Re: (la bona lingvo) Abridged summary of la-bona-lingvo@googlegroups.com - 6 updates in 2 topics

[mar...@melburno.org.au]

Pri "merkato ktp.":
Kvankam mi tute ne scias kio estas tiaj merkatoj kaj neniam vidis
ilin, mi devas atentigi, ke "neuzitaj eligoj" signifas "eligoj kiujn
oni ne uzis, kiuj do ne okazis". Oni nepre devas uzi "eliga'joj" =
eliga'joj kiujn oni ne uzis.
Amike, Marcel.


> =============================================================================
> Today's topic summary
> =============================================================================
>
> Group: la-bona...@googlegroups.com
> Url:
> https://groups.google.com/forum/?utm_source=digest&utm_medium=email#!forum/la-bona-lingvo/topics
>
>
> - gramatiko: siatempe [2 Updates]
> http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/3b3e7dd5b625f000
> - merkato pri la pretrpaso de konsentitaj ellasitaĵoj [4 Updates]
> http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/c5048b44dcfef83
>
>
> =============================================================================
> Topic: gramatiko: siatempe
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/3b3e7dd5b625f000
> =============================================================================
>
> ---------- 1 of 2 ----------
> From: Renato Corsetti <renato....@gmail.com>
> Date: Jan 21 06:43PM
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/9c2bf3f713b8f
>
> Sekve de la mesaĝo de Marcel mi inaŭguras novan serion de diskutoj
> nomata 'gramatiko'. Mi petas resti ĉe la temo en la temlinio kaj ne
> parolu pri aliaj aferoj.
>
>
> ! "Siatempe" ne estas
>
> ---------- 2 of 2 ----------
> From: Johano Karlo Rinaldo <esperanto...@gmail.com>
> Date: Jan 21 09:06PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/9c740857dd347
>
> Il 21/01/2016 19:43, Renato Corsetti ha scritto:
>
>> ! "Siatempe" ne estas problemo, 'car "en sia tempo" 'gustas en "Ili
>> faris
>> tion siatempe = en la tempo kiun ili decidis" same kiel "Mi
>
>
> =============================================================================
> Topic: merkato pri la pretrpaso de konsentitaj ellasitaĵoj
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/c5048b44dcfef83
> =============================================================================
>
> ---------- 1 of 4 ----------
> From: Leo De Cooman <Leo.De...@telenet.be>
> Date: Jan 21 01:55PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/9afc211c43af3
>
> Op 20/01/2016 om 18:34 schreef Renato Corsetti:
>> Kiom mi komprenas 'komerco pri sublimaj ellasitaĵoj' devus funkcii,
>> ĉar oni vendas la parton, kiun oni ne konsumis sub la limo. Ni vidu
>
> ---------- 2 of 4 ----------
> From: Johano Karlo Rinaldo <esperanto...@gmail.com>
> Date: Jan 21 03:32PM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/9b513da5ab04a
>
>> http://vortaro.net/#sublimi
>
>> Eble "sublimaj ellasitaĵoj" iĝu "neuzitaj permesataj eligoj", kvankam
>> tio
>> estas iom pli longa esprimo.
> Vere la celo estas traduki la esencan anglan esprimon
>
> ---------- 3 of 4 ----------
> From: Renato Corsetti <renato....@gmail.com>
> Date: Jan 21 04:37PM
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/9bbdb4d559f7d
>
> Johano Karlo:
>
> ​| ​
>> Tial mi tradukus per "merkato de (poluaj) ellasitaĵoj".
>> Ĉu bezonata "poluaj"?
>
> ​Se vi jam parolas pri mnedi-protektado, eble ne.
>
> Renato
>
> *~~~*
>
>
>
> ---------- 4 of 4 ----------
> From: Renato Corsetti <renato....@gmail.com>
> Date: Jan 21 04:47PM
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/9bc6a8e3db182
>
> Leo:
>
> "neuzitaj permesataj eligoj"
>
> ​Eble en kuntekstoj ankaŭ "neuzitaj eligoj" povus sufiĉi.
>
> Amike
>
> Renato
>
> *~~~*
>
>
> *Renato Corsetti 117 Dukes Avenue, London N10 2QD, UK/Britujo
>
>
>
>
>
> --
> You received this digest because you're subscribed to updates for this
> group. You can change your settings on the group membership page:
> https://groups.google.com/forum/?utm_source=digest&utm_medium=email#!forum/la-bona-lingvo/join
> .
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it send an
> email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
>
>