Names of Plants in India :: Ipomoea eriocarpa R. Br.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎I‎ > ‎

Ipomoea eriocarpa R. Br. ... family: Convolvulaceae

   

ip-oh-MEE-uh or ip-oh-MAY-uh -- worm-like; referring to coiled flower bud ... Dave's Botanary
er-ee-oh-KAR-puh -- woolly fruit ... Dave's Botanary


commonly known as: tiny morning glory • Assamese: খুদ কলমৌ khud kalmou • Bengali: ঘোড়াকলমি ghorakalami • Gujarati: ઓડી કુદરડી odi kudaradi • Hindi: बूटा buta, भांवर bhanwar • Kachchhi: અડબાઉ નેરી જી વલ adabau neri ji val • Kannada: ಮುಳ್ಳು ಬಳ್ಳಿ mullu balli • Marathi: माळ घंटी maal ghanti, रानभोवरी raanbhovari • Odia: ପାଣିନଇ paninoi • Punjabi: ਭੰਵਰ bhanwar • Sanskrit: नखरी nakhari • Telugu: పురిటి తీగ purititige


botanical names: Ipomoea eriocarpa R. Br. ... synonyms: Convolvulus eriocarpus (R. Brown) Sprengel • Convolvulus hispidus Vahl • Convolvulus sessiliflorus (Roth) Sprengel • Ipomoea hispida (Vahl) Roemer & Schultes • Ipomoea horsefieldiana Blume • Ipomoea sessiliflora Roth. ... Flora of China





October 30, 2010 ... Vaghbil, Thane


Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/ipomoea-eriocarpa-rbr.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Ipomoea eriocarpa R.Br.

ip-oh-MEE-a or eye-poh-MEE-a -- worm-like; referring to coiled flower bud ... Dave's Botanary

er-ee-oh-KAR-puh -- woolly fruit ... Dave's Botanary

commonly known as: tiny morning glory, woolly-fruited morning glory • Assamese: খুদ কলমৌ khud kalmou • Bengali: ঘোড়াকলমি ghorakalami • Gujarati: ઓડી કુદરડી odi kudaradi • Hindi: बूटा buta, भांवर bhanwar • Kachchhi: અડબાઉ નેરી જી વલ adabau neri ji val • Kannada: ಮುಳ್ಳು ಬಳ್ಳಿ mullu balli • Marathi: माळ घंटी maal ghanti, रानभोवरी raanbhovari • Odia: ପାଣିନଇ paninoi • Punjabi: ਭੰਵਰ bhanwar • Sanskrit: नखरी nakhari • Telugu: పురిటి తీగ purititige


botanical names: Ipomoea eriocarpa R.Br. ... homotypic synonyms: Convolvulus eriocarpus (R.Br.) Spreng. ... heterotypic synonyms: Convolvulus hispidus Vahl • Ipomoea hispida (Vahl) Roem. & Schult. ... and more at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

tiny morning glory, woolly-fruited morning glory

• names coined, for want of name by Flowers of India

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

খুদ কলমৌ khud kalmou

• Many thanks to Brahmananda Pattiri for help with this name ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

ঘোড়াকলমি ghorakalami

• Flora - Mehedi Voice

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

ઓડી કુદરડી odi kudaradi

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ HINDI ~~~~~

बूटा buta

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants ... or घीया बूटा ghiya buta / घिया बूटा ghiya buta

भांवर bhanwar

• PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

~~~~~ KACHCHHI ~~~~~

અડબાઉ નેરી જી વલ adabau neri ji val

• PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಮುಳ್ಳಿ ಬಳ್ಳಿ mulli balli

• Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants ... or ಮುಳ್ಳು ಬಳ್ಳಿ mullu balli

~~~~~ MARATHI ~~~~~

माळ घंटी maal ghanti

• WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

रानभोवरी raanbhovari

• name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the author of Further Flowers of Sahyadri, the second among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers

~~~~~ ODIA ~~~~~

ପାଣିନଇ paninoi

• ଉଇକିପିଡ଼ିଆ - ଏକ ଖୋଲା ଜ୍ଞାନକୋଷ

~~~~~ PUNJABI ~~~~~

ਭੰਵਰ bhanwar

• Kukkar, Rajiv R - Phytopharmacological evalution of some indigenous anti rheumatic plants - Shodhganga : a reservoir of Indian theses

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

नखरी nakhari

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ TAMIL ~~~~~

no given name / no name found

• The Tamil Nadu Forest Department - Plants of Tamil Nadu

~~~~~ TELUGU ~~~~~

పురిటి తీగ purititige

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~

almost throughout India

• Botanical Survey of India

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/ipomoea-eriocarpa-rbr.html

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/s1H41d4-fyo/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/f3a4753f-eaee-4d6a-8375-afb3ffe9de84n%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Dear Dinesh ji,

Great work 👍

The Malayalam translation is പുലിചെവിട്  pulichevidu, here പുലി puli is 'tiger' and ചെവിട് chevidu is the 'ear area'.  And I think this name is derived because of the design of petal margins or leaf base.  With regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thank you very much, dear Sam ji, for help with this name.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Malayalam name added ...

Ipomoea eriocarpa R.Br.

ip-oh-MEE-a or eye-poh-MEE-a -- worm-like; referring to coiled flower bud ... Dave's Botanary
er-ee-oh-KAR-puh -- woolly fruit ... Dave's Botanary

commonly known as: tiny morning glory, woolly-fruited morning glory • Assamese: খুদ কলমৌ khud kalmou • Bengali: ঘোড়াকলমি ghorakalami • Gujarati: ઓડી કુદરડી odi kudaradi • Hindi: बूटा buta, भांवर bhanwar • Kachchhi: અડબાઉ નેરી જી વલ adabau neri ji val • Kannada: ಮುಳ್ಳು ಬಳ್ಳಿ mullu balli • Malayalam: പുലിചെവിട് pulichevidu • Marathi: माळ घंटी maal ghanti, रानभोवरी raanbhovari • Odia: ପାଣିନଇ paninoi • Punjabi: ਭੰਵਰ bhanwar • Sanskrit: नखरी nakhari • Telugu: పురిటి తీగ purititige

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

പുലിചെവിട് pulichevidu

• Flora of Peninsular India
• Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with this name ... efloraofindia ... പുലി puli = tiger; ചെവിട് chevidu = ear; the plant leaf alluding to a tiger's ear

[Dinesh Valke]

Tamil name added ...

Ipomoea eriocarpa R.Br.

ip-oh-MEE-a or eye-poh-MEE-a -- worm-like; referring to coiled flower bud ... Dave's Botanary
er-ee-oh-KAR-puh -- woolly fruit ... Dave's Botanary

commonly known as: tiny morning glory, woolly-fruited morning glory • Assamese: খুদ কলমৌ khud kalmou • Bengali: ঘোড়াকলমি ghorakalami • Gujarati: ઓડી કુદરડી odi kudaradi • Hindi: बूटा buta, भांवर bhanwar • Kachchhi: અડબાઉ નેરી જી વલ adabau neri ji val • Kannada: ಮುಳ್ಳು ಬಳ್ಳಿ mullu balli • Malayalam: പുലിചെവിട് pulichevidu • Marathi: माळ घंटी maal ghanti, रानभोवरी raanbhovari • Odia: ପାଣିନଇ paninoi • Punjabi: ਭੰਵਰ bhanwar • Sanskrit: नखरी nakhari • Tamil: சிறு காக்கட்டான் ciru kakkattan • Telugu: పురిటి తీగ purititige

சிறு காக்கட்டான் ciru kakkattan

• name coined, for want of name ... many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... efloraofindia ... சிறு காக்கட்டான் ciru kakkattan = tiny morning glory

• The Tamil Nadu Forest Department - Plants of Tamil Nadu

~~~~~ TELUGU ~~~~~

పురిటి తీగ purititige

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~

almost throughout India

• Botanical Survey of India

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/ipomoea-eriocarpa-rbr.html

Regards.
Dinesh

[Gurcharan Singh]

Great contribution Dinesh ji

[Mahadeswara]

Dear Dinesh ji,

The Kannada name & English transliteration are O.K.

Thanks & Regards,

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.

Many many thanks, Mahadewara ji, for validating the Kannada names of this plant.

Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/271f6dac-b170-4b52-a035-7bafa30f7dban%40googlegroups.com.