Names of Plants in India :: Ficus auriculata Lour.

36 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Apr 20, 2018, 11:53:02 AM4/20/18
to efloraofindia
via Species‎ > ‎F‎ > ‎
Ficus auriculata Lour. ... family: Moraceae

Ficus auriculata Lour.

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


FY-kus or FIK-us -- from the Latin for fig... Dave's Botanary
aw-rik-yoo-LAY-tuh -- shaped like an ear, eared ... Dave's Botanary


commonly known as: elephant ear fig tree, giant Indian fig, Himalaya fig tree, Roxburgh fig • Assamese: আঠা ডিমৰু atha dimoru, মৌ ডিমৰু mau dimoru • Hindi: फागूड़ा phagoora • Kannada: ಅಂಜೂರ anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme atthi • Malayalam: ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan aththi, തൊണ്ടിപ്പഴം thontippazham, വലിയ അത്തി valiya aththi • Marathi: देशी अंजीर deshi anjir • Nepali: निमारो nimaro, तिमिलो timilo • Tulu: ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu


botanical names: Ficus auriculata Lour. ... synonyms: Ficus macrophylla Roxb. & Buch.-Ham. ex Sm. [Illegitimate] • Ficus roxburghii Wall. ex Miq. ... check status at The Plants List (2013). Version 1.1.





April 8, 2018 ... Dattaji Salvi Udyan, Thane

Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,
Apr 21, 2018, 3:49:28 AM4/21/18
to DineshValke, efloraofindia
Thanks, Dinesh ji.
We are getting richer. 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Dinesh Valke

unread,
Apr 21, 2018, 9:41:01 PM4/21/18
to J.M. Garg, efloraofindia
Thanks Garg ji for rearing this wonderful group.
It has made it easy for many of us to pursue our interests in our own ways, yet in interest of everyone.
Regards.
Dinesh

On Sat, Apr 21, 2018 at 1:19 PM, J.M. Garg <jmg...@gmail.com> wrote:
Thanks, Dinesh ji.
We are getting richer. 

On Fri 20 Apr, 2018, 9:22 PM Dinesh Valke, <dinesh...@gmail.com> wrote:
via Species‎ > ‎F‎ > ‎
Ficus auriculata Lour. ... family: Moraceae

Ficus auriculata Lour.

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


FY-kus or FIK-us -- from the Latin for fig... Dave's Botanary
aw-rik-yoo-LAY-tuh -- shaped like an ear, eared ... Dave's Botanary


commonly known as: elephant ear fig tree, giant Indian fig, Himalaya fig tree, Roxburgh fig • Assamese: আঠা ডিমৰু atha dimoru, মৌ ডিমৰু mau dimoru • Hindi: फागूड़ा phagoora • Kannada: ಅಂಜೂರ anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme atthi • Malayalam: ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan aththi, തൊണ്ടിപ്പഴം thontippazham, വലിയ അത്തി valiya aththi • Marathi: देशी अंजीर deshi anjir • Nepali: निमारो nimaro, तिमिलो timilo • Tulu: ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu


botanical names: Ficus auriculata Lour. ... synonyms: Ficus macrophylla Roxb. & Buch.-Ham. ex Sm. [Illegitimate] • Ficus roxburghii Wall. ex Miq. ... check status at The Plants List (2013). Version 1.1.





April 8, 2018 ... Dattaji Salvi Udyan, Thane

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Nov 6, 2022, 6:08:40 AM11/6/22
to eFloraofIndia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/11/ficus-auriculata-lour.html

Regards.
Dinesh

On Sunday, 22 April 2018 at 07:11:01 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
Thanks Garg ji for rearing this wonderful group.
It has made it easy for many of us to pursue our interests in our own ways, yet in interest of everyone.
Regards.
Dinesh

On Sat, Apr 21, 2018 at 1:19 PM, J.M. Garg <jmg...@gmail.com> wrote:
Thanks, Dinesh ji.
We are getting richer. 

