How to find and install Wylie Translate

42 views
Skip to first unread message

Pamela Bothwell

unread,
May 4, 2020, 12:22:52 PM5/4/20
to Tise Development
I use a Dell Inspiron 64 bit laptop from 2013. I have Microsoft Office 2013. I have many different Tibetan fonts installed including Unicode fonts.  I can't find a  keyboard that works with these fonts in Word. My Tibetan tutor uses Word on Mac and said she just clicks on the keyboard icon and selects Wylie Tibetan and then types in Roman characters and they are automatically converted to dbu can.
Where is the Wylie Tibetan keyboard and how to I install it?
thank you,
Pamela

Grigory Mokhin

unread,
May 4, 2020, 12:28:00 PM5/4/20
to tise-...@googlegroups.com
Hello,

You can download the latest version of Tise from https://tise.mokhin.org/.

This webpage has also a small tutorial on how to install and use the
software for extended Wylie Tibetan typing.

Hope this helps,
Grigory

пн, 4 мая 2020 г. в 19:22, Pamela Bothwell <pamelab...@gmail.com>:
> --
> --
> To post to this group, send email to tise-...@googlegroups.com
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/tise-devel?hl=en
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Tise Development" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tise-devel+...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tise-devel/625417fd-e4cf-4dee-a4cf-40c792eea747%40googlegroups.com.

Pamela Bothwell

unread,
May 4, 2020, 5:50:49 PM5/4/20
to tise-...@googlegroups.com

Thank you very much for this link and info. I followed the directions, read the instructions, began typing but am not able to get the letters to stack. When I use the + sign it produces anusvara.  For example, if I type s+g+r+u+b I get སྃགྃརུྃབ

I am sure I am doing something wrong! Any suggestions?

Thank you so much,

Pamela

Grigory Mokhin

unread,
May 5, 2020, 12:37:09 AM5/5/20
to tise-...@googlegroups.com
It seems the font doesn't stack syllables correctly. Please try again
with Microsoft Himalaya.

Regards,
Grigory

вт, 5 мая 2020 г. в 00:50, Pamela Bothwell <pamelab...@gmail.com>:
> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tise-devel/00e201d6225e%241211e080%243635a180%24%40gmail.com.

Pamela Bothwell

unread,
May 5, 2020, 5:55:04 PM5/5/20
to tise-...@googlegroups.com
Hello again,

I don’t know what I am doing wrong, but I am still unable to make the
letters stack, even using MS Himalaya. I am not sure the Tise keyboard is
actually installed. I have downloaded it, saved it to C:\tise-2.0, clicked
on it to run it, and this is what I see:



Should I uninstall monlam bod-yig? Is there something else I am supposed to
be doing?

I am REALLY sorry to bother you, and if there is another option for solving
this conundrum without taking up any more of your time, please direct me!
Thank you very much,
<mailto:pamelab...@gmail.com> >:
>
> >
>
> > I use a Dell Inspiron 64 bit laptop from 2013. I have Microsoft Office
2013. I have many different Tibetan fonts installed including Unicode fonts.
I can't find a keyboard that works with these fonts in Word. My Tibetan
tutor uses Word on Mac and said she just clicks on the keyboard icon and
selects Wylie Tibetan and then types in Roman characters and they are
automatically converted to dbu can.
>
> > Where is the Wylie Tibetan keyboard and how to I install it?
>
> > thank you,
>
> > Pamela
>
> >
>
> > --
>
> > --
>
> > To post to this group, send email to tise-...@googlegroups.com
<mailto:tise-...@googlegroups.com> For
>
> > more options, visit this group at
>
> > http://groups.google.com/group/tise-devel?hl=en
>
> > ---
>
> > You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "Tise Development" group.
>
> > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
an email to tise-devel+...@googlegroups.com
<mailto:tise-devel+...@googlegroups.com> .
> --
>
> --
>
> To post to this group, send email to tise-...@googlegroups.com
<mailto:tise-...@googlegroups.com> For
> more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/tise-devel?hl=en
>
> ---
>
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Tise Development" group.
>
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to tise-devel+...@googlegroups.com.
>
> To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/tise-devel/CAERBo4ggyFZVXjOw%3DoXyFd1TdJLr
BH6XC%3D1_zh%3DjMjvdc7XP6g%40mail.gmail.com.
>
> --
> --
> To post to this group, send email to tise-...@googlegroups.com
<mailto:tise-...@googlegroups.com> For
> more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/tise-devel?hl=en
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Tise Development" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to tise-devel+...@googlegroups.com
<mailto:tise-devel+...@googlegroups.com> .
> To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/tise-devel/00e201d6225e%241211e080%243635a
180%24%40gmail.com.

--
--
To post to this group, send email to tise-...@googlegroups.com
<mailto:tise-...@googlegroups.com> For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/tise-devel?hl=en
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Tise Development" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
email to tise-devel+...@googlegroups.com
<mailto:tise-devel+...@googlegroups.com> .
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/tise-devel/CAERBo4gD45Dw0y2iqPWXYUb1BAdvWo
zbkJqWbocszg1OxxAEYg%40mail.gmail.com.
winmail.dat

Grigory Mokhin

unread,
May 6, 2020, 3:37:03 AM5/6/20
to tise-...@googlegroups.com
I'm afraid I'm unable to solve this problem remotely. What is in the
attachment? It's unreadable here.

Regards,
Grigory

ср, 6 мая 2020 г. в 00:55, Pamela Bothwell <pamelab...@gmail.com>:
> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tise-devel/000a01d62327%24cff05860%246fd10920%24%40gmail.com.

Pamela Bothwell

unread,
May 6, 2020, 4:39:52 PM5/6/20
to tise-...@googlegroups.com

I am sorry-Is there another way I can get help?

I do not seem to be able to make the letters stack using TibetanMachine Unicode (or any other Unicode Tibetan font). The '+' sign produces the Sanskrit anusvara symbol

I am at a loss. Thank you for the time you have given to trying to help.

Appreciatively,

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages