Vaṭṭeḻuttu (வட்டெழுத்து) font newly available, thanks to Elmar Kniprath

[Jean-Luc Chevillard]

Wonderful news for the lovers of all Tamil scripts.

A new font is available, created by Elmar Kniprath, who lives in Hamburg.

See: "http://www.aai.uni-hamburg.de/indtib/Material.html".

Now everyone can write in வட்டெழுத்து!

Cheers

-- Jean-Luc Chevillard (Pondy)



"https://univ-paris-diderot.academia.edu/JeanLucChevillard"

"https://plus.google.com/u/0/113653379205101980081/posts/p/pub"

"https://twitter.com/JLC1956"

[N. Ganesan]

On Monday, February 16, 2015 at 9:26:19 AM UTC-8, Jean-Luc Chevillard (ழான்) wrote:

Wonderful news for the lovers of all Tamil scripts.

A new font is available, created by Elmar Kniprath, who lives in Hamburg.

See: "http://www.aai.uni-hamburg.de/indtib/Material.html".

Now everyone can write in வட்டெழுத்து!

I took TirukkuRaL from PM site, and in the MS Word, changed to e-VaTTezuttu font.

It looks beautiful!

A Pandiya, Chozha and Vijayanagara fonts - All these samples are

in Madras Christian College book, 80 MB or so. One of the authors

once sent the book to CTamil. We can get the link & upload in archive.org.

Regards,

N. Ganesan

[Suba.T.]

On Mon, Feb 16, 2015 at 6:26 PM, Jean-Luc Chevillard <jeanluc.c...@gmail.com> wrote:

Wonderful news for the lovers of all Tamil scripts.

A new font is available, created by Elmar Kniprath, who lives in Hamburg.

See: "http://www.aai.uni-hamburg.de/indtib/Material.html".

Now everyone can write in வட்டெழுத்து!

Cheers

-- Jean-Luc Chevillard (Pondy)

​

தமிழ் மரபு அறக்கட்டளையை வட்டெழுத்தில் எழுதிப் பார்த்தேன். மிக அழகாக உள்ளது.

நன்றி ழான்

அன்புடன்

சுபா

[தேமொழி]

எழுத்துருவை வடிவமைத்த Elmar Kniprath அவர்களுக்கு மிக்க நன்றி 

செய்தி தந்த Jean-Luc Chevillard அவர்களுக்கும் நன்றி.

தரவிறக்கி சென்ற நூற்றாண்டின் ஆரம்ப நாட்களில் இருந்த தமிழ் எழுத்திலும்,

பலநூற்றண்டுகளுக்கு முன்னிருந்த வட்டெழுத்திலும் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட திருவாசகப் பாடல் கீழே.  

எழுத்துருவை தரவிறக்கி கணினியில் பொருத்துவது எளிதாகவே உள்ளது 

..... தேமொழி

On Monday, February 16, 2015 at 9:26:19 AM UTC-8, Jean-Luc Chevillard (ழான்) wrote:

[தேமொழி]

:)))

[Suba.T.]

On Mon, Feb 16, 2015 at 11:30 PM, தேமொழி <jsthe...@gmail.com> wrote:

On Monday, February 16, 2015 at 2:26:54 PM UTC-8, Suba.T. wrote:

On Mon, Feb 16, 2015 at 6:26 PM, Jean-Luc Chevillard <jeanluc.c...@gmail.com> wrote:

Wonderful news for the lovers of all Tamil scripts.

A new font is available, created by Elmar Kniprath, who lives in Hamburg.

See: "http://www.aai.uni-hamburg.de/indtib/Material.html".

Now everyone can write in வட்டெழுத்து!

Cheers

-- Jean-Luc Chevillard (Pondy)

தமிழ் மரபு அறக்கட்டளையை வட்டெழுத்தில் எழுதிப் பார்த்தேன். மிக அழகாக உள்ளது.

நன்றி ழான்

அன்புடன்

சுபா

:)))

​நானும் சிரித்துக் கொண்டேன் தேமொழி. ஒரே நேரத்தில் இருவரும் முயற்சி செய்திருக்கின்றோம்.. மீண்டும்..

மிக அழகான வடிவத்தில் வட்டெழுத்தைப் பார்ப்பதற்கே மிக மிக அழகாக இருக்கின்றது இல்லையா?

சுபா

[தேமொழி]

On Monday, February 16, 2015 at 2:58:22 PM UTC-8, Suba.T. wrote:

On Mon, Feb 16, 2015 at 11:30 PM, தேமொழி <jsthe...@gmail.com> wrote:

On Monday, February 16, 2015 at 2:26:54 PM UTC-8, Suba.T. wrote:

On Mon, Feb 16, 2015 at 6:26 PM, Jean-Luc Chevillard <jeanluc.c...@gmail.com> wrote:

Wonderful news for the lovers of all Tamil scripts.

A new font is available, created by Elmar Kniprath, who lives in Hamburg.

See: "http://www.aai.uni-hamburg.de/indtib/Material.html".

Now everyone can write in வட்டெழுத்து!

Cheers

-- Jean-Luc Chevillard (Pondy)

தமிழ் மரபு அறக்கட்டளையை வட்டெழுத்தில் எழுதிப் பார்த்தேன். மிக அழகாக உள்ளது.

நன்றி ழான்

அன்புடன்

சுபா

:)))

​நானும் சிரித்துக் கொண்டேன் தேமொழி. ஒரே நேரத்தில் இருவரும் முயற்சி செய்திருக்கின்றோம்.. மீண்டும்..

மிக அழகான வடிவத்தில் வட்டெழுத்தைப் பார்ப்பதற்கே மிக மிக அழகாக இருக்கின்றது இல்லையா?