On Fri 20 Apr, 2018, 9:22 PM Dinesh Valke, <dinesh...@gmail.com> wrote:
via Species‎ > ‎F‎ > ‎
Ficus auriculata Lour. ... family: Moraceae

Ficus auriculata Lour.

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


FY-kus or FIK-us -- from the Latin for fig... Dave's Botanary
aw-rik-yoo-LAY-tuh -- shaped like an ear, eared ... Dave's Botanary


commonly known as: elephant ear fig tree, giant Indian fig, Himalaya fig tree, Roxburgh fig • Assamese: আঠা ডিমৰু atha dimoru, মৌ ডিমৰু mau dimoru • Hindi: फागूड़ा phagoora • Kannada: ಅಂಜೂರ anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme atthi • Malayalam: ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan aththi, തൊണ്ടിപ്പഴം thontippazham, വലിയ അത്തി valiya aththi • Marathi: देशी अंजीर deshi anjir • Nepali: निमारो nimaro, तिमिलो timilo • Tulu: ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu


botanical names: Ficus auriculata Lour. ... synonyms: Ficus macrophylla Roxb. & Buch.-Ham. ex Sm. [Illegitimate] • Ficus roxburghii Wall. ex Miq. ... check status at The Plants List (2013). Version 1.1.





April 8, 2018 ... Dattaji Salvi Udyan, Thane

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Nov 6, 2022, 6:12:31 AM11/6/22
to indian...@googlegroups.com

Ficus auriculata Lour.

Ficus auriculata Lour.

FY-kus or FIK-us -- from the Latin for fig... Dave's Botanary
aw-rik-yoo-LAY-tuh -- shaped like an ear, eared ... Dave's Botanary

commonly known as: elephant ear fig tree, giant Indian fig, Roxburgh fig • Adi: pameng, papop, tapang, tapop • Angami (Tenyiedie): chiede, habanü, khrabvü • Apatani: taro • Assamese: আঠা ডিমৰু atha dimoru, মৌ ডিমৰু mau dimoru • Bengali: ডুমুর doomoor • Dogri: तिमल timal, त्रिंबल trimbal • Garo: the-bol • Hindi: फागूड़ा phagoora, तिमला timla • Kachari: thaibar-phang • Kannada: ಅಂಜೂರ anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme atthi • Karbi: lothebi-arong • Khasi: dieng-soh-lampi, dieng-soh-shied • Kokborok: durumpui • Kuki: nai-milay-thing • Malayalam: ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan aththi, തൊണ്ടിപ്പഴം thontippazham, വലിയ അത്തി valiya aththi • Manipuri: ꯍꯩꯕꯥ heiba • Marathi: देशी अंजीर deshi anjir • Miri: kukbal-takuk-using • Mizo: theibal • Nepali: अञ्जिर anjir, निमारो nimaaro, तिमिला timilaa • Nysihi: takuk • Odia: ରଜ ଡିମ୍ବିରି raj dimri • Punjabi: ਥੋੱਸਾ thossa, ਤਿਮਬਲ timbal, ਊਰਬੂਲ urbul • Tagin: tau • Tamil: யானை காது அத்தி yanai katu atti • Tangsa: nee ri • Telugu: రాచ బొడ్ racha bodda • Tulu: ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu


botanical names: Ficus auriculata Lour. ... heterotypic synonyms: Ficus macrophylla Roxb. & Buch.-Ham. ex Sm. nom. illeg. • Ficus oligodon Miq. • Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... and many more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
elephant ear fig tree, giant Indian fig
Roxburgh fig
~~~~~ ADI ~~~~~
pameng, papop, tapang, tapop
~~~~~ ANGAMI (Tenyiedie - language of the Tenyimi people of Nagaland) ~~~~~
chiede, habanü, khrabvü
~~~~~ APATANI ~~~~~
taro
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
আঠা ডিমৰু atha dimoru, মৌ ডিমৰু mau dimoru
  • Many thanks to Brahmananda Pattiri for help with this name ... facebook
  • variant of আঠা ডিমৰু atha dimoru = আওঠা ডিমৰু aotha dimoru ... Wikipedia
  • for Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ BENGALI ~~~~~
ডুমুর doomoor
~~~~~ DOGRI ~~~~~
तिमल timal, त्रिंबल trimbal
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook
~~~~~ GARO ~~~~~
the-bol
  • for Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ HINDI ~~~~~
फागूड़ा phagoora
तिमला timla
  • ENVIS - FRLHT
  • name variants (prevalent in Uttarakhand): तिमली timali, तिमिल timila, तिमिला timila, तिमुला timula
~~~~~ KACHARI ~~~~~
thaibar-phang
  • for Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಅಂಜೂರ anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme atthi
~~~~~ KARBI (also known as Mikir or Arleng) ~~~~~
lothebi-arong
  • for Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ KHASI ~~~~~
dieng-soh-lampi, dieng-soh-shied
  • for Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ KOKBOROK (also known as Tripuri or Tiprakok) ~~~~~
durumpui
~~~~~ KUKI (an ethnic group native to the Mizo Hills) ~~~~~
nai-milay-thing
  • for Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan aththi, തൊണ്ടിപ്പഴം thontippazham, വലിയ അത്തി valiya aththi
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
ꯍꯩꯕꯥ heiba
~~~~~ MARATHI ~~~~~
देशी अंजीर deshi anjir
~~~~~ MIRI (or Mising, also known as Plains Miri) ~~~~~
kukbal-takuk-using
  • for Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ MIZO ~~~~~
theibal
~~~~~ NEPALI ~~~~~
अञ्जिर anjir, निमारो nimaaro, तिमिला timilaa
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
~~~~~ NYISHI (one of the major tribes of Arunachal Pradesh) ~~~~~
takuk
~~~~~ ODIA ~~~~~
ରଜ ଡିମ୍ବିରି raj dimri
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਥੋੱਸਾ thossa, ਤਿਮਬਲ timbal, ਊਰਬੂਲ urbul
~~~~~ TAGIN (one of the major tribes of Arunachal Pradesh) ~~~~~
tau
~~~~~ TAMIL ~~~~~
யானை காது அத்தி yanai katu atti
~~~~~ TANGSA (a small tribe in Arunachal Pradesh) ~~~~~
nee ri
~~~~~ TELUGU ~~~~~
రాచ బొడ్ racha bodda
~~~~~ TULU ~~~~~
ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/toYVD_PgQVE/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/e4549222-157a-4dc1-b30c-c07177f294c6n%40googlegroups.com.

J.M. Garg

unread,
Nov 6, 2022, 7:44:49 PM11/6/22
to efloraofindia, DineshValke
Great work, Dinesh ji
--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2Mx1rFZzgODf%2Bhz5jriC1TojKr_77C47RwEgnuyDGFFg%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,
Nov 9, 2022, 3:45:03 AM11/9/22
to J.M. Garg, efloraofindia, Flowers of India
Thank you always Garg ji, for your appreciation.



Minor edit in Apatani name ...


Ficus auriculata Lour.

Ficus auriculata Lour.

FY-kus or FIK-us -- from the Latin for fig... Dave's Botanary
aw-rik-yoo-LAY-tuh -- shaped like an ear, eared ... Dave's Botanary

