Re: (la bona lingvo) Abridged summary of la-bona-lingvo@googlegroups.com - 10 updates in 3 topics

[mar...@melburno.org.au]

Kara Abengo!
Dankon pro ciaj klarigoj. Mi komprenas ciajn sentojn. Mia idealo ne
estas "For la aziaj vortoj!", sed ke ni provu unue uzi Esperantajn
vortojn, por la novaj a'joj, en 'ciuj lingvoj, kaj se tio ne eblas aw
ne konsilindas, nur post tio enkonduki neologismojn, el iu ajn
lingvoj, inkluzive kompreneble la aziajn lingvojn.
Cetere mi strebas malewropecigi la gramatikon de Esperanto, kie tio
eblas. Ci kaj vi legos pri tio en mia verko "Lingvaj Resondoj por
'guste uzi Esperanton", kiu haveblas ankaw elektronike.
Amike, Marcel.


> =============================================================================
> Today's topic summary
> =============================================================================
>
> Group: la-bona...@googlegroups.com
> Url:
> https://groups.google.com/forum/?utm_source=digest&utm_medium=email#!forum/la-bona-lingvo/topics
>
>
> - blanka mensogo [7 Updates]
> http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/78a49a4ed8e4b241
> - Abridged summary of la-bona...@googlegroups.com - 4 updates in 3
> topics [2 Updates]
> http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/4fb5eb6ed5fd4618
> - Abridged summary of la-bona...@googlegroups.com - 10 updates in 4
> topics [1 Update]
> http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/d8d8718a1099e5ea
>
>
> =============================================================================
> Topic: blanka mensogo
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/78a49a4ed8e4b241
> =============================================================================
>
> ---------- 1 of 7 ----------
> From: Renato Corsetti <renato....@gmail.com>
> Date: Nov 10 09:17AM
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/1090d19313f5f2
>
> Jen korea esprimo, kiu ne estas tutmonde komprenebla. Japanoj ne
> komprenas ĝin.
>
> Nun japano en Koreujo klarigas:
>
> | /en la korea lingvo "blankaj mensogoj" estas nemalutilaj,//
>
> ---------- 2 of 7 ----------
> From: "lowenstein, anna" <anna.lo...@esperanto.org>
> Date: Nov 10 09:27AM
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/10915b85ca41a6
>
>> * nemalbonintencaj, sengxenaj mensogoj, same kiel la angla esprimo*
>> * "white lies", dum "rugxaj mensogoj" estas cent-procente puraj*
>> * mensogoj.*
>
> Kiel anglalingvano, mi bone komprenas la
>
> ---------- 3 of 7 ----------
> From: "Antonio De Salvo" <antonio...@tiscali.it>
> Date: Nov 10 12:56PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/109979a3a33982
>
> Mi tute ne komprenus “blanka mensogo”.
>
> En la itala, oni distingas du specojn de nemalica mensogo:
>
> 1) Bugia innocente: mi tradukus per “malmalica, senmalica, naiva,
> sendangxera,
>
> ---------- 4 of 7 ----------
> From: Leo De Cooman <Leo.De...@telenet.be>
> Date: Nov 10 03:46PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/10a2c1346ac024
>
> Op 10/11/2015 om 10:17 schreef Renato Corsetti:
>> //"white lies", dum "rugxaj mensogoj" estas cent-procente puraj//
>> //mensogoj./
>
>> Kion vi pensas?
>
> Mi certe ne komprenus kolorajn mensogojn.
>
> ---------- 5 of 7 ----------
> From: Johano Karlo Rinaldo <esperanto...@gmail.com>
> Date: Nov 10 06:33PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/10abd779805707
>
> Il 10/11/2015 15:46, Leo De Cooman ha scritto:
>> En la flandra ni konas "mensogetojn por la bona celo". Oni povas mensogi
>> ĝis
>> nigriĝo (onidire aperas nigra makulo sur la fronto de mensoganto).
>
> ---------- 6 of 7 ----------
> From: Vilhelmo Lutermano <lute...@gmail.com>
> Date: Nov 10 07:04PM
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/10b0d4b8deac50
>
> Kiel germanlingvano mi ne komprenus "weiße Lüge", kio estus laûvorta
> traduko de "blanka mensogo".
>
> Vilhelmo Lutermano.
>
>
> --
> Vilhelmo Lutermano aktivas ĉe "Le Monde diplomatique en
>
> ---------- 7 of 7 ----------
> From: "Antonio De Salvo" <antonio...@tiscali.it>
> Date: Nov 10 09:20PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/10b4f4afa2302f
>
> Fakte, en la germana devus temi pri "eine harmlose Lüge"; en la vortarego
> Krause, harmlos estas tradukita per "sendangxera, ne kauxzanta damagxon,
> neofenda, naiva".
> Al la proponoj, kiujn mi jam
>
>
> =============================================================================
> Topic: Abridged summary of la-bona...@googlegroups.com - 4 updates in
> 3 topics
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/4fb5eb6ed5fd4618
> =============================================================================
>
> ---------- 1 of 2 ----------
> From: mar...@melburno.org.au
> Date: Nov 10 10:04PM +1100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/1096a6eb15bfad
>
> Pri "Vesak".
> Kara Abengo!
> Zamenhof kreis grandan, nun oficialan, nombron da radikoj por
> Esperanto. Li bezonis fari vortojn, kaj prenis la radikojn precipe el
> la ewropaj lingvoj.
>
> ---------- 2 of 2 ----------
> From: "Cho Chaoming" <cm...@so-net.net.tw>
> Date: Nov 10 09:11PM +0800
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/109d9409196195
>
> Kara Marcel,
>
> Dankon! Vi donis tre gravajn kaj bonajn argumentojn pri novvortoj kaj
> neolingvismoj. Mi pensas ke vi ankaŭ komprenas mian zorgon pri la manko
> de aziaj vortoj por Esperantistoj.
>
>
> =============================================================================
> Topic: Abridged summary of la-bona...@googlegroups.com - 10 updates
> in 4 topics
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/d8d8718a1099e5ea
> =============================================================================
>
> ---------- 1 of 1 ----------
> From: mar...@melburno.org.au
> Date: Nov 10 08:19PM +1100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/1090ef76cfbb10
>
> Pri "Lumbini":
> 'Car "Lumbino" fini'gas per "-ino" kaj 'car "Lumbeno"
> estas ankaw vortkunmeta'jo (lum-beno) kaj 'car la
> origina vorto fini'gas per "-ini", mi proponetas ke
>
>
>
>
>
> --
> You received this digest because you're subscribed to updates for this
> group. You can change your settings on the group membership page:
> https://groups.google.com/forum/?utm_source=digest&utm_medium=email#!forum/la-bona-lingvo/join
> .
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it send an
> email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
>
>