Names of Plants in India :: Clematis javana DC.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎C‎ > ‎

Clematis javana DC. ... family: Ranunculaceae

   

KLEM-uh-tiss or klem-AT-iss -- ancient Greek klematis (vine); climbing ... Dave's Botanary
JA-vah-nuh -- of or from Java ... Dave's Botanary


commonly known as: Gourian clematis, Indian traveller's joy, Java clematis • Assamese: জুই লহৰা jui lahara, জুই ফুল লতা jui phul lata • Gujarati: મોરવેલ morvel • Hindi: बेल कंगु bel kangu, चुरनहार churanhar, मरोड़फली marorphali, मूर्वा moorva • Kannada: ಬರೀಜ್ವರದ ಬಳ್ಳಿ barijwarada balli, ತಲೆಜಾದರಿ thalejaadari • Konkani: शेंडवेल shendvel • Malayalam: നികിടക്കൊടി nikitakkoti • Marathi: मोरवेल morvel, शेंडवेल shendvel • Nepali: जुंगे लहरा junge lahara • Sanskrit: मोरटा morata, मूर्वा murva • Telugu: పేనుతీవ pedutiva • Tulu: ಜ್ವರತ್ತ ಬಳ್ಳು jwarattha ballu


botanical names: Clematis javana DC. ... synonyms: Clematis gouriana Roxb. ex DC. • Clematis indica B. Heyne ex Roth • Clematis javanica Steud. • Clematis taiwaniana Hayata ... status at Catalogue of Life





December 20, 2010 ... along Amba Ghat


Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

While updating this post,  at Catalogue of Life ... Clematis gouriana Roxb. ex DC. is yet listed as synonym of Clematis javana DC.

However at POWO ... Clematis gouriana and Roxb. ex DC. and Clematis javana DC. are now (once again) separate species.

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/clematis-gouriana-roxb-ex-dc.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

While updating this post,  at Catalogue of Life ... Clematis gouriana Roxb. ex DC. is yet listed as synonym of Clematis javana DC.

However at POWO ... Clematis gouriana and Roxb. ex DC. and Clematis javana DC. are now (once again) separate species.

Clematis gouriana Roxb. ex DC.

KLEM-uh-tiss or klem-AT-iss -- ancient Greek klematis (vine); climbing ... Dave's Botanary

gow-ree-AH-nuh -- of or from Gour (or Gaur), West Bengal, India ... The Bengal Dispensatory

commonly known as: Gourian clematis, Indian traveller's joy • Assamese: জুই লহৰা jui lahara, জুই ফুল লতা jui phul lata • Bengali: ছাগলবতী chagalabati, গৌরী তারামণি gauri taramani, তারাঝরা tarajhara • Dogri: चिबड़ा बेल chibara bel, तोतल बेल total bel • Gujarati: મોરવેલ morvel • Hindi: बेल कंगु bel kangu, चुरनहार churanhar, धनवती dhanavati, मरोड़फली marorphali, मूर्वा moorva • Kannada: ಬರೀಜ್ವರದ ಬಳ್ಳಿ barijwarada balli, ನೆಲಕುಮ nelakuma, ತಲೆಜಾದರಿ thalejaadari • Konkani: मोरवेल morvel, शेंडवेल shendvel • Malayalam: നികിടക്കൊടി nikitakkoti • Marathi: मोरवेल morvel, शेंडवेल shendvel • Nepali: जुंगे लहरा junge laharaa • Sanskrit: मोरटा morata, मूर्वा murva • Tamil: ஆட்டு மீசைக்கொடி aattu meesai kodi, மணிவிலாங்கொடி manivilaangkodi, முருவாலி muruvaali, பொரி பொரிச்சான் கொடி pori porichaan kodi • Telugu: గౌరీ కుంతల gowri kunthala, గుర్రపు తీగ gurrapu teega, పేడుతివ్వ pedutivva • Tulu: ಜ್ವರತ್ತ ಬಳ್ಳು jwarattha ballu


botanical names: Clematis gouriana Roxb. ex DC. ... synonyms: no synonyms listed ... accepted infraspecifics: Clematis gouriana var. gouriana • Clematis gouriana var. mollifolia W.T.Wang ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

Gourian clematis

• derived from the epithet gouriana -- of or from Gour (or Gaur), West Bengal, India ... The Bengal Dispensatory

Indian traveller's joy

• Wikipedia
• or Indian traveler's joy ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

জুই লহৰা jui lahara, জুই ফুল লতা jui phul lata

• Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

ছাগলবতী chagalabati, গৌরী তারামণি gauri taramani, তারাঝরা tarajhara

• Many thanks to Hasan Mehedi for help with these names ... facebook

~~~~~ DOGRI ~~~~~

चिबड़ा बेल chibara bel, तोतल बेल total bel

• Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

મોરવેલ morvel

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ HINDI ~~~~~

बेल कंगु bel kangu, चुरनहार churanhar

• Rana, Shalika & Rawat, Kiran & Mahendru, Madhavi & Padwad, Yogendra & Pakade, Yogesh & Lal, Brij & Bhushan, Shashi. (2015). Screening of bioconstituents and in vitro cytotoxicity of Clematis gouriana leaves. Natural product research. 29. 1-5. 10.1080/14786419.2014.1000891.

धनवती dhanavati

• Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook

मरोड़फली marorphali, मूर्वा moorva

• Wikipedia

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಬರೀಜ್ವರದ ಬಳ್ಳಿ barijwarada balli

• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

ನೆಲಕುಮ nelakuma

• Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ತಲೆಜಾದರಿ thalejaadari

• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
• also ತಲೆಜಡಾರಿ thalejadaari ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

~~~~~ KONKANI ~~~~~

मोरवेल morvel, शेंडवेल shendvel

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

നികിടക്കൊടി nikitakkoti

• Wikipedia

~~~~~ MARATHI ~~~~~

मोरवेल morvel, शेंडवेल shendvel

• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ NEPALI ~~~~~

जुंगे लहरा junge laharaa

• Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal
• Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

मोरटा morata, मूर्वा murva

• ENVIS - FRLHT

~~~~~ TAMIL ~~~~~

ஆட்டு மீசைக்கொடி aattu meesai kodi, மணிவிலாங்கொடி manivilaangkodi

• Plants of Tamil Nadu database
• Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with these names ... efloraofindia

முருவாலி muruvaali, பொரி பொரிச்சான் கொடி pori porichaan kodi

• Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango
• Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with these names ... efloraofindia

~~~~~ TELUGU ~~~~~

గౌరీ కుంతల gowri kunthala, గుర్రపు తీగ gurrapu teega, పేడుతివ్వ pedutivva

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TULU ~~~~~

ಜ್ವರತ್ತ ಬಳ್ಳು jwarattha ballu

• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/clematis-gouriana-roxb-ex-dc.html

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/yrRf6WwGuFk/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1a91988c-9f44-4203-8ee3-de041c59d4ffn%40googlegroups.com.

[J.M. Garg]

Thanks, Dinesh ji, for superb contributions.

--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2-813fu-s7R%3DYrjiW-tsC1oxNmZxtEK36hF-d_qdSZMA%40mail.gmail.com.

[Mahadeswara]

Dear Dinesh ji,

Kannada names and transliteration are correct.

Thanks & Regards,

M.Swamy

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Garg ji.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Thank you very much, Mahadeswara ji, for validating the names.

Regards.

Dinesh

--

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/yrRf6WwGuFk/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/da100644-8914-4362-aede-efda92ab49c9n%40googlegroups.com.