ஆமாம் சுபா...மீண்டும்!!!!!!!!...  ஒரே நேரத்தில் இருவரும்!!!!!!!!!!!....

:))

மிக அழகு இதைப் படிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்...முயற்சிப்பேன்...

.... தேமொழி

[Maravanpulavu K. Sachithananthan]

மாசில் வீணையும் மாலை மதியமும்

வீசு தென்றலும் வீங்கிள வேனிலும்

மூசு வண்டறை பொய்கையும் போன்றதே

ஈச னெந்தை யிணையடி நீழலே.

மாசில் வீணையும் தேவாரம் வட்டெழுத்தில் காண்க.

என்னே என்னே என்னே

செய்தி தந்த புதுவைப் பேராசிரியர் இழான் அவர்களுக்கும்

அரிதின் முயன்று எழுத்துரு உருவாக்கிய ஆம்பேர்க்கு வாழ் பேராசிரியர் எல்மார் இணிப்பிராதருக்கும் 

தமிழ் மக்கள் என்றென்றும கடமைப் பட்டவர்கள்.

தமிழ் நாட்டுக்கு / புதுவைக்கு எல்மார் வரும் காலம் தெரிந்தால் அன்னாருக்குப் பாடராட்டுவிழா நடத்தலாம்

[Jean-Luc Chevillard]

Dear Suba,

thanks for your nice feedback.

This is the first time I see my (Tamil) name written in வட்டெழுத்து.

You can see Elmar standing on the left,
with my wife (Eva) in the middle and me on the right.

The picture was taken on 15th december 2014,
at Hamburg university,
on a day when I gave Elmar a number of historical documents
pertaining to வட்டெழுத்து.

Cheers

-- Jean-Luc (Pondy)

"https://univ-paris-diderot.academia.edu/JeanLucChevillard"

"https://plus.google.com/u/0/113653379205101980081/posts/p/pub"

"https://twitter.com/JLC1956"

--
--
"Tamil in Digital Media" group is an activity of Tamil Heritage Foundation. Visit our website: http://www.tamilheritage.org; you may like to visit our Muthusom Blogs at: http://www.tamilheritage.org/how2contribute.html To post to this group, send email to minT...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to minTamil-u...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/minTamil
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "மின்தமிழ்" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mintamil+u...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Maravanpulavu K. Sachithananthan]

சுபா இட்ட பதிவு வட்டெழுத்தில் வந்தது, 

நான் இட்ட பதிவு வட்டெழுத்து வரிவடிவத்தில் வரவில்லையே ஏன், உதவுக.

[தேமொழி]

வானாகி  மண்ணாகி  வளியாகி  ஒளியாகி

ஊனாகி  உயிராகி  உண்மையுமாய்  இன்மையுமாய்

கோனாகி  யானெனதென்  றவரைக்  கூத்தாட்டு

வானாகி  நின்றாயை  என்சொல்லி  வாழ்த்துவனே 

[தேமொழி]

நான் எழுதினால் வருகிறதே மறவன்புலவு ஐயா. எனது "வர்ட் டாக்குமெண்ட்டில்"  வெட்டி இங்கு ஒட்டினேன்.

தேமொழி

[N. Ganesan]

On Monday, February 16, 2015 at 8:19:33 PM UTC-8, Maravanpulavu K. Sachithananthan wrote:

சுபா இட்ட பதிவு வட்டெழுத்தில் வந்தது, 

நான் இட்ட பதிவு வட்டெழுத்து வரிவடிவத்தில் வரவில்லையே ஏன், உதவுக.

சுபா இட்ட பதிவு படமாக மாற்றி இட்டது. எனவே எந்த கணியும் காட்டும்.

நீங்கள் வெள்ளுரையாய் (ப்லெய்ன் டெக்ஸ்ட்) இட்டீர்கள். அதுவும் எனக்குத் தெரிகிறது.

ஏனெனில், Windows/Fonts ஃபோல்டைல் நிப்ராத் எழுதுரு இருந்தால் தெரியும்.

-------------------------------

ஒன்று கவனித்தீர்களா? வட்டெழுத்து சாசனங்களில் புள்ளி(விராமம்) இராது.

இதில் இருக்கிறது. அதேபோல் குறில், நெடில் எ, ஒ & ஏ, ஓ வேறுபாடு காட்ட

புள்ளி பயனாகி உள்ளது. இதைத் தான் கிரந்த ஃபாண்ட்டிலும் செய்யச் சொல்லி

கல்வெட்டாளர் (இரா. நாகசாமி போன்றோர்) சொல்லியுள்ளனர். 

கிரந்தம் ஃபாண்ட்டை மலையாள பிளாக்கில் செய்துதரச் சொல்லி

திரு. நிப்பிராத்தை கேட்கலாம். அதில், வட்டெழுத்து போல,

குறில், நெடில் எ, ஓ புள்ளி இடச் செய்யலாம். நீங்கள் கொடுத்துள்ள

வெள்ளுரை ஃபாண்ட் போலவே கிரந்த ஃபாண்ட்டில் சைவ திருமுறைகள்

தெரியும்.

வட்டெழுத்தில் எவ்வளவு ஒழுங்குக் கிரமமாய் உ, ஊ உயிர்மெய் அமைந்துள்ளதையும்

நோக்கவும்.

நா. கணேசன்

மாசில் வீணையும் மாலை மதியமும்

வீசு தென்றலும் வீங்கிள வேனிலும்

மூசு வண்டறை பொய்கையும் போன்றதே

ஈச னெந்தை யிணையடி நீழலே.

