Dear Robert (we met years ago at EAJS), you can find all you are looking for here:
https://da.nichibun.ac.jp/item/002195709
It is a book illustration by Arai Yoshimune in one of these wonderful editions of Japanese literature for a Western audience published by Hasegawa Takejirō in later Meiji, in this case the play Terakoya (featuring Michizane) in a French translation by the German scholar Karl Florenz.
Best wishes
Bernhard
________________________________________
From: 'Robert Borgen' via PMJS: Listserv <
pm...@googlegroups.com>
Sent: Thursday, February 20, 2025 4:44:48 PM
To: 'Michael Dylan Welch' via PMJS: Listserv
Subject: [EXT] Re: [PMJS] Japan Review 39 published
External Email: please use links and attachments from trusted sources only
Professors Laffin and Scheid,
Apologies seem unnecessary in this case. Sometimes mistakes are a good thing. In this case, I hadn’t paid close attention to journal when its publication was announced, but Prof. Scheid’s misaddressed message led me to take a second look. I hadn’t noticed the cover, which is indeed very attractive. I would have liked to see a larger version of the image, but, if there is one on the website, I couldn’t find it. It does seem to show Dazaifu Tenmangu. Perhaps someone could tell us its source? Also, I took a second look at the articles and realized I should read them. So, thank you Prof. Scheid for your helpful mistake.
Robert Borgen
On Feb 20, 2025, at 10:12 AM, Laffin, Christina <
Christin...@ubc.ca> wrote:
Dear PMJS community,
Following up to note (with apologies to Bernard Scheid) that we usually hold back misaddressed messages but missed this one.
To pull back the curtain on what happens behind PMJS: every message we receive requires approval and our moderators, who are located in different time zones, do our best to check and approve swiftly. The online interface does not make it especially easy to do this on a small screen and occasionally we hit two messages at once. Or, life gets in the way and messages may sometimes build up.
As always, we appreciate your patience with the system and are grateful to all who contribute to making PMJS vibrant, supportive, and useful. The moderating team (David Eason, Nadia Kanagawa, Hanna McGaughey, and I) can always be reached at
mod...@pmjs.org<mailto:
mod...@pmjs.org>. Paula Curtis serves as coeditor and has long carried out the bulk of the technical work behind PMJS.
Christina
Christina Laffin
Associate Professor, Department of Asian Studies
University of British Columbia
From:
pm...@googlegroups.com<mailto:
pm...@googlegroups.com> <
pm...@googlegroups.com<mailto:
pm...@googlegroups.com>> On Behalf Of Scheid, Bernhard
Sent: Thursday, February 20, 2025 1:03 PM
To:
pm...@googlegroups.com<mailto:
pm...@googlegroups.com>
Subject: [EXT] RE: [PMJS] Japan Review 39 published
External Email: please use links and attachments from trusted sources only
Dear Ted,
in the meantime, I was able to have a look at the cover. While it is only indirectly related to our topic (it must be an idealized version of Dazaifu Tenmangu), I like it very much and thank you and whoever else was involved for the splendid design. Can you tell us, when the hard copies will arrive?
Best
Bernhard
Email:
nichi...@gmail.com<mailto:
nichi...@gmail.com>
--
PMJS is a forum dedicated to the study of premodern Japan.
To post to the list, email
pm...@googlegroups.com<mailto:
pm...@googlegroups.com>
For the PMJS Terms of Use and more resources, please visit
www.pmjs.org<
http://www.pmjs.org/>.
Contact the moderation team at
mod...@pmjs.org<mailto:
mod...@pmjs.org>
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PMJS: Listserv" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
pmjs+uns...@googlegroups.com<mailto:
pmjs+uns...@googlegroups.com>.
To view this discussion visit
https://groups.google.com/d/msgid/pmjs/27e3e424-5024-43fd-9e1e-7a5ec5bb75b1%40gmail.com<
https://groups.google.com/d/msgid/pmjs/27e3e424-5024-43fd-9e1e-7a5ec5bb75b1%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
--
PMJS is a forum dedicated to the study of premodern Japan.
To post to the list, email
pm...@googlegroups.com<mailto:
pm...@googlegroups.com>
For the PMJS Terms of Use and more resources, please visit
www.pmjs.org<
http://www.pmjs.org/>.
Contact the moderation team at
mod...@pmjs.org<mailto:
mod...@pmjs.org>
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PMJS: Listserv" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
pmjs+uns...@googlegroups.com<mailto:
pmjs+uns...@googlegroups.com>.
To view this discussion visit
https://groups.google.com/d/msgid/pmjs/6186c4131ff742e0a1997d37cc9b1cb0%40oeaw.ac.at<
https://groups.google.com/d/msgid/pmjs/6186c4131ff742e0a1997d37cc9b1cb0%40oeaw.ac.at?utm_medium=email&utm_source=footer>.
--
PMJS is a forum dedicated to the study of premodern Japan.
To post to the list, email
pm...@googlegroups.com<mailto:
pm...@googlegroups.com>
For the PMJS Terms of Use and more resources, please visit
www.pmjs.org<
http://www.pmjs.org/>.
Contact the moderation team at
mod...@pmjs.org<mailto:
mod...@pmjs.org>
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PMJS: Listserv" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
pmjs+uns...@googlegroups.com<mailto:
pmjs+uns...@googlegroups.com>.
To view this discussion visit
https://groups.google.com/d/msgid/pmjs/af8b0448b7fe4301b1b27114e8838d50%40oeaw.ac.at<
https://groups.google.com/d/msgid/pmjs/af8b0448b7fe4301b1b27114e8838d50%40oeaw.ac.at?utm_medium=email&utm_source=footer>.
--
PMJS is a forum dedicated to the study of premodern Japan.
To post to the list, email
pm...@googlegroups.com<mailto:
pm...@googlegroups.com>
For the PMJS Terms of Use and more resources, please visit
www.pmjs.org<
http://www.pmjs.org/>.
Contact the moderation team at
mod...@pmjs.org<mailto:
mod...@pmjs.org>
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PMJS: Listserv" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
pmjs+uns...@googlegroups.com<mailto:
pmjs+uns...@googlegroups.com>.
To view this discussion visit
https://groups.google.com/d/msgid/pmjs/84855cbeb3824b4fa10f00ac0b86ac34%40ubc.ca<
https://groups.google.com/d/msgid/pmjs/84855cbeb3824b4fa10f00ac0b86ac34%40ubc.ca?utm_medium=email&utm_source=footer>.
--
PMJS is a forum dedicated to the study of premodern Japan.
To post to the list, email
pm...@googlegroups.com
For the PMJS Terms of Use and more resources, please visit
www.pmjs.org.
Contact the moderation team at
mod...@pmjs.org
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "PMJS: Listserv" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
pmjs+uns...@googlegroups.com<mailto:
pmjs+uns...@googlegroups.com>.
To view this discussion visit
https://groups.google.com/d/msgid/pmjs/BD213181-2D30-45C8-AFCE-F61E06B2495E%40ucdavis.edu<
https://groups.google.com/d/msgid/pmjs/BD213181-2D30-45C8-AFCE-F61E06B2495E%40ucdavis.edu?utm_medium=email&utm_source=footer>.