こんにちは
私の知る限り、Officeと同じようにコピー&ペーストで画像を貼ることはできなかったように思います。
ただし「画像を追加」アイコンをクリックするか、印刷レイアウトメニューの「追加 - 画像を追加」を使って、画像を追加することができます。
この機能について「QGIS Desktop ユーザーガイド/マニュアル」での説明箇所のリンクを張っておきます。
QGISユーザガイド ≫ 18. 地図のレイアウト ≫ 18.2. レイアウトアイテム ≫ 18.2.8. 画像アイテムと方位記号アイテム
この機能は、基本的に画像ファイルのパスを設定して利用します。
つまり、画像ファイルとしての実態が必要です。
ファイルの作成で一番簡単なのはExcelで該当箇所をコピーし、ペイントに貼り付けてファイルを保存だと思います。
また、ラスタ形式で画像が荒くなるのを避けたい場合は、SVG形式を利用なさると良いと思います。
Illustratorなどがあれば、ペイントと同様にペーストしてファイルをSVG形式で保存します。
ツールがない場合は少し面倒ですが、生成方法を記載しているサイトがありましたので、こちらを参考にしてみてください。
グローウィン -Excelで表や挿入した図形を画像として保存する-