 

[N. Ganesan]

On Monday, February 16, 2015 at 8:29:32 PM UTC-8, தேமொழி wrote:

நான் எழுதினால் வருகிறதே மறவன்புலவு ஐயா. எனது "வர்ட் டாக்குமெண்ட்டில்"  வெட்டி இங்கு ஒட்டினேன்.

தேமொழி

On Monday, February 16, 2015 at 8:26:34 PM UTC-8, தேமொழி wrote:

வானாகி  மண்ணாகி  வளியாகி  ஒளியாகி

ஊனாகி  உயிராகி  உண்மையுமாய்  இன்மையுமாய்

கோனாகி  யானெனதென்  றவரைக்  கூத்தாட்டு

வானாகி  நின்றாயை  என்சொல்லி  வாழ்த்துவனே 

 

Google groups is great. If we put VaTTezuttu text from Notepad, Wordpad, or Word, Powerpoint, Excel, ....

it will show up in VaTTezuttu font, provided the font is installed in the PC.

Does this font work in Apple iPad?

N. Ganesan

[தேமொழி]

ஆகா!!!!!!!!!!!'

திரு. கணேசன் சொல்வது சரியே.

வட்டெழுத்து எழுத்துருவை கணினியில்  நிறுவியிருக்க வேண்டும் ...அப்பொழுதுதான்  வட்டெழுத்தில் தெரியும்.  

[இல்லாவிட்டால் கூகுள் வட்டெழுத்தை தமிழ் ஒருங்குறியில் மாற்றி பதிவிட்டு விடுகிறது.  நன்றி கூகுள்.]

இதை எதிர்பார்த்து சுபாவும், நானும் படங்களாகவும்  இணைத்திருந்தோம்.

வட்டெழுத்து எழுத்துரு நிறுவப்படாத மற்றொரு  கணினியில் பார்க்கும் பொழுதே இது எனக்குப் புரிந்தது.

நன்றி திரு. கணேசன்.

..... தேமொழி 

[N. Ganesan]

On Monday, February 16, 2015 at 8:51:23 PM UTC-8, தேமொழி wrote:

ஆகா!!!!!!!!!!!'

திரு. கணேசன் சொல்வது சரியே.

வட்டெழுத்து எழுத்துருவை கணினியில்  நிறுவியிருக்க வேண்டும் ...அப்பொழுதுதான்  வட்டெழுத்தில் தெரியும்.  

[இல்லாவிட்டால் கூகுள் வட்டெழுத்தை தமிழ் ஒருங்குறியில் மாற்றி பதிவிட்டு விடுகிறது.  நன்றி கூகுள்.]

இதை எதிர்பார்த்து சுபாவும், நானும் படங்களாகவும்  இணைத்திருந்தோம்.

வட்டெழுத்து எழுத்துரு நிறுவப்படாத மற்றொரு  கணினியில் பார்க்கும் பொழுதே இது எனக்குப் புரிந்தது.

நன்றி திரு. கணேசன்.

..... தேமொழி 

தமிழ் பிளாக்கில் சங்கம் தமிழ்-பிராமி எழுத்து இருந்தால் தமிழ் சங்க காலம் போலப் படிக்கலாம்.

மலையாள பிளாக்கில் கிரந்தம் ஃபாண்ட் செய்தால் (புள்ளி இட்டு எ, ஒ காட்டி, வட்டெழுத்து ஃபாண்ட் போல),

தேவாரத்தை கிரந்த எழுத்தில் படிக்கலாம். மலையாளமும் படிக்கலாம்.

நா. கணேசன்

 

[N. Ganesan]

On Monday, February 16, 2015 at 8:51:23 PM UTC-8, தேமொழி wrote:

ஆகா!!!!!!!!!!!'

திரு. கணேசன் சொல்வது சரியே.

வட்டெழுத்து எழுத்துருவை கணினியில்  நிறுவியிருக்க வேண்டும் ...அப்பொழுதுதான்  வட்டெழுத்தில் தெரியும்.  

[இல்லாவிட்டால் கூகுள் வட்டெழுத்தை தமிழ் ஒருங்குறியில் மாற்றி பதிவிட்டு விடுகிறது.  நன்றி கூகுள்.]

This is called Fallback option in Unicode. If the font does not exist, go to the standard font.

For example, let us say we have Grantha font (using some principles of Vattezuttu font) to write Malayalam, Tevaram, ...

In case of machines that does not have Grantha font in Malayalam block, the text will appear as plain Malayalam script.

NG

[Pandiyaraja]

நான் வட்டெழுத்து எழுத்துருவை என் கணினியில் ஏற்றியிருக்கிறேன். பின்னர் word document இல் UNICODE-இல் எழுதி உருமாற்றம் செய்து, மின் தமிழில் வெட்டி ஒட்டினால் வட்டெழுத்து வரவில்லை. மீண்டும் யூனிகோட்தான் வருகிறது.

ப.பாண்டியராஜா

[Pandiyaraja]

எப்படியோ சரியாகிவிட்டது. இதோ ஒரு அட்டவணை.

தமிழ் – வட்டெழுத்து

தமிழ் – வட்டெழுத்து

 

அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ

அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ

க கா கி கீ கு கூ கெ கே கை கொ கோ கௌ க்

க  கா கி கீ கு  கூ   கெ  கே   கை    கொ   கோ  கௌ  க்

ங ஙா ஙி ஙீ ஙு ஙூ ஙெ ஙே ஙை ஙொ ஙோ ஙௌ ங்

ங  ஙா  ஙி  ஙீ ஙு ஙூ  ஙெ    ஙே    ஙை    ஙொ    ஙோ   ஙௌ  ங்

ச சா சி சீ சு சூ செ சே சை சொ சோ சௌ ச்

ச  சா சி சீ சு சூ  செ  சே    சை   சொ  சோ  சௌ  ச்

ஞ ஞா ஞி ஞீ ஞு ஞூ ஞெ ஞே ஞை ஞொ ஞோ  ஞௌ ஞ்

ஞ ஞா ஞி ஞீ ஞு ஞூ ஞெ ஞே ஞை ஞொ ஞோ  ஞௌ ஞ்

ட டா டி டீ டு டூ டெ டே டை டொ டோ டௌ ட்

ட டா டி டீ டு டூ டெ டே டை டொ டோ டௌ ட்

ண ணா ணி ணீ ணு ணூ ணெ ணே ணை ணொ ணோ ணௌ ண்

ண ணா ணி ணீ ணு ணூ ணெ ணே ணை ணொ ணோ ணௌ ண்

த தா தி தீ து தூ தெ தே தை தொ தோ தௌ த்

த தா தி தீ து தூ தெ தே தை தொ தோ தௌ த்

ந நா நி நீ நு நூ நெ நே நை நொ நோ நௌ ந்

ந நா நி நீ நு நூ நெ நே நை நொ நோ நௌ ந்

ப பா பி பீ பு பூ பெ பே பை பொ போ பௌ ப்

ப பா பி பீ பு பூ பெ பே பை பொ  போ பௌ ப்

ம மா மி மீ மு மூ மெ மே மை மொ மோ மௌ ம்

ம மா மி மீ மு மூ மெ மே மை மொ மோ மௌ ம்

ற றா றி றீ று றூ றெ றே றை றொ றோ றௌ ற்

ற றா றி றீ று றூ றெ றே றை றொ றோ றௌ ற்

ன னா னி னு னூ னெ னே னை னொ னோ னௌ ன்

ன னா னி னு னூ னெ னே னை னொ னோ னௌ ன்

ய யா யி யீ யு யூ யெ யே யை யொ யோ யௌ ய்

ய யா யி யீ யு யூ யெ யே யை யொ யோ யௌ ய்

ர ரா ரி ரீ ரு ரூ ரெ ரே ரை ரொ ரோ ரௌ ர்

ர ரா ரி ரீ ரு ரூ ரெ ரே ரை ரொ ரோ ரௌ ர்

ல லா லி லீ லு லூ லெ லே லை லொ லோ லௌ ல்

ல லா லி லீ லு லூ லெ லே லை லொ லோ லௌ ல்

வ வா வி வீ வு வூ வெ வே வை வொ வோ வௌ வ்

வ வா வி வீ வு வூ வெ வே வை வொ வோ வௌ வ்

ழ ழா ழி ழீ ழு ழூ ழெ ழே ழை ழொ ழோ ழௌ ழ்

ழ ழா ழி ழீ ழு ழூ ழெ ழே ழை ழொ ழோ ழௌ ழ்

ள ளா ளி ளீ ளு ளூ ளெ ளே ளை ளொ ளோ ளௌ ள்

ள ளா ளி ளீ ளு ளூ ளெ ளே ளை ளொ ளோ ளௌ ள்

நன்றி - ழான்

நன்றி - ழான்

"http://www.aai.uni-hamburg.de/indtib/Material.html".

[Tthamizth Tthenee]

தமிழ்த்தேனீ

தமிழ்த்தேனீ  என்கிற பெயரை   வோர்ட்  டாகுமென்டில்  லதா  எழுத்துருவில் எழுதி  எழுதி  வட்டெழுத்தாக  மாற்றி  மேலே  போட்டிருக்கிறேனே

 

அன்புடன்

தமிழ்த்தேனீ

அனைத்து உயிருக்கும் அவனே ஆதி

அவனை விடவா  உயர்ந்தது ஜாதி?

மனிதமும்,உலகமும் காப்போம், 

மௌனம் உணர்த்தாத பொருளை

சொற்கள்  உணர்த்தாது

அன்புடன்
தமிழ்த்தேனீ
http://thamizthenee.blogspot.com
rkc...@gmail.com
http://www.peopleofindia.net

[தேமொழி]

இது மிகவும் பயனுள்ள பதிவு 

ஒள  எழுத்திலும்  அது தொடர்பான எழுதுக்களிலும் ஔ ஒரு செவ்வகம் வருகிறதே! ஏன்?

ஔ எப்படி தட்டச்சுவது?

(ou   அடித்தால் ஔ வரவேண்டுமே)

..... தேமொழி

[தேமொழி]

குழும முகப்பிலும் நேரடியாக இது போல வட்டெழுத்தில் எழுத முடிகிறது.

 

இதற்கு செய்ய வேண்டியது.....ஒரு வார்த்தையை வெட்டி ஓட்டிவிட்டு அதைத் தொடர்ந்து எழுத வேண்டியதுதான்.

தேமொழி   

குழும முகப்பிலும் நேரடியாக இது போல வட்டெழுத்தில் எழுத முடிகிறது.

 

இதற்கு செய்ய வேண்டியது.....ஒரு வார்த்தையை வெட்டி ஓட்டிவிட்டு அதைத் தொடர்ந்து எழுத வேண்டியதுதான்.

தேமொழி   

பி.கு.  பிறகு தேவையற்ற முதல் வார்த்தையை நீக்கிவிடலாம்...

இல்லாவிட்டால் முனைவர் காளைராசன் செய்வது போல "வணக்கம்" என்ற வார்த்தையை நிரந்தரமாக முதல் வார்த்தையாக வட்டெழுத்தில் எழுதி வெட்டி ஒட்டியும் தொடங்கலாம்...

[தேமொழி]

திரு. கணேசன், ஏனிந்த  "Fallback option in Unicode" option கொண்டு தானாகவே TSCII,  TAB, Anjal, Mylai தமிழ் எழுத்துருக்களை ஒருங்குறி தமிழ் எழுத்தாக மாற்ற நிரலி எழுத மாட்டார்களா.

நமக்கு மாற்றும் தொல்லை மிச்சமாகுமே, சில பழைய வலைத்தளங்கள் இது போன்று படிக்க முடியா நிலையில் உள்ளன.

..... தேமொழி

[Pandiyaraja]

>>

ஒள  எழுத்திலும்  அது தொடர்பான எழுதுக்களிலும் ஔ ஒரு செவ்வகம் வருகிறதே! ஏன்?

>>

அம்மா தேமொழி! நான் என் ஆய்வுக்குப் பல்வேறு கால கட்டங்களிலிருந்து எடுத்த சுமார் 2,50,000 சொற்களில் 6,84,909 உயிர் ஒலிகள் இருக்கின்றன. அவற்றில் ஔ ஒலி வருவது 131 தடவை மட்டுமே. இதுவரை எந்த ஒரு கல்வெட்டிலும் ஔ ஒலி வருகிற உயிர்/உயிர்மெய் எழுத்து  காணப்பட்டதாக நினைவு இல்லை.

அது சுவடிகளுக்கு முன்னால் எவ்வாறு எழுதப்பட்டது எனத்  தெரியவில்லை.

ப.பாண்டியராஜா

[Tthamizth Tthenee]

au    அடித்தால்   ஔ  வரும்

அன்புடன்

தமிழ்த்தேனீ​

அனைத்து உயிருக்கும் அவனே ஆதி

அவனை விடவா  உயர்ந்தது ஜாதி?

மனிதமும்,உலகமும் காப்போம், 

மௌனம் உணர்த்தாத பொருளை

சொற்கள்  உணர்த்தாது

அன்புடன்
தமிழ்த்தேனீ
http://thamizthenee.blogspot.com
rkc...@gmail.com
http://www.peopleofindia.net

[தேமொழி]

மேலதிகத் தகவலுக்கு மிக்க நன்றின் ஐயா.

..... தேமொழி

[N. Ganesan]

On Monday, February 16, 2015 at 9:53:00 PM UTC-8, தேமொழி wrote:

திரு. கணேசன், ஏனிந்த  "Fallback option in Unicode" option கொண்டு தானாகவே TSCII,  TAB, Anjal, Mylai தமிழ் எழுத்துருக்களை ஒருங்குறி தமிழ் எழுத்தாக மாற்ற நிரலி எழுத மாட்டார்களா.

நமக்கு மாற்றும் தொல்லை மிச்சமாகுமே, சில பழைய வலைத்தளங்கள் இது போன்று படிக்க முடியா நிலையில் உள்ளன.

Fallback option is available only for fonts operating in a particular block.

For example, traditional orthography with lots of conjuncts. It is called Rachana font in Malayalam.

When Rachana is not installed, MS Kartika font (modern Malayalam) is available.

Same thing here, when Vattezuttu is not available, fallback is to revert to modern Tamil.

BTW, I made a request for all these - Tamil Brahmi, Vattezuttu, Chozha, Pandya - fonts in CTamil in 2012.

At that time, Prof. S. Govindraraju gave the PDF of his & G. Siromony's book there.

Did Jean-Luc Chevillard give the book PDF to Elemar Kniprath? If not we can send it.

Also, will upload in archive.org & send a link here.

A Tamil Brahmi font, also Pallava, Chozha, Pandya, Vijayanagara fonts - spanning the entire

Tamil epigraphy's great periods will be great. We will make requests to Sri. Elmar, he can do them

as he finds time - over a period of some months or an year. No urgency.

 

N. Ganesan

[N. Ganesan]

On Monday, February 16, 2015 at 9:35:51 PM UTC-8, தேமொழி wrote:

இது மிகவும் பயனுள்ள பதிவு 

ஒள  எழுத்திலும்  அது தொடர்பான எழுதுக்களிலும் ஔ ஒரு செவ்வகம் வருகிறதே! ஏன்?

ஃ  ஆய்த எழுத்து அடித்தால் என்ன தெரிகிறது?

[N. Ganesan]

On Monday, February 16, 2015 at 9:53:00 PM UTC-8, தேமொழி wrote:

திரு. கணேசன், ஏனிந்த  "Fallback option in Unicode" option கொண்டு தானாகவே TSCII,  TAB, Anjal, Mylai தமிழ் எழுத்துருக்களை ஒருங்குறி தமிழ் எழுத்தாக மாற்ற நிரலி எழுத மாட்டார்களா.

நமக்கு மாற்றும் தொல்லை மிச்சமாகுமே, சில பழைய வலைத்தளங்கள் இது போன்று படிக்க முடியா நிலையில் உள்ளன.

பெரியார் தொடங்கிய விடுதலை நாளிதழில் அச்சாவதும், தேவாரம் தளம் போன்றவற்றில் உள்ளதுமான

பெரியார் ஈவேரா வலியுறுத்திய உ, ஊ உயிர்மெய் வடிவங்களுக்கு ஒரு ஃபாண்ட் கொடுத்தால், கூகுள் குழும

பக்கங்களை பெரியார் வழியில் படிக்கலாம்.

வட்டெழுத்து ஃபாண்ட்டில் உ, ஊ உயிர்மெய்கள் எவ்வளவு திருத்தமாக உள்ளன? - என்று பாருங்கள்.

பிற்காலத்தில் கிரந்தத்தால் இப்போதைய வளைவுகள் வந்துவிட்டன. சங்கத் தமிழ் ஆகட்டும்,

வட்டெழுத்து ஆகட்டும் - உ, ஊ உயிர்மெய்கள் அழகாக உள்ளன. பார்த்தீர்களா?

