
视频下载本地观看：西藏 ——中国的谎言中文字幕版(.avi)
1. 作者 碧水 [ 回覆 ]
16/04/2009, 10:10
祝贺字幕工作完成！
感谢出头鸟的组织工作和所有志愿者的合作！
有个问题：如果国内打不开这个链接，该如何让他们看得到这个视频？
2. 作者 出头鸟 关于传播方式 [ 回覆 ]
16/04/2009, 11:29
我将尽快公布源文件(.wmv.flv 以及字幕文件)下载地址，供所有人下载在本地观看。
鼓励有网站或博克的网友上传到他们自己的服务器中，在他们的网站上播放。只要信息源不是单一的，他们就很难全部封杀。
另外，可以考虑emule等点对点下载工具。视频文件是很难通过技术手段屏蔽的。
有精力的网友可以把视频分成段上传到youtube上去。
3. 作者 出头鸟 关于传播方式 [ 回覆 ]
16/04/2009, 11:31
我将尽快公布源文件(.wmv.flv 以及字幕文件)下载地址，供所有人下载在本地观看。
鼓励有网站或博克的网友上传到他们自己的服务器中，在他们的网站上播放。只要信息源不是单一的，他们就很难全部封杀。
另外，可以考虑emule等点对点下载工具。视频文件是很难通过技术手段屏蔽的。
有精力的网友可以把视频分成段上传到youtube上去。
4. 作者 birdman [ 回覆 ]
16/04/2009, 18:48
我已经把视频分成8部分上传到youtube，
请大家尽量传播：
http://www.youtube.com/user/oizoblog
5. 作者 ANDREW [ 回覆 ]
17/04/2009, 05:23
终于出来了
6. 作者 andrew [ 回覆 ]
17/04/2009, 05:25
终于出来了,请尽快把带中文字幕的视频放出，不要放FALSH文件。
种种哈
--
*****************以下是签名******************
哈种种的博客：
http://miloservic.blogspot.com/
wanghx
https://groups.google.com/group/lihlii/attach/d3641beb446ff897/%E8%A5%BF%E8%97%8F%E2%80%94%E2%80%94%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84%E8%B0%8E%E8%A8%80.zip.torrent?part=2
googlegroups 检索不到这个帖子，因为中文检索故障问题，在 gmail 中检索可以
找到。
bt 下载有朋友说不行，但是也有朋友可以下载。速度比较慢。
推荐用 pando 下载看看速度如何。pando 用来交换大文件很不错。注意安装选择
高级用户定制，不要装 outlook，浏览器插件，toolbar 之类罗嗦东西，也可以设
置不要自动启动，以节约内存。
emule 要打开 KAD 网络。如果 KAD 网络连不上，请选择 Options > Security >
Protocol Obfuscation > Enable protocol obfuscation 。
种种哈 wrote:
> 带种子附件的主贴被删了吗？我找不到了
> 能不能麻烦你再发一次？
wanghx
before, I saw an english one. very good.
一个你压根不认识的西藏 Undercover in Tibet https://groups.google.com/group/lihlii/t/53170093431d9560
西藏纪录片：英导演暗访西藏 披露藏民悲惨生活 https://groups.google.com/group/lihlii/t/243385f46ead802c
还有就是我正在下载的，西藏：雪山狮子的哭泣 Tibet Cry of the Snow Lion，emule 可以下载到很多版本。
[西 藏：雪山狮子的哭泣].Tibet.Cry.of.the.Snow.Lion.2of2.Xvid.AC3.avi
[西 藏：雪山狮子的哭泣].Tibet.Cry.of.the.Snow.Lion.CD1.avi
Tibet, Cry of the snow lion - Eng - (Tibetan Buddhism, Dalai Lama, Vajrayana, Guru Rinpoche - Please share it !).avi
Tibet, Cry of the snow lion.chs.srt
Tibet. Cry of the Snow Lion - Extras 1of2.avi
Tibet. Cry of the Snow Lion - Extras 2of2.avi
Tibet. Cry of the Snow Lion - 西藏.雪山狮子的哭泣 - (EN) by Beau Kharpo.wmv
Tibet. Cry of the Snow Lion - 西藏.雪山狮子的哭泣 by Beau Karpo.jpg
Tibet.Cry.Of.The.Snow.Lion.avi
Tibet.Cry.Of.The.Snow.Lion.torrent
TIBET_CRY_OF_THE_SNOW_LION.iso
2002 - Tibet, Cry of the snow lion 1 & 2.zip
还有 NHK 激流中国系列片中也有关于西藏的现状
[NHK] [纪录片]激流中国-西藏.圣地寻富.mkv
[NHK] [纪录片]激流中国-西藏.圣地求富.ssa
关于密勒日巴活佛
西 藏 活佛 密勒日巴 修道 故事 全集 佛 佛經 佛教 mp3.rar
种种哈
wanghx
http://www.wikifortio.com/829727/
http://www.wikifortio.com/834988/
http://www.wikifortio.com/317566/
种种哈
种种哈
wanghx
种种哈 wrote:
> 我看完了。
> 片中大部分资料我已知道。
>
> 这个电影 不会改变汉族丝毫！
种种哈
不过我觉得，这个片子 给中国的汉族看了，也没什么用。
想起前阵子在一五一十上看到个批判胡耀邦西藏政策的文章... 实在是。。。哎。。。
wanghx
- 如果还没看出阎丘露薇这个走狗奴才面目的人们，我觉得应该去领个残疾证 https://groups.google.com/group/lihlii/t/2cbf415c098c98f
- 1510基本上是把真理和谎言一起兜售的模式 https://groups.google.com/group/lihlii/t/4bbfcaf9045ef81b
- 翠花组关于 1510 和闾丘露薇的讨论
to cui...@googlegroups.com
date Thu, Feb 12, 2009 at 10:58 AM
subject Re: 新来的朋友
糊涂蛋一个。:)
bigasong wrote:
> 真理和谎言，都是言论自由，支持它
from w
to cui...@googlegroups.com
date Thu, Feb 12, 2009 at 11:05 AM
subject Re: 新来的朋友
那你就去鼓励听新闻联播，凤凰卫视就是了。何必跑到这里来避难？:) 那里不就
有现成的“言论自由”和“真理”么？:)
这些糊涂蛋的错误在于，根本不知道什么叫做言论自由。
确实，言论自由不是说一定要说的都是正确的，并不排除错误的。但是这和为专制
暴政做统战的走狗奴才混合真话的谎言技巧，乃是泾渭分明，一点都不难判断。
bigasong wrote:
> 你如果不鼓励所谓的“谎言”，哪里来的真理，你是更“糊涂蛋”
from bigasong
to cuihua <cui...@googlegroups.com>
date Thu, Feb 12, 2009 at 11:06 AM
subject [翠花] Re: 新来的朋友
1510是一个容器
就和牛博一样
别人作者自说自话，没有人删除和禁止，这就是最大的言论自由
至于什么作者投靠她，恐怕也不是她主观所控制的
种种哈
盟
wanghx
话成分。哪怕你100篇谎言中有一篇真话，也要把你禁绝。
因此，结果是，帮着中共说了99篇谎言欺骗人民，但是1篇真话也发不出。
盟 wrote:
> 我覺得一起兜售是最好的方式。
wanghx
在中共的谎言宣传制度中，则是，说一次假话不难；难的是说一辈子假话。这就是
为什么中共下层宣传官员，报纸媒体记者们虽然特权在身，但是如履薄冰，小心翼
翼，一点错误就胆战心惊的原因，这事情做起来确实太难了！所以中共宣传官员会
说，“你没有这个政治素质，政治觉悟，政治水平，你就做不了宣传工作！”
