Re: Solstico kaj ekvinokso

[ro-esp]

> From: Renato Corsetti <renato....@virgilio.it>
> Date: Dec 27 06:50PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/256fa9e50596a8ac
>
> Leo:
>> kiel la momenton, kiam la Terakso trovig^as en tiu ebeno.... Hm... Mi
>> timas, ke Renato ne tuj komprenos tion, au( almenau( diros tion :-)

egale, cxar ja la terakso neniam estas en tiu ebeno

> From: Leo De Cooman <Leo.De...@pandora.be>
.
> La plej baza ebeno nomiĝas "ekliptiko". Tamen la vorto estas neoficiala.
> Ĉu fortradukebla? Temas pri la ebeno, en kiu moviĝas la centro de Tero
> ĉirkaŭ Suno.
> Ĉu "orbit-eben-o"?

*ter-orbit-ebeno* teorie eblus, sed en la praktiko tro ofte estus
interpretata kiel "ebeno de orbito cxirkaw la tero". Tial *ekliptiko*
oficialigindas, se ni ne trovas vorton pli bonan

> Orbito estas oficialigita en la 4a O.A., sed havas
> almenaŭ du tute malsamajn signifojn.

jes, ege malkonvene. La alia estas plimalpli "okulingo"

Pri la majusklo aw ne mi ne volas malsxpari tempon

gxis, Ronaldo N

--
http://www.esperanto.net http://www.moneyasdebt.net

[Leo De Cooman]

Je 30/12/2010 0:44, ro-esp skribis:

>
> egale, cxar ja la terakso neniam estas en tiu ebeno

Mi ne konsentas.

Amike salutas Leo

[ro-esp]

> From: Leo De Cooman <Leo.De...@pandora.be>

> Eventuale ni trovu ta?gan nomon por la ebeno tra la suna centro, kaj en
> kiu la Tero turni?as ?irka? la suno, sekve trovu nomon por la ebeno orta
> al tiu tra suna kaj Tera centro, kaj difini solsticon kiel la momenton,
> kiam la Terakso trovi?as en tiu ebeno....

malgranda precizigo: tiu dua ebeno (cxu jam ekzistas internacia nomo
por tiu?) turnigxas