Fwd: Greenpoint atakuje
Kup Pan paszport
---------- Forwarded message ----------
From: Andrzej Kloczkowski <klocz...@lmmb.nci.nih.gov>
Date: Nov 25 1997, 3:00 am
Subject: Greenpoint atakuje
To: pl.listserv.dziennikarz, soc.culture.polish
W nowojorskim "Nowym Dzienniku" ukazal sie bardzo ciekawy wywiad z
autorem "Szczuropolakow" (tylul nowego wydania ksiazki zmieniono na
"Szczurojorczycy" Edwardem Redlinskim.
Oto ciekawsze fragmenty:
(...) Dzisiaj stad, z Polski, z mojego naturalnego miejsca widze
sytuacje krewnych i znajomych w Ameryce - nawet tych co odniesli
tzw. sukces jako tragiczna. Sa ofiarami. Tak ofiarami mitu Ameryki!
Dziekuje opatrznosci i sobie, ze umialem, ze moglem wrocic. I ze
zarobionymi w Polsce zlotowkami - przelicznikiem dzialajacym w
odwrotna strone - zwrocilem Amerykanom moje amerykanskie dlugi.
Jestem z kulturalnego i calkiem zamoznego kraju. Polska to nie
Bangladesz albo Korea Polnocna - wstydzilbym sie udawac przed wladzami
USA ofiare polityczna, czy ekonomiczna. Kto lubi niech sie poniza.
Mnie "amerykanskosc" nie imponuje. Snobizm, pozerstwo, udawanie
kogos innego, "lepszego", zawsze mnie odrzucalo.
> -Ale nasi rodacy, wpadajacy do Polski z Paryza, z Chicago, z Nowego
>Jorku zachowuja sie jak zwyciezcy, z wyzszoscia. Ty mowisz -
>"tragiczni"?
-A dlaczego kare banicji uwazano kiedys w Polsce za jedna z
najdotkliwszych kar - blisko kary smierci, czy dozywotniej ciemnicy?
Widac oddzielenie od ojczyzny i rodakow skazywalo na cierpienie.
A dobrowolna "banicja"? Dobrowolne oddzielenie sie od ojczyzny, od
rodzimej kultury, od bliskich? Ma jakies przyczyny wewnetrzne...
Swiadczy o chorobie duszy... o wewnetrznym peknieciu... ma cos z
samobojstwa i obledu. W tym wlasnie tragizm emigracji: w tym
rozdarciu, w tej schizofrenii. Rozumiem jeszcze emigracje przymusowa.
Ale dobrowolna? Dzis, kiedy ustaly wewnetrzne przyczyny - polityczne
i ekonomiczne - pozostawanie na emigracji jest jakims dobrowolnym
tragicznym nieporozumieniem. Najmadrzejsi i najodwazniejsi przerywaja
bledne kolo motywacji - i wracaja. Polska znormalniala. Wraz z
odzyskaniem suwerennosci, narod odzyskal pelnie tozsamosci,
osobowosc. A narody normalne - suwerenne, samorealizujace sie po
swojemu, szczesliwe - nie emigruja. Szwajcarzy, Dunczycy, Finowie,
Francuzi... A my?
(...)
>Napisales niedawno "Greenpoint atakuje"
-Tak, a w nowojorskim miesieczniku "Kariera" napisalem kiedys:
"Warto obserwowac Greenpoint. Za dziesiec lat Polska bedzie jednym
wielkim Greenpointem". I jest.
>Amerykanizacja to problem globalny...
-Starym, okrzeplym demokracjom i kulturom ta amerykanizacja nie
zaszkodzi. Niemcy, Anglicy, Francuzi selekcjonuja, biora co dobre -
a jest co brac z amerykanskiej cywilizacji. A co tandetne i
szkodliwe - odrzucaja. A my? Jesli juz musimy korzystac z obcych
wzorow, to dlaczego nie z bliskich? Od narodow i panstw zblizonych
kulturowo, demograficznie, klimatycznie. Pod bokiem, za miedza mamy
Niemcy, Francje, Danie itp. W rankingach najszczesliwszych krajow
swiata od lat czolowe miejsce zajmuje Dania. Jezeli juz mamy sie od
kogos uczyc organizacji zycia prywatnego, publicznego, panstwowego
to moze od niej? A my zapraszamy ekspertow tylko amerykanskich.
W telewizji publicznej filmy amerykanskie stanowia 61 procent.
Jeszcze wiecej jest ich w telewizjach komercyjnych i w kinach.
Amerykanska produkcja wypiera nasze ksiazki, czasopisma, piosenke...
Nasi tworcy emigruja, tworza pod obce festiwale, nagrody, oceny...
Pozbawiamy sie samoosadu, tanczymy jak nam zagraja, wchodzimy do
Europy jako czterdziestomilionowa masa... Czesi na pewno nie straca
swojej tozsamosci - jak nie stracili jej przez trzysta lat niewoli.
A my? Spojrz na ulice, na szyldy, wystawy, reklamy, gazety,
graffiti. Greenpoincki konglomerat polskosci i amerykanskosci..
Tylko proporcje ciut inne.