commonly known as: elephant ear fig tree, giant Indian fig, Roxburgh fig • Adi: pameng, papop, tapang, tapop • Angami (Tenyiedie): chiede, habanü, khrabvü • Apatani: taro sanii • Assamese: আঠা ডিমৰু atha dimoru, মৌ ডিমৰু mau dimoru • Bengali: ডুমুর doomoor • Dogri: तिमल timal, त्रिंबल trimbal • Garo: the-bol • Hindi: फागूड़ा phagoora, तिमला timla • Kachari: thaibar-phang • Kannada: ಅಂಜೂರ anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme atthi • Karbi: lothebi-arong • Khasi: dieng-soh-lampi, dieng-soh-shied • Kokborok: durumpui • Kuki: nai-milay-thing • Malayalam: ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan aththi, തൊണ്ടിപ്പഴം thontippazham, വലിയ അത്തി valiya aththi • Manipuri: ꯍꯩꯕꯥ heiba • Marathi: देशी अंजीर deshi anjir • Miri: kukbal-takuk-using • Mizo: theibal • Nepali: अञ्जिर anjir, निमारो nimaaro, तिमिला timilaa • Nysihi: takuk • Odia: ରଜ ଡିମ୍ବିରି raj dimri • Punjabi: ਥੋੱਸਾ thossa, ਤਿਮਬਲ timbal, ਊਰਬੂਲ urbul • Tagin: tau • Tamil: யானை காது அத்தி yanai katu atti • Tangsa: nee ri • Telugu: రాచ బొడ్ racha bodda • Tulu: ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu


botanical names: Ficus auriculata Lour. ... heterotypic synonyms: Ficus macrophylla Roxb. & Buch.-Ham. ex Sm. nom. illeg. • Ficus oligodon Miq. • Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... and many more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
elephant ear fig tree, giant Indian fig
Roxburgh fig
~~~~~ ADI ~~~~~
pameng, papop, tapang, tapop
~~~~~ ANGAMI (Tenyiedie - language of the Tenyimi people of Nagaland) ~~~~~
chiede, habanü, khrabvü
~~~~~ APATANI ~~~~~
taro sanii

Gurcharan Singh

unread,
Nov 14, 2022, 5:09:07 PM11/14/22
to eFloraofIndia
Great additions Dinesh ji

Dinesh Valke

unread,
Apr 11, 2024, 8:11:09 AMApr 11
to indian...@googlegroups.com
Pahari name added ...



commonly known as: elephant ear fig tree, giant Indian fig, Roxburgh fig • Adi: pameng, papop, tapang, tapop • Angami: chiede, habanü, khrabvü • Apatani: taro sanii • Assamese: আঠা ডিমৰু atha dimoru, মৌ ডিমৰু mau dimoru • Bengali: ডুমুর doomoor • Dogri: तिमल timal, त्रिंबल trimbal • Garo: the-bol • Hindi: फागूड़ा phagoora, तिमला timla • Kachari: thaibar-phang • Kannada: ಅಂಜೂರ anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme atthi • Karbi: lothebi-arong • Khasi: dieng-soh-lampi, dieng-soh-shied • Kokborok: durumpui • Kuki: nai-milay-thing • Malayalam: ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan aththi, തൊണ്ടിപ്പഴം thontippazham, വലിയ അത്തി valiya aththi • Manipuri: ꯍꯩꯕꯥ heiba • Marathi: देशी अंजीर deshi anjir • Miri: kukbal-takuk-using • Mizo: theibal • Nepali: अञ्जिर anjir, निमारो nimaaro, तिमिला timilaa • Nysihi: takuk • Odia: ରଜ ଡିମ୍ବିରି raj dimri • Pahari: तरयांबल taryambal • Punjabi: ਥੋੱਸਾ thossa, ਤਿਮਬਲ timbal, ਊਰਬੂਲ urbul • Tagin: tau • Tamil: யானை காது அத்தி yanai katu atti • Tangsa: nee ri • Telugu: రాచ బొడ్ racha bodda • Tulu: ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/ab7028e9-e581-424f-a7c7-14e92918f472n%40googlegroups.com.

Dr. Anil K. Thakur

unread,
Apr 11, 2024, 11:20:37 AMApr 11
to Dinesh Valke, efloraofindia
One more Pahari name is 
Taryamblya तरयामबल्या (make  म half, I am not able to do it)
Regards

Dinesh Valke

unread,
Apr 11, 2024, 11:37:09 AMApr 11
to Dr. Anil K. Thakur, efloraofindia
Many many thanks, Anil ji, for help with the Pahari names.
I hope तरयाम्बल्या taryamblya.

I will add it in the Bibliography / etymology section, as this name and तरयांबल taryambal are variants of each other.
I will add the variant to the blog shortly, and update it here, in this post.

Regards,
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Apr 12, 2024, 12:33:23 AMApr 12
to Dr. Anil K. Thakur, efloraofindia
Pahari name variant added in the  Bibliography / etymology section ...


Ficus auriculata Lour.

Ficus auriculata Lour.

FY-kus or FIK-us -- from the Latin for fig... Dave's Botanary
aw-rik-yoo-LAY-tuh -- shaped like an ear, eared ... Dave's Botanary

commonly known as: elephant ear fig tree, giant Indian fig, Roxburgh fig • Adi: pameng, papop, tapang, tapop • Angami: chiede, habanü, khrabvü • Apatani: taro sanii • Assamese: আঠা ডিমৰু atha dimoru, মৌ ডিমৰু mau dimoru • Bengali: ডুমুর doomoor • Dogri: तिमल timal, त्रिंबल trimbal • Garo: the-bol • Hindi: फागूड़ा phagoora, तिमला timla • Kachari: thaibar-phang • Kannada: ಅಂಜೂರ anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme atthi • Karbi: lothebi-arong • Khasi: dieng-soh-lampi, dieng-soh-shied • Kokborok: durumpui • Kuki: nai-milay-thing • Malayalam: ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan aththi, തൊണ്ടിപ്പഴം thontippazham, വലിയ അത്തി valiya aththi • Manipuri: ꯍꯩꯕꯥ heiba • Marathi: देशी अंजीर deshi anjir • Miri: kukbal-takuk-using • Mizo: theibal • Nepali: अञ्जिर anjir, निमारो nimaaro, तिमिला timilaa • Nysihi: takuk • Odia: ରଜ ଡିମ୍ବିରି raj dimri • Pahari: तरयांबल taryambal • Punjabi: ਥੋੱਸਾ thossa, ਤਿਮਬਲ timbal, ਊਰਬੂਲ urbul • Tagin: tau • Tamil: யானை காது அத்தி yanai katu atti • Tangsa: nee ri • Telugu: రాచ బొడ్ racha bodda • Tulu: ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu


botanical names: Ficus auriculata Lour. ... heterotypic synonyms: Ficus macrophylla Roxb. & Buch.-Ham. ex Sm. nom. illeg. • Ficus oligodon Miq. • Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... and many more listed at POWO, retrieved 11 April 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
elephant ear fig tree, giant Indian fig
Roxburgh fig
~~~~~ ADI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh
pameng, papop, tapang, tapop
~~~~~ ANGAMI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Nagaland ... other names for this language: Gnamei, Ngami, Tsoghami, Tsugumi, Monr, Tsanglo, Tenyidie
chiede, habanü, khrabvü
~~~~~ APATANI ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh ... other names for this language: Apa Tani, Tanw
taro sanii
