Hi Jerome,
I've had identical problems to Shiya (Original poster), but I didn't find my answer on the link you shared.
For me, VDH works perfectly on Youtube except for MKV files, which arrive as audio-only. Attempting to convert the local file into a variety of others formats (e.g. re-encoded h264/aac, mov, avi, ) simply produces a new file with 0 bytes.
See this video as an example, which only offers one available download option (combined video & audio), with no separate video & audio streams apparent:
I use VLC as my default media player. I'm running Ubuntu 20.04 LTS, Firefox 84.0.2 (64-bit), VDH 7.4.0, VdhCoApp 1.6.0.
Any ideas?
Thanks,
professorsnapper.