Did you look already at SpecLog (
www.speclog.net), a tool we are
working on to help building living documentation systems based on
SpecFlow feature files?
+) It provides a nicer reading format for Gherkin
+) You can use it to arrange and navigate hierarchical feature trees
+) The client is a standalone .NET application that can be installed
easily on any client
+) You can sync feature files from a source code repository
+) You can sync feature tree structure across multiple clients
+) The client also allows offline viewing of feature files
SpecLog currently supports linking feature files and viewing/browsing
them, as we see this as the primary features required to involve
business into the process.
Rather than providing a Gherkin editor, SpecLog allows preparing
acceptance criteria, which can be copied into SpecFlow feature files
for further formalization and automation through the team. Business
can then review the formalized scenarios and annotate them through
SpecLog.
We are still evaluating, whether we should integrate a Gherkin editor
into SpecLog, or whether it is enough to start Visual Studio
(triggered from SpecLog, if navigating from there) for editing feature
files.
I'd be interested in your feedback, how this fits to your scenario.
Christian