Linkit

[C. Hellbeg]

Tuo Ohjausnäkymään Linkit oli joskus Viittaukset, minusta se olisi
parempi, Linkit on jotenkin harhaanjohtava minusta. Kyseinen
toimintohan nimenomaan hakee viittauksia eli sivustolle viittaavia
linkkejä.

[Daniel Koskinen]

Joo, hyvä huomio. Muutetaanko 3.1:een?

t. Dani

2010/12/7 C. Hellbeg <kaannokse...@gmail.com>

--
Sait tämän viestin, koska olet tilannut seuraavan Google-ryhmän:  Wordpress Suomenkielinen käännös.
Voit lähettää viestejä tähän ryhmään käyttämällä sähköpostiosoitetta wp-fi-t...@googlegroups.com.
Jos haluat peruuttaa tämän ryhmän tilauksen, lähetä sähköpostia osoitteeseen wp-fi-transla...@googlegroups.com.
Lisätoimintoja on ryhmän sivustossa osoitteessa http://groups.google.com/group/wp-fi-translate?hl=fi.

--
Daniel Koskinen
Website: http://danielkoskinen.com
Twitter: http://twitter.com/danielck
LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/danielkoskinen

[Jyri Väätäinen]

?Kannatan viittauksia.

Akismet on muuten uudistunut.

-----Alkuper�inen viesti-----
From: C. Hellbeg
Sent: Tuesday, December 07, 2010 6:24 PM
To: Wordpress Suomenkielinen k��nn�s
Subject: [wp-fi-k��nn�s] Linkit

Tuo Ohjausn�kym��n Linkit oli joskus Viittaukset, minusta se olisi

parempi, Linkit on jotenkin harhaanjohtava minusta. Kyseinen
toimintohan nimenomaan hakee viittauksia eli sivustolle viittaavia

linkkej�.

--
Sait t�m�n viestin, koska olet tilannut seuraavan Google-ryhm�n: Wordpress
Suomenkielinen k��nn�s.
Voit l�hett�� viestej� t�h�n ryhm��n k�ytt�m�ll� s�hk�postiosoitetta
wp-fi-t...@googlegroups.com.
Jos haluat peruuttaa t�m�n ryhm�n tilauksen, l�het� s�hk�postia osoitteeseen
wp-fi-transla...@googlegroups.com.
Lis�toimintoja on ryhm�n sivustossa osoitteessa
http://groups.google.com/group/wp-fi-translate?hl=fi.

[C. Hellberg]

Voin laittaa 3.1:den käännökseen. Tutkiskelin sitä äsken, onko nyt siis niin, että asiden lisäksi tulee ihan erikseen status?

Christian

[C. Hellberg]

Kyllä, kaiketi ne nimenomaan ovat eri toimintoja. Sivuhuomatus on aika outo, mutta itse en keksi juuri parempaa, ja sanakirjoistakaan ei juuri kummempia näy löytyvän. Miäkähn tuon asiden merkitys  on toimintona? Millä tavalla se eroaa statuksesta? Kun olen sitä kokeillut, niin vaikutti juuri joltain "tweetiltä". Otsikko ei näy etusivulla, onko muita eroja normaaliin artikkeliin?

Christian

7. joulukuuta 2010 18.31 Daniel Koskinen <da...@dani.fi> kirjoitti:

Jep, toi status on on ilmestynyt sinne hiljattain, nehän eivät välttämättä ole sama asia. Käänsin statuksen tilapäivitykseksi ja asiden sivuhuomautukseksi. Jälkimmäinen on vähän hassu, mutta on melko tarkka käännös.

Dani

2010/12/7 C. Hellberg <kaannokse...@gmail.com>

Voin laittaa 3.1:den käännökseen. Tutkiskelin sitä äsken, onko nyt siis niin, että asiden lisäksi tulee ihan erikseen status?

Christian

--

Sait tämän viestin, koska olet tilannut seuraavan Google-ryhmän: Wordpress Suomenkielinen käännös.
Voit lähettää viestejä tähän ryhmään käyttämällä sähköpostiosoitetta wp-fi-t...@googlegroups.com.
Jos haluat peruuttaa tämän ryhmän tilauksen, lähetä sähköpostia osoitteeseen wp-fi-transla...@googlegroups.com.
Lisätoimintoja on ryhmän sivustossa osoitteessa http://groups.google.com/group/wp-fi-translate?hl=fi.

--

Daniel Koskinen
Website: http://danielkoskinen.com
Twitter: http://twitter.com/danielck
LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/danielkoskinen

--

[Daniel Koskinen]

Aside on vähän niinkuin joku lyhyt huomautus. Siinä mielessä se on ehkä rinnastettavissa tweettiin. Tilapäivitys eli statushan kirjaimellisesti sopii vain silloin kun viestin sisältönä on henkilön tila, eli "mitä olet tekemässä". Aside on käsitteenä paljon laajempi. Tilapäivityksen merkitys on laventunut lähinnä siksi, että Facebookia ja Twitteriä käytetään aika luovasti monenlaisiin lyhyihin viesteihin, joista läheskään kaikki eivät ole todellisia tilapäivityksiä.

t. Daniel

2010/12/7 C. Hellberg <kaannokse...@gmail.com>

[C. Hellberg]

Ahaa, no se sanookin jo jotain. No antaa olla noin, ja seurataan toimintojen kehitystä :).

Christian