கிரந்தம் செய்த வேலை - உ, ஊ உயிர்மெய்கள் பிணைந்தது. கிரந்தம் என்றாலே நீக்கும் தமிழர்கள்

கிரந்தம் தந்த விலங்குகளை நீக்கி பெரியார் எழுத்தில் படிக்கலாம்.

நா. கணேசன்

 

..... தேமொழி

[Suba.T.]

Dear JLC,

My greetings to Eva and Elmar. We shall meet us once here in Stuttgart.I

shared this information in my FB timeline and many of my friends are excited with this news and started using this tool happily. Please share this news with Elmar. I'm not sure if you can access this link, but try.

https://www.facebook.com/subashini.tremmel

Kind Regards

Suba

[Pandiyaraja]

அன்புள்ள ஐயா,

நான் au தட்டிப்பார்த்தேன். பெரிய எழுத்தில் ப - தான் வருகிறது. அதேபோல் ஃ அடித்தால் ஆதிகாலத்து வகுத்தல் குறி வருகிறது (ஒரு படுக்கைக்கோடு, மேலும் கீழும் புள்ளி) தயவுசெய்து தெளிவுபடுத்துங்கள்.

நன்றி,

ப.பாண்டியராஜா

.

[N. Ganesan]

On Tuesday, February 17, 2015 at 6:30:42 AM UTC-8, Pandiyaraja wrote:

அன்புள்ள ஐயா,

நான் au தட்டிப்பார்த்தேன். பெரிய எழுத்தில் ப - தான் வருகிறது. அதேபோல் ஃ அடித்தால் ஆதிகாலத்து வகுத்தல் குறி வருகிறது (ஒரு படுக்கைக்கோடு, மேலும் கீழும் புள்ளி) தயவுசெய்து தெளிவுபடுத்துங்கள்.

ஆய்த எழுத்து கிரந்தத்தில் இருந்து பெற்றது. கிரந்த விஸர்க்கம் இது - இதன் வடிவம் வகுத்தல் குறி.

ஃ அடித்தால் ஆதிகாலத்து வகுத்தல் குறி வருகிறது (ஒரு படுக்கைக்கோடு, மேலும் கீழும் புள்ளி) 

அதை வைத்துள்ளனர் போலும். அது சரியே.

திருவெஃகாக் கல்வெட்டு, காஞ்சி (ஐராவதம் மகாதேவனார், அவருக்கும் முன் பலர்: திநாசு).

இன்றும் யூனிகோடில் ஆய்தம் விஸர்க்கம் எனப்படுவதையும் நோக்கவும். விஸர்க்கத்தின்

ஒரு பெயர் ஆசிரிதம். இதுவே, ஆய்தம் என்று ஆனது என்பாரும் உளர். தொல்காப்பியத்தில்

ஆய்தம் பற்றிய செய்திகள் எப்போது ஏற்பட்டன? (ஐந்தாம் நூற்றாண்டு?)

அன்புடன்

நா. கணேசன்

[Pandiyaraja]

மிக்க நன்றி கணேசன் ஐயா! ஆய்தம் பற்றிப் பல கருத்துகள் நிலவுகின்றன. ஆய்தம் என்ற முப்பாற் புள்ளியும் என்ற தொல்காப்பியர் கூற்றே ஆய்வுக்குரியது. கல்வெட்டுகளில் ஆய்தம் எவ்வாறு காணப்படுகிறது என்பதைப்பற்றியும் பேசலாம். ஆனால் அதற்கு இது இடமல்ல என்பதால் தாங்களே ஒரு புதிய இழை தொடங்கி, உங்களுக்குத் தெரிந்த செய்திகளைப் பதிவுசெய்யுங்கள். நாங்கள் தொடர்கிறோம்.

மிக்க நன்றி,

ப.பாண்டியராஜா

[N. Ganesan]

On Monday, February 16, 2015 at 9:26:19 PM UTC-8, Pandiyaraja wrote:

எப்படியோ சரியாகிவிட்டது. இதோ ஒரு அட்டவணை.

சரியான காரணம்: வட்டெழுத்து எழுதுருவை நீங்கள் Fonts folder-ல் இன்ஸ்டால் செய்தது தான், ஐயா.

தேமொழி அம்மையாருக்கு விளக்கிய மடலைப் பாருங்கள்.

நன்றி,

நா. கணேசன்

[தேமொழி]

!!! நான் அம்மையாரா?  

:)))

ஃ  எழுத்து தனி இழையாக இங்கு   >>> https://groups.google.com/d/msg/mintamil/Bo7g3k8bH0I/FqxcaE_4nL8J

[Oru Arizonan]

எங்கள் பாண்டிநாட்டு வட்டெழுத்து எழுதும் முறையைப் பகிர்ந்த்கொண்டமைக்கு நன்றி.  விரைவில் அதைக் கற்றுக்கொள்வேன்!

--

பணிவன்புடன்,

ஒரு அரிசோனன் 

https://tamizhtharakai.wordpress.com/ -- தாரகை 

[நா.ரா.கி.காளைராசன்]

வணக்கம்.

On 16 February 2015 at 22:56, Jean-Luc Chevillard <jeanluc.c...@gmail.com> wrote:

Wonderful news for the lovers of all Tamil scripts.

A new font is available, created by Elmar Kniprath, who lives in Hamburg.

See: "http://www.aai.uni-hamburg.de/indtib/Material.html".

Now everyone can write in வட்டெழுத்து!

Cheers

-- Jean-Luc Chevillard (Pondy)

அரியதொரு பணி.

உழைத்து வெளிக்கொணர்ந்த அனைவருக்கும் பாராட்டுகள்.

