Names of Plants in India :: Knema attenuata (J.Hk. & Th.) Warb.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎K‎ > ‎

Knema attenuata (J.Hk. & Th.) Warb. ... family: Myristicaceae

 

   

¿ NAY-muh ? -- Greek: kneme (knee), referring to the knee like projections on the lower part of the stem ... Tree Wealth of KTR
at-ten-yoo-AY-tuh -- thin, weak ... Dave's Botanary 


commonly known as: tapering nutmeg, wild nutmeg • Kannada: ಕಾಡು ಪಿಂಡೆ kaadu pinde, ರಕ್ತಮರ raktamara • Konkani: रान जायफळ ran jayaphal • Malayalam: ചെന്നെല്ലി chennelli, ചോരപത്രി chorapatri, ചോരപ്പൈൻ chorappai, ചോരപ്പാലി chorappali, ചോരപ്പം chorappam, ചോരപ്പാതിരി chorappathiri • Marathi: रान जायफळ ran jayaphal • Tamil: சுரபத்திரி cura-pattiri 


botanical names: Knema attenuata (J.Hk. & Th.) Warb. ... synonym: Myristica attenuata Wall. ex Hk.f. & Thoms. ... Biotik 


December 8, 2012 ... at Matheran 


Regards.
Dinesh

[Nidhan Singh]

Wonderful plant and capture Dinesh Ji..!!

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Regards,

Dr. Nidhan Singh

Assistant Professor
Department of Botany
I.B. (PG) College
Panipat-132103 Haryana
Ph.: 09416371227

[Prashant Awale]

Superb capture..

[Dinesh Valke]

Thank you very much Nidhan ji and Prashant for the appreciation.

Regards.

Dinesh

[J.M. Garg]

Thanks, Dinesh ji.

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

With regards,
J.M.Garg

'Creating awareness of Indian Flora & Fauna'

Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia. 

For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group (largest in the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or Efloraofindia website (with a species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images).

The whole world uses my Image Resource of more than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as per Creative Commons license attached with each image.

Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of India'.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/07/knema-attenuata-wall-ex-hookf-thomson.html

Regards.
Dinesh

On Thursday, 25 August 2016 at 09:03:45 UTC+5:30 JM Garg wrote:

Thanks, Dinesh ji.

On 24 August 2016 at 19:38, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎K‎ > ‎

Knema attenuata (J.Hk. & Th.) Warb. ... family: Myristicaceae

 

   

¿ NAY-muh ? -- Greek: kneme (knee), referring to the knee like projections on the lower part of the stem ... Tree Wealth of KTR
at-ten-yoo-AY-tuh -- thin, weak ... Dave's Botanary 


commonly known as: tapering nutmeg, wild nutmeg • Kannada: ಕಾಡು ಪಿಂಡೆ kaadu pinde, ರಕ್ತಮರ raktamara • Konkani: रान जायफळ ran jayaphal • Malayalam: ചെന്നെല്ലി chennelli, ചോരപത്രി chorapatri, ചോരപ്പൈൻ chorappai, ചോരപ്പാലി chorappali, ചോരപ്പം chorappam, ചോരപ്പാതിരി chorappathiri • Marathi: रान जायफळ ran jayaphal • Tamil: சுரபத்திரி cura-pattiri 


botanical names: Knema attenuata (J.Hk. & Th.) Warb. ... synonym: Myristica attenuata Wall. ex Hk.f. & Thoms. ... Biotik 


December 8, 2012 ... at Matheran 


Regards.
Dinesh

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Dinesh Valke]

Knema attenuata (Wall. ex Hook.f. & Thomson) Warb.

¿ NAY-muh ? -- Greek: kneme (knee), referring to the knee like projections on the lower part of the stem ... Tree Wealth of KTR

at-ten-yoo-AY-tuh -- thin, weak ... Dave's Botanary

commonly known as: tapering nutmeg, wild nutmeg • Kannada: ಕಾಡು ಪಿಂಡೆ kaadu pinde, ರಕ್ತಮರ raktamara • Konkani: रान जायफळ ran jayphal • Kunbi: रान जाईफळ ran jaiphal • Malayalam: ചെന്നെല്ലി chennelli, ചോരപത്രി chorapatri, ചോരപ്പൈൻ chorappai, ചോരപ്പാലി chorappali, ചോരപ്പം chorappam, ചോരപ്പാതിരി chorappathiri • Marathi: रान जायफळ ran jayaphal • Tamil: சுரபத்திரி cura-pattiri • Telugu: అడవి జాజికాయ adavi jajikaya • Tulu: ನೆತ್ತೆರ್ ವರ nettheru mara


botanical names: Knema attenuata (Wall. ex Hook.f. & Thomson) Warb. ... homotypic synonyms: Myristica attenuata Wall. ex Hook.f. & Thomson • Palala attenuata (Wall. ex Hook.f. & Thomson) Kuntze ... heterotypic synonyms: Knema attenuata var. latifrons Warb. • Myristica amygdalina J.Graham ... POWO