~~~~~ APATANI ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh ... other names for this language: Apa Tani, Tanw
আঠা ডিমৰু atha dimoru, মৌ ডিমৰু mau dimoru
  • Many thanks to Brahmananda Pattiri for help with this name ... facebook
  • variant of আঠা ডিমৰু atha dimoru = আওঠা ডিমৰু aotha dimoru ... Wikipedia
  • for Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
ডুমুর doomoor
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
तिमल timal, त्रिंबल trimbal
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook
~~~~~ GARO ~~~~~
written in: Roman, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in: Meghalaya, Assam
the-bol
  • for Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
फागूड़ा phagoora
तिमला timla
  • ENVIS - FRLHT
  • name variants (prevalent in Uttarakhand): तिमली timali, तिमिल timila, तिमिला timila, तिमुला timula
~~~~~ KACHARI ~~~~~
written in: Bengali-Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: Assam, Nagaland ... other names for this language: Plains Kachari (Boro or Bara) and Hill Kachari (Dimasa)
thaibar-phang
  • for Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಅಂಜೂರ anjoora, ಸೀಮೆ ಅತ್ತಿ seeme atthi
~~~~~ KARBI ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng
lothebi-arong
  • for Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ KHASI ~~~~~
written in: Latin (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: Meghalaya, Assam
dieng-soh-lampi, dieng-soh-shied
  • for Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ KOKBOROK ~~~~~
written in: Roman, Bengali ... spoken in: Tripura ... other names for this language: Tripuri, Kokbarak, Tippera, Trippera
durumpui
~~~~~ KUKI ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Manipur, Assam, Nagaland ... other names for this language:Thado, Thado-Pao, Thado-Ubiphei, Thaadou Kuki
nai-milay-thing
  • for Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
ആന ചെവിയൻ അത്തി aanachcheviyan aththi, തൊണ്ടിപ്പഴം thontippazham, വലിയ അത്തി valiya aththi
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
written in: Meiteilon (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ) ... spoken in: Manipur ... other names for this language: Meetei
ꯍꯩꯕꯥ heiba
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
देशी अंजीर deshi anjir
~~~~~ MISHING ~~~~~
written in: Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: Assam ... other names for this language: Mising, Plains Miri
kukbal-takuk-using
  • for Ficus roxburghii Wall. ex Steud. ... Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ MIZO ~~~~~
written in: Latin, Bengali-Assamese ... spoken in: Mizoram ... other names for this language: Lushai, Duhlian
theibal
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
अञ्जिर anjir, निमारो nimaaro, तिमिला timilaa
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
~~~~~ NYISHI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam ... other names for this language: Nishi, Nisi, Nishang, Nissi, Nyising, Leil, Aya, Akang, Bangni-Bangru, Solung
takuk
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ରଜ ଡିମ୍ବିରି raj dimri
~~~~~ PAHARI (or PAHADI) ~~~~~
written in: Devanagari (पहाड़ी), Perso-Arabic (پہاڑی) ... variety of languages, dialects and language groups, spoken in Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Uttarakhand
तरयांबल taryambal
  • Many thanks to Dr Anil Kumar Thakur for help with this name, via comment in ... Names of Plants in India ... this name prevalent in lower hills of Himachal Pradesh
  • also तरयाम्बल्या taryamblya ... Many thanks to Dr Anil Kumar Thakur for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: Punjab
ਥੋੱਸਾ thossa, ਤਿਮਬਲ timbal, ਊਰਬੂਲ urbul
~~~~~ TAGIN ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh ... other names for this language: West Dafla, Bangni ... spoken by: Tagin people or Ghasi Miri people
tau
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
யானை காது அத்தி yanai katu atti
~~~~~ TANGSA ~~~~~
written in: Tangsa, Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam ... other names for this language: Tase and Tase Naga ... spoken by: Tangshang people or Tangsa Naga
nee ri
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
రాచ బొడ్ racha bodda
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಅಂಜೂರ ಪರಂದು anjoora parandu
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Odisha, Sikkim, West Bengal
~~~~~ Last updated: 11-04-2024 ~~~~~

Gurcharan Singh

unread,
Apr 15, 2024, 2:25:52 AMApr 15
to eFloraofIndia
What a detailed information. Proud of you Dinesh ji.

Dinesh Valke

unread,
Apr 15, 2024, 10:48:47 AMApr 15
to indian...@googlegroups.com
Thanks very very much, Gurcharan ji, for the appreciation and kind words.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/5ece9d79-9e5a-4266-8206-0aa2258fa222n%40googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages