Names of Plants in India :: Miliusa tomentosa (Roxb.) J. Sinclair

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎M‎ > ‎

Miliusa tomentosa (Roxb.) J. Sinclair ... family: Annonaceae

   

¿ mil-ee-u-suh ? -- named for Josephus Milius Vottolinus, author of De Hortorum Cultura ... Flora of Australia Online
toh-men-TOH-suh -- covered with fine, matted hairs ... Dave's Botanary


commonly known as: tomentose miliusa • Gujarati: ઉંભ umbh • Hindi: हूम hoom, करी kari • Kannada: ಕರಿ ಹೆಸ್ಸರೆ kari hessare, ವುಂಬೆ wumb • Konkani: हुम hum • Malayalam: കാനക്കൈത kanakkaita • Marathi: हुम्ब humb, थोस्का thoska • Telugu: బర్రె దూడుగ barre duduga, బుడ్డ దూడుగ budda duduga, గాడిద లొట్ట gadida lotta, పెద్ద చిలకదూడుగ pedda chiluka duduga


botanical names: Miliusa tomentosa (Roxb.) J. Sinclair ... synonyms: Uvaria tomentosa Roxb. (basionym) • Saccopetalum tomentosum (Roxb.) Hook. f. & Thomson ... NPGS / GRIN



~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Photographed at Tungareshwar Wildlife Sanctuary on 23 FEB 13
Many thanks to Radha Veach and Gurumurthi Hegde for the ID.

More views during the same day:



Regards.
Dinesh

[Nidhan Singh]

Very very beautiful Dinesh Ji..thanks..
--
Regards,

Dr. Nidhan Singh

Assistant Professor
Department of Botany
I.B. (PG) College
Panipat-132103 Haryana
Ph.: 09416371227

[Prashant Awale]

Nice find and beautiful photographs. I remember spotting one of the
Humb tree at Karnala but never seen it flowering. Thanks Dinesh for
sharing.
Regards
Prashant

> --
>
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "efloraofindia" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to indiantreepi...@googlegroups.com.
> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>
>

[Dinesh Valke]

Many many thanks Santhosh ji.

I am not disappointed as much as I am afraid that I am messing up my posts with mistakes; not good for the Group's database.

I hope I am not going to earn the distinction of making maximum mistakes !!

I am sure there is mistake which your keen eye has detected.

Calling Radha and Gurumurthi ji to help me know the ID they had provided during the trip to TWLS.

Regards.

Dinesh

On Tue, Feb 26, 2013 at 10:18 AM, Dr Santhosh Kumar <drsanth...@gmail.com> wrote:

DineshJi,

 

Sorry to disappointing you. I doubted mixing up in your photographs. The leaf underside, leaf and fruits photographs are definitely not Miliusa tomentosa or Annonaceae. It must be Lauraceae!!!

 

Kindly check.

 

Dr E S Santhosh Kumar

On 25 February 2013 23:35, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

via Species‎ > ‎M‎ > ‎

Miliusa tomentosa (Roxb.) J. Sinclair ... family: Annonaceae

   

¿ mil-ee-u-suh ? -- named for Josephus Milius Vottolinus, author of De Hortorum Cultura ... Flora of Australia Online
toh-men-TOH-suh -- covered with fine, matted hairs ... Dave's Botanary


commonly known as: tomentose miliusa • Gujarati: ઉંભ umbh • Hindi: हूम hoom, करी kari • Kannada: ಕರಿ ಹೆಸ್ಸರೆ kari hessare, ವುಂಬೆ wumb • Konkani: हुम hum • Malayalam: കാനക്കൈത kanakkaita • Marathi: हुम्ब humb, थोस्का thoska • Telugu: బర్రె దూడుగ barre duduga, బుడ్డ దూడుగ budda duduga, గాడిద లొట్ట gadida lotta, పెద్ద చిలకదూడుగ pedda chiluka duduga


botanical names: Miliusa tomentosa (Roxb.) J. Sinclair ... synonyms: Uvaria tomentosa Roxb. (basionym) • Saccopetalum tomentosum (Roxb.) Hook. f. & Thomson ... NPGS / GRIN



~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Photographed at Tungareshwar Wildlife Sanctuary on 23 FEB 13
Many thanks to Radha Veach and Gurumurthi Hegde for the ID.

Views of the fruiting and flowering during the same day:



Regards.
Dinesh

--

 
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--

SANTHOSH
------------------------------------------
Dr. E.S. Santhosh Kumar MSc, PhD, FIAT, FLS (on leave for 2 years)
Jawaharlal Nehru Tropical Botanic Garden and Research Institute, Palode
Thiruvananthapuram-695562
Kerala
India
www.drsanthosh.wetpaint.com

 

Presently working for the British Aerospace, Riyadh, KSA

NB: Please consider your environmental responsibility! Ask yourself before printing this email !!!