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

tapering nutmeg

• for Myristica attenuata Wall. ex Hook.f. & Thomson ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

wild nutmeg

• Flowers of India
• Kulkarni, Satish. (2016). Tree Wealth of KTR

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಕಾಡು ಪಿಂಡೆ kaadu pinde

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• BIOTIK (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive shared Knowledge base)
• or ಕಾಡು ಪಿಂಡಿ kaadu pindi ... Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ರಕ್ತಮರ raktamara

• BIOTIK (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive shared Knowledge base)
• Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ರಕ್ತಮರ raktamara = blood tree, named so for the plant's blood red exudates and crimson arils

~~~~~ KONKANI ~~~~~

रान जायफळ ran jayphal

• Flora of Goa ... webpage no longer available
• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ KUNBI ~~~~~

रान जाईफळ ran jaiphal

• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

ചെന്നെല്ലി chennelli, ചോരപത്രി chorapatri, ചോരപ്പൈൻ chorappai, ചോരപ്പാലി chorappali, ചോരപ്പം chorappam, ചോരപ്പാതിരി chorappathiri

• വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
• BIOTIK (Biodiversity Informatics and co-operation in Taxonomy for Interactive shared Knowledge base)

~~~~~ MARATHI ~~~~~

रान जायफळ ran jayaphal

• Further Flowers of Sahyadri by Shrikant Ingalhalikar, the second among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers

~~~~~ TAMIL ~~~~~

சுரபத்திரி cura-pattiri

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• for Myristica attenuata Wall. ex Hook.f. & Thomson ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

అడవి జాజికాయ adavi jajikaya

• name coined, for want of name; అడవి adavi = wild; జాజికాయ jajikaya = nutmeg
• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
• Banik, Dipanwita & Bora, Priyankush. (2016). A taxonomic study on the diversity of Indian Knema Lour. (Myristicaceae). Taiwania. 61. 141-158. 10.6165/tai.2016.61.141.

~~~~~ TULU ~~~~~

ನೆತ್ತೆರ್ ವರ nettheru mara

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ನೆತ್ತೆರ್ ವರ nettheru mara = blood tree, named so for the plant's blood red exudates and crimson arils

~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~

Andhra Pradesh, Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu; endemic.

• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• Banik, Dipanwita & Bora, Priyankush. (2016). A taxonomic study on the diversity of Indian Knema Lour. (Myristicaceae). Taiwania. 61. 141-158. 10.6165/tai.2016.61.141.
• Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 16.1; last update June 16th, 2023. Last accessed 08/07/2023.

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/07/knema-attenuata-wall-ex-hookf-thomson.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/vUEli8HKS7k/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/aec74366-63bc-4009-b33e-dca1ecedca40n%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Excellent work and photograph dear Dinesh ji.

Both Malayalam and English spellings are correct except ചോരപ്പൈൻ chorappai.  English name needs to be corrected as chorapine.

ചോരപ്പൈൻ, here ചോര chora means blood and പ്പൈൻ pine is pine tree.

With regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, dear Sam ji, for checking this error.

I will correct my notes accordingly.

My suggestion is we use chorappaain instead of chorapine ... pine makes sense when we read it as an English word ... paain will be better for reading Malayalam പ്പൈൻ in English.

Your thoughts please.

Regards.

Dinesh

[Sam Kuzhalanattu]

Dear Dinesh ji,

Yes, I agree with your suggestion, chorappaain is suitable Malayalam name.

With regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Corrected one English transcribed Malayalam name ...

Knema attenuata (Wall. ex Hook.f. & Thomson) Warb.

¿ NAY-muh ? -- Greek: kneme (knee), referring to the knee like projections on the lower part of the stem ... Tree Wealth of KTR
at-ten-yoo-AY-tuh -- thin, weak ... Dave's Botanary

commonly known as: tapering nutmeg, wild nutmeg • Kannada: ಕಾಡು ಪಿಂಡೆ kaadu pinde, ರಕ್ತಮರ raktamara • Konkani: रान जायफळ ran jayphal • Kunbi: रान जाईफळ ran jaiphal • Malayalam: ചെന്നെല്ലി chennelli, ചോരപത്രി chorapatri, ചോരപ്പൈൻ chorappaain, ചോരപ്പാലി chorappali, ചോരപ്പം chorappam, ചോരപ്പാതിരി chorappathiri • Marathi: रान जायफळ ran jayaphal • Tamil: சுரபத்திரி cura-pattiri • Telugu: అడవి జాజికాయ adavi jajikaya • Tulu: ನೆತ್ತೆರ್ ವರ nettheru mara

ചെന്നെല്ലി chennelli, ചോരപത്രി chorapatri, ചോരപ്പൈൻ chorappaain, ചോരപ്പാലി chorappali, ചോരപ്പം chorappam, ചോരപ്പാതിരി chorappathiri

• Many thanks to Sam Kuzhalanattu for validating these names ... efloraofindia

[Mahadeswara]

Dear Dinesh ji,

Nice compilation always !.

In my view Kannada names are correct.

Thanks & Regards,

[Dinesh Valke]

Thanks very much, dear Mahadeswara ji, for validating the Kannada names of this plant, and for the appreciation.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/2da32cef-ec07-4009-b5f9-c25b2bd2b5bdn%40googlegroups.com.

[Gurcharan Singh]

Great contribution Dinesh ji.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/f418c9cd-e817-46df-8b86-836e5e50cf9an%40googlegroups.com.