Решение проблемы было найдено в следующей статье:
http://www.jboss.org/community/docs/DOC-10168
Перевод:
http://groups.google.com/group/jbug-russia/web/how-does-rewriting-of-the-soap-address-in-wsdl-work