[Satish Phadke]

Thanks for showing the beautiful images of an Annonaceae member.

Dr Satish Phadke

[Dinesh Valke]

Many thanks Satish ji for the appreciation.

Santhosh ji, the mistaken photos are of Alseodaphne semicarpifolia. Many thanks for pointing to the error.

Dear friends, I will be removing the photos with mistaken identity from the database.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Dear friends,

The initial post now has only the relevant photos (of Miliusa tomentosa).
Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/09/miliusa-tomentosa-roxb-finet-gagnep.html

Regards.
Dinesh

[Mandru Ramesh Chowdary]

Great work Dinesh sir

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/168ae61c-02bf-4977-bd67-01b1a7c5551fn%40googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Miliusa tomentosa (Roxb.) Finet & Gagnep.

¿ mil-ee-u-suh ? -- named for Pierre Bernard Milius, French naval officer; joined the expedition of Nicolas Baudin ... Wikipedia

toh-men-TOH-suh -- covered with fine, matted hairs ... Dave's Botanary

commonly known as: hoom • Gujarati: ઉંભ umbh, ઉંભો umbho, ઉંફ umph • Hindi: हूम hoom, करी kari • Kannada: ಕರಿ ಹೆಸ್ಸರೆ kari hessare, ಕಾಲಾದ್ರಿ kaalaadri, ವುಂಬೆ wumb • Konkani: हूम hoom, व्हूंब vhumb • Malayalam: കൈതമാവ് kaithamaavu, കാനക്കൈത kanakkaita, തവിടി thavidi • Marathi: हुम्ब humb, थोस्का thoska • Odia: ଗନ୍ଧପଳାଶ gandhapalash, ଗନ୍ଧଶାଳିଆ gandhasalia • Rajasthani: करी अम्बिया kari ambiya • Tamil: பெரியவாய் periyavaay • Telugu: బర్రె దూడుగ barre duduga, బుడ్డ దూడుగ budda duduga, గాడిద లొట్ట gadida lotta, పెద్ద చిలకదూడుగ pedda chiluka duduga


botanical names: Miliusa tomentosa (Roxb.) Finet & Gagnep. ... homotypic synonyms: Saccopetalum tomentosum (Roxb.) Hook.f. & Thomson • Uvaria tomentosa Roxb. ... POWO

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

hoom

• Flowers of India

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu

ઉંભ umbh

• સૃષ્ટિ - વૃક્ષ વિશેષાંક - અંક : ૩૦, માર્ચ ૨૦૦૧ - ગીર ફાઉન્ડેશન

ઉંભો umbho, ઉંફ umph

• Qureshimatva UM, Maurya RR, Gamit SB, Solanki HA (2016) - Check List of Flowering Plants in Panchmahal District, Gujarat, India. - Forest Res 5: 176. doi:10.4172/2168-9776.1000176
• S Rajendra Kumar, S Kalavathy (2010) Floristic status and its conservation in the forests of the north Gujarat region (NGR) Gujarat, India - Shodhganga
• Biological Diversity of Gujarat - Published by Gujarat Ecology Commission

~~~~~ HINDI ~~~~~

written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan

हूम hoom

• for Saccopetalum tomentosum (Roxb.) Hook.f. & Thomson ... TREES, SHRUBS AND WOODY-CLIMBERS OF THE BOMBAY PRESIDENCY by W A Talbot 1902
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

करी kari

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ KANNADA ~~~~~

written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka

ಕರಿ ಹೆಸ್ಸರೆ kari hessare

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
• or ಕರಿ ಹೆಸರೆ ಮರ kari hesare mara ... Catalogue of Plants in the Botanical Garden, Bangalore, and its vicinity by Cameron, John, F. L. S

ಕಾಲಾದ್ರಿ kaalaadri

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ವುಂಬೆ wumb

• for Saccopetalum tomentosum (Roxb.) Hook.f. & Thomson ... TREES, SHRUBS AND WOODY-CLIMBERS OF THE BOMBAY PRESIDENCY by W A Talbot 1902
• Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

~~~~~ KONKANI ~~~~~

written in: Devanagari, Kannada, Malayalam, Urdu, Roman ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala

हूम hoom, व्हूंब vhumb

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala

കാനക്കൈത kaanakkaitha

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

കൈതമാവ് kaithamaavu, തവിടി thavidi

• Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with this name ... efloraofindia
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

हुम्ब humb, थोस्का thoska

• The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ ODIA ~~~~~

written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha

ଗନ୍ଧପଳାଶ gandhapalash

• Das P K, Sahoo T, Panda P C. Forest trees of Odisha, India: An updated checklist. Plant Science Today. 2022; 9(4): 1021–1031.

ଗନ୍ଧଶାଳିଆ gandhasalia

• Many thanks to Sanjