Wordpress Suomenkielinen käännös

Hi Leon, Sure it is, but I just pushed out the translation for 3.4, so you're good to go. :)

No nyt on uutta versiota kehissä. Ohjetekstejä vielä puuttuu joitakin, mutta eikun latailemaan ja

Hei kaikki, osaatteko sanoa kuka hoitelee bbPressin suomentamista tällä hetkellä? Tuon "uuden

OK - kiitos vastauksista! Vaikka käytettäisiinkin nimenä ponnahdusvalikkoa, mielestäni Flyout-

Huomasin, että aiemmin lähettämäni vastaus ei ollut tullut listalle. Nuo viikonpäivien lyhenteet on

Tukifoorumilla tuli ilmi viesti: Ainakin WP 3.0.1 suomenkielisessä versiossa lienee jonkinlainen

Uudessa teemassa (oletus) on käännösmoka, joka tulee käännöksestä. Sähköpostiosoite peittää osittain

Hei Kääntelin tuossa loput teksteistä GlotPressissä. Jospa tässä saataisiin se julkaisu pian :) On

Journalismissa puhuttaisiin tässä tapauksessa nostoista tai lööpeistä. Nosto on parempi, mutta joskus

En tiedä onko syytä juosta jokaisen amerikanismin perässä, mutta eikö alkuperäisen teeman nimi ollut

Samoin. Neljän merkin säästäminen ei jotenkin tunnu kovin tarpeelliselta. Dani 2011/5/30 Olli <

Sopii minulle. 18. toukokuuta 2011 22.23 Jyri Väätäinen <jyri.va...@hpguru.net> kirjoitti:

Eräissä puheenvuoroissa on pohdittu sanaluettelon tarpeellisuutta. Jossakin yhteydessä sellaista

Kiitoksia mukavista palautteista. Olikohan tuossa kaikki käännöksien rakenteisiin liittyvä tieto.

Ihan vain nimimerkki, heh. -----Alkuper�inen viesti----- From: pdonner Sent: Friday, April 15, 2011 6

Edelleen suurimmalla osalla ei ole mitään ongelmaa fi-lokaalin kanssa. fi_FI tuo oli Arkimedian

Pääsin nyt tuolle sivulle ja siellä oli 6 sanaparia. Ei tuosta ole juuri apua. Admin Pääkäyttäjä

Jaahas, tämäkin on nyt sitten julkaistu. Tässä samalla ilmoitan, että 3.1 käännös on siirretty omaan

Ahaa, no se sanookin jo jotain. No antaa olla noin, ja seurataan toimintojen kehitystä :). Christian

Vaikka tämä meneekin hieman aiheen ohi, niin lisään tämän nyt tähän. Eli sain eilen Näyteikkunan

Hei, ajattelin tänne vielä kertoa, että Polyglots-lista on viimein lopetettu ja se on korvattu

Näemmä eilen vaihtamani WP:n kuva on tänään tullut näkyviin. Ihmettelen vain, että Showcase ei ole

Ehdotan, että tää keskustelu käytäisiin kokonaisuudessaan tuolla foorumilla. Valitettavasti

Huomasin suomenkielisessä käännöksessä seuraavan ongelman. Kun verkko -ominaisuus on käytössä ja

Toivottavasti tämä tulee osaksi muutos/parannusketjua, josta Andrew Nacin kirjoitti wordpress.orgin

Korjasin, mutta huomasin samalla jännän jutun, mistä tuo sijainen- muoto on ilmeisesti lähtöisin.

Listallekin tiedoksi, että WordPress 3.0 on nyt vihdoin saatu suomeksi ulos. Tsekatkaa Christianin

Hei! Uskoisin, että pikaisen tarkistuksemme (Minun ja Jyrin) jälkeen WP MU on myös valmis

Itse miellän tuon drop-in-termin ennemminkin jonain moduulina tms. joka vain pudotetaan WordPressin

Jep. Itse kerkesinkin laittamaan ne muut roskaviesteiksi. 15. heinäkuuta 2010 17.48 Daniel Koskinen