पूर्वग्रह या पूर्वाग्रह ?

[Ashutosh Kumar]

पूर्वग्रह या पूर्वाग्रह ?

[Yogesh Samdarshi]

पूर्वाग्रह

2011/1/11 Ashutosh Kumar <ashuv...@gmail.com>

[ashutosh kumar]

लेकिन अशोक  वाजपेयी तो पूर्वग्रह लिखते हैं. क्या इन दो शब्दों की अर्थछायाओं  में कोई अंतर है ?

[kamal swaroop]

ye to jiyotish dikhta hai

2011/1/11 ashutosh kumar <ashuv...@gmail.com>

[ashutosh kumar]

ज्योतिष  में तो है , लेकिन अ. वा . पूर्वग्रह  नाम की जो पत्रिका निकाला करते थे , वह साहित्य की पत्रिका थी , न की ज्योतिष  की. धीरे धीरे वह हिंदी में पूर्वाग्रह के अर्थ में प्रचलित हो गया. लेकिन क्या यह संगत है ?

[anil janvijay]

संस्कृत में तो यह शब्द 'पूर्वग्रह' है। लेकिन हिन्दी में इसे पूर्वाग्रह कहा जाने लगा और फिर पूर्वाग्रह ही चलन में आ गया।

2011/1/11 ashutosh kumar <ashuv...@gmail.com>

ज्योतिष  में तो है , लेकिन अ. वा . पूर्वग्रह  नाम की जो पत्रिका निकाला करते थे , वह साहित्य की पत्रिका थी , न की ज्योतिष  की. धीरे धीरे वह हिंदी में पूर्वाग्रह के अर्थ में प्रचलित हो गया. लेकिन क्या यह संगत है ?

--
anil janvijay
कृपया हमारी ये वेबसाइट देखें
www.kavitakosh.org
www.gadyakosh.org



Moscow, Russia
+7 495 422 66 89 ( office)
+7 916 611 48 64 ( mobile)

[kamal swaroop]

ग्रह  ही में कुछ होगा 

2011/1/11 kamal swaroop <thirdpol...@gmail.com>

[lalit sati]

ओम थानवी जी ने अपने एक लेख में यह कहा है :

"हिंदी में अनेक शब्द अज्ञेय ही चलन में लाये। मसलन यायावर, जिजीविषा, पूर्वग्रह, लोकार्पण।"

... "शब्दों के रूढ़ प्रयोगों में भी वे संशोधन खोजते थे, मसलन मितव्ययिता विशेषण की जगह सीधे मितव्यय; पूर्वाग्रह के बदले पूर्वग्रह, अपेक्षाकृत की जगह अपेक्षया। कभी-कभार जान-बूझ कर प्रयोगों में बांकपन ले आते – प्रत्यक्ष या रूबरू की जगह अपरोक्ष!"

2011/1/11 anil janvijay <anilja...@gmail.com>

[ashutosh kumar]

क्या कहने !

[Anita Kumar]

मेरी समझ से तो पूर्वग्रह को अंग्रेजी में  Prejudice   और पूर्वाग्रह को Premotion कहेगें। पूर्वग्रह के बारे में तो श्योर है पूर्वाग्रह के बारे में इतनी श्योर नहीं॥
अनिता

2011/1/11 Ashutosh Kumar <ashuv...@gmail.com>

[Abhay Tiwari]

दोनों चलते हैं, दोनों सही हैं|

 

पूर्वग्रह पूर्व और ग्रह का समास है जबकि पूर्वाग्रह पूर्व और आग्रह की संधि|  आग्रह में भी ग्रह है|  ग्रह मतलब लेना या  पकड़ना; और इस में धारण करने का भी अर्थ है|  प्रेजुडिस में एक पूर्वधारणा होती है|  उस लिहाज़ से पूर्वग्रह कहने से अनर्थ नहीं होता| चलता मगर पूर्वाग्रह ही अधिक है|        

 

 और ललित सती जी (सटी/ सती/ साती/ साटी/ साति/ साटि ??) ने अज्ञेय वाली बात अच्छी बताई!   

2011/1/12 Anita Kumar <anita...@gmail.com>

[lalit sati]

सही कहा अभय जी

 

- ललित सती

2011/1/12 Abhay Tiwari <abha...@gmail.com>

[vishal srivastava]

abhay ji is right ....

2011/1/12 lalit sati <lalit...@gmail.com>

--
Vishal Srivastava

www.nayasamay.blogspot.com

[सुमितकुमार ओम कटारिया]

http://groups.google.com/group/shabdcharcha/browse_thread/thread/bdfec4913c7230d0/6bdd5bb7d35e464d

[अजित वडनेरकर]

पूर्वग्रह अज्ञेय या अशोक वाजपेयी का चलाया नहीं है। जैसा ऊपर कहा गया, संस्कृत परम्परा से लिया गया है। हिन्दी शब्दसागर में प्रविष्टि मिलती है। तब तक अज्ञेय ने इतना या ऐसा कुछ नहीं लिखा था कि साहित्यिक प्रयोग के नाम से उसे कोश में दर्ज़ किया जाता।

[Anil Janvijay]

संस्कृत में पूर्वग्रह ही है। हिन्दी में पूर्वाग्रह ज़्यादा लिखा-बोला जाता है।

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "शब्द चर्चा " group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to shabdcharcha+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Anil Janvijay
http://kavitakosh.org/
http://gadyakosh.org/

Moscow, Russia

[अजित वडनेरकर]

बिल्कुल। कल एक साथी ने इन दोनों पर जिज्ञासा जताई थी।

मुझे ये चर्चा ध्यान थी, सो सर्च करने पर जीमेल पर मिल गई। उन्हें ग्रुप का

लिंक भेज दिया।

अच्छी और सार्थक चर्चाएँ हुईं दो-तीन साल पहले तक।

फिर शुरू होनी चाहिए....