翻訳進行状況

1 view

Skip to first unread message

mineto

unread,

Jan 7, 2011, 9:34:01 PM1/7/11

to オープンなカンガエカタ

Kellyによると、
映画は、PART１,２,３でできていて、今のところ翻訳は、PART１しか終わっていない。
Part２,３に関しては、英語のサブタイトルを付けて上映することになりそう、とのこと。

あと、１週間。
現在打開策を模索している最中ですが、最悪でも、「２／３は英語のままで放映する予定です」と告知したほうがいいのでは。

来てもらって、チンプンカンプンなものを見てもらうより、正直に現状を言って、次の上映会をしっかりしたものにしたほうがいいと思うのですが・・・。

kau...@yahoo.co.jp

unread,

Jan 8, 2011, 1:02:13 AM1/8/11

to zeitgei...@googlegroups.com

この意見、賛成です。

あらかじめ事情を説明した方が良いと思う。

mineto <mozz...@gmail.com> wrote:

--
このメールは Google グループのグループ「オープンなカンガエカタ」の登録者に送られています。
このグループに投稿するには、zeitgei...@googlegroups.com にメールを送信してください。
このグループから退会するには、zeitgeist-jap...@googlegroups.com にメールを送信してください。
詳細については、http://groups.google.com/group/zeitgeist-japan?hl=ja からこのグループにアクセスしてください。