அன்பன்

கி.காளைராசன்

[நா.ரா.கி.காளைராசன்]

2015-02-17 11:17 GMT+05:30 தேமொழி <jsthe...@gmail.com>:

குழும முகப்பிலும் நேரடியாக இது போல வட்டெழுத்தில் எழுத முடிகிறது.

 

இதற்கு செய்ய வேண்டியது.....ஒரு வார்த்தையை வெட்டி ஓட்டிவிட்டு அதைத் தொடர்ந்து எழுத வேண்டியதுதான்.

தேமொழி   

குழும முகப்பிலும் நேரடியாக இது போல வட்டெழுத்தில் எழுத முடிகிறது.

 

இதற்கு செய்ய வேண்டியது.....ஒரு வார்த்தையை வெட்டி ஓட்டிவிட்டு அதைத் தொடர்ந்து எழுத வேண்டியதுதான்.

தேமொழி   

பி.கு.  பிறகு தேவையற்ற முதல் வார்த்தையை நீக்கிவிடலாம்...

இல்லாவிட்டால் முனைவர் காளைராசன் செய்வது போல "வணக்கம்" என்ற வார்த்தையை நிரந்தரமாக முதல் வார்த்தையாக வட்டெழுத்தில் எழுதி வெட்டி ஒட்டியும் தொடங்கலாம்...

வணக்கம் பல.

அன்பன்

[N. Ganesan]

அன்பின் சச்சி ஐயா,

எந்த ஃபாண்ட்டும் நிறுவாமலே, சங்கம் பிராமி, சேரர் (வட்டெழுத்து), பல்லவர், பாண்டியர், சோழர், விஜயநகர்,

தற்காலம் பள்ளி, பத்திரிகை, பெரியார் விடுதலை (உ, ஊ சீர்மை) ஃபாண்ட்களில் வலைப்பதிவுகள் எழுதக்

கற்றுத் தருவோம். ஐ-தமிழ் ஃபாண்ட்டிலும் தரலாம் (காம்பேக்ட்-ஆக வரிநீளம் அமையும்).

இங்கே பாருங்கள்,  http://ideas4myworld.blogspot.in/ மாசில் வீணையும் தேவாரம். நீங்கள் ஃபாண்ட்டை நிறுவாமலே வலைச்சுவடியில் தெரிகிறதா? வெள்ளுரை (ப்லெய் டெக்ஸ்ட் ஆக) தெரியும்.

http://ideas4myworld.blogspot.in/

எல்லாவற்றுக்கும் அடிப்படையாக பெரியார் விடுதலை ஃபாண்ட் கல்விக்கழகங்களில் கற்பிக்கப்பட்டால்,

மற்ற ஃபாண்ட்களை எளிதில் கற்றுக்கொள்ளலாம். பெரியார் விடுதலை ஃபாண்ட் தான் கல்விக்குச் சிறப்பு.

நா. கணேசன்

On Monday, February 16, 2015 at 8:37:48 PM UTC-8, N. Ganesan wrote:

On Monday, February 16, 2015 at 8:19:33 PM UTC-8, Maravanpulavu K. Sachithananthan wrote:

சுபா இட்ட பதிவு வட்டெழுத்தில் வந்தது, 

நான் இட்ட பதிவு வட்டெழுத்து வரிவடிவத்தில் வரவில்லையே ஏன், உதவுக.

சுபா இட்ட பதிவு படமாக மாற்றி இட்டது. எனவே எந்த கணியும் காட்டும்.

நீங்கள் வெள்ளுரையாய் (ப்லெய்ன் டெக்ஸ்ட்) இட்டீர்கள். அதுவும் எனக்குத் தெரிகிறது.

ஏனெனில், Windows/Fonts ஃபோல்டைல் நிப்ராத் எழுதுரு இருந்தால் தெரியும்.

-------------------------------

ஒன்று கவனித்தீர்களா? வட்டெழுத்து சாசனங்களில் புள்ளி(விராமம்) இராது.

இதில் இருக்கிறது. அதேபோல் குறில், நெடில் எ, ஒ & ஏ, ஓ வேறுபாடு காட்ட

புள்ளி பயனாகி உள்ளது. இதைத் தான் கிரந்த ஃபாண்ட்டிலும் செய்யச் சொல்லி

கல்வெட்டாளர் (இரா. நாகசாமி போன்றோர்) சொல்லியுள்ளனர். 

கிரந்தம் ஃபாண்ட்டை மலையாள பிளாக்கில் செய்துதரச் சொல்லி

திரு. நிப்பிராத்தை கேட்கலாம். அதில், வட்டெழுத்து போல,

குறில், நெடில் எ, ஓ புள்ளி இடச் செய்யலாம். நீங்கள் கொடுத்துள்ள

வெள்ளுரை ஃபாண்ட் போலவே கிரந்த ஃபாண்ட்டில் சைவ திருமுறைகள்

தெரியும்.

வட்டெழுத்தில் எவ்வளவு ஒழுங்குக் கிரமமாய் உ, ஊ உயிர்மெய் அமைந்துள்ளதையும்

நோக்கவும்.

நா. கணேசன்

மாசில் வீணையும் மாலை மதியமும்

வீசு தென்றலும் வீங்கிள வேனிலும்

மூசு வண்டறை பொய்கையும் போன்றதே

ஈச னெந்தை யிணையடி நீழலே.

 

On Tuesday, 17 February 2015 08:56:20 UTC+5:30, Jean-Luc Chevillard (ழான்) wrote:

Dear Suba,

thanks for your nice feedback.

This is the first time I see my (Tamil) name written in வட்டெழுத்து.

You can see Elmar standing on the left,
with my wife (Eva) in the middle and me on the right.

The picture was taken on 15th december 2014,
at Hamburg university,
on a day when I gave Elmar a number of historical documents
pertaining to வட்டெழுத்து.

Cheers

-- Jean-Luc (Pondy)


"https://univ-paris-diderot.academia.edu/JeanLucChevillard"

"https://plus.google.com/u/0/113653379205101980081/posts/p/pub"

"https://twitter.com/JLC1956"


On 17/02/2015 03:56, Suba.T. wrote:

On Mon, Feb 16, 2015 at 6:26 PM, Jean-Luc Chevillard <jeanluc.c...@gmail.com> wrote:

Wonderful news for the lovers of all Tamil scripts.

A new font is available, created by Elmar Kniprath, who lives in Hamburg.

See: "http://www.aai.uni-hamburg.de/indtib/Material.html".

Now everyone can write in வட்டெழுத்து!

Cheers

-- Jean-Luc Chevillard (Pondy)

​

தமிழ் மரபு அறக்கட்டளையை வட்டெழுத்தில் எழுதிப் பார்த்தேன். மிக அழகாக உள்ளது.

நன்றி ழான்

அன்புடன்

சுபா

[N. Ganesan]

காளை ஐயா,

வட்டெழுத்தில் மாசில் வீணையும் தேவாரம் தெரிகிறதா? - பார்த்துச் சொல்லுங்கள்:

http://ideas4myworld.blogspot.in/

இதுபோல், எந்த ஃபாண்ட்டும் நிறுவாமல் வலைப்பதிவில் ஒவ்வொரு நூற்றாண்டு ஃபாண்ட்டில்

எழுதக் கற்றுத்தருவோம்.

நா. கணேசன்

[தேமொழி]

இதற்கு வலைப்பதிவு தயாரிக்கும் பொழுதே ...

ஜாவா கோட் ஸ்கிரிப்ட் எழுதி இடப்படும் பதிவை எப்படி  திரையில் காட்ட வேண்டும் என்று சொல்ல வேண்டுமல்லவா?

அந்த வலைப்பதிவரும் நிப்ரத்தின் "e-vatteluttu_ot" எழுதுருவைத்தான் பயன் படுத்தியுள்ளார்.

ஆனால் இந்த எழுத்துருவாக திரையில் காட்ட நிரலி உதவியை நாடியுள்ளார். அப்படிதான் page source code சொல்கிறது 

"முற்காலம்" தலைப்பின் கீழ்எழுதப்பட்டதை எப்படி திரையில் காட்ட வேண்டும் என்ற நிரலி அங்குள்ளது 

இது நல்ல முறையே ...இதற்குரிய கட்டளை  கொடுத்துவிட்டால் போகிறது.  யாராக இருந்தாலும் படிக்கலாம். 

இது போல விளக்கப் பாடங்கள் கொடுத்து பயிற்சியும்  கொடுக்கலாம் 

ஆனால் எழுத விரும்புபவர்கள் தங்கள் கணினியில் நிறுவியே ஆகவேண்டும்.

..... தேமொழி

[தேமொழி]

மேலும்

http://ideas4myworld.blogspot.in/  தளம் சென்று 

திரையில் தோன்றுவதை வெட்டி கீழே ஒட்டியுள்ளேன்.

 "e-vatteluttu_ot" எழுத்துருவை கணினியில் நிறுவாதவர்களுக்கு முதல் பதிவு சாதரணமாகவும்

வட்டெழுத்து பதிவு அதே தமிழ் எழுத்துகளில்

கொட்டை எழுத்துகளில் தெரியும்

_________________________

Vattu Test

கொஞ்சம் தமிழ் 

தற்காலமும்

---

மாசில் வீணையும் மாலை மதியமும்
வீசு தென்றலும் வீங்கிள வேனிலும்
மூசு வண்டறை பொய்கையும் போன்றதே
ஈச னெந்தை யிணையடி நீழலே.

---

முற்காலமும் 

---

[N. Ganesan]

On Sunday, March 8, 2015 at 9:57:04 PM UTC-7, தேமொழி wrote:

ஆனால் எழுத விரும்புபவர்கள் தங்கள் கணினியில் நிறுவியே ஆகவேண்டும்.

தேவை இல்லை. அதுவாறு செய்யலாம்.

[N. Ganesan]

On Sunday, March 8, 2015 at 10:03:21 PM UTC-7, தேமொழி wrote:

மேலும்

http://ideas4myworld.blogspot.in/  தளம் சென்று 

திரையில் தோன்றுவதை வெட்டி கீழே ஒட்டியுள்ளேன்.

http://ideas4myworld.blogspot.in/

 திரையில் வட்டெழுத்து தெரிகிறது தானே? எல்லா - ஐஇ, க்ரோம், பயர்பாக்ஸ் - உலாவியிலும்.

 

சேர நாட்டில் 19-ஆம் நூற்றாண்டிலும் நாம் புழங்கும் 5 கிரந்த எழுத்துடன்

வட்டெழுத்து உண்டு. அவற்றுடன் வட்டெழுத்து ஃபாண்ட்ஸ் செய்யலாம்.

நா. கணேசன்

[தேமொழி]

On Monday, March 9, 2015 at 2:20:25 AM UTC-7, N. Ganesan wrote:

On Sunday, March 8, 2015 at 9:57:04 PM UTC-7, தேமொழி wrote:

ஆனால் எழுத விரும்புபவர்கள் தங்கள் கணினியில் நிறுவியே ஆகவேண்டும்.

தேவை இல்லை. அதுவாறு செய்யலாம்.

சரி.  இணையத்திலும்...Google input  tools editor  போலவும் ....

இணையத்தில் காணும் பல எழுத்து உள்ளீட்டுக் கருவி போலும் வடிவமைத்து இணையத்தில் வைத்துவிடலாம் 

.....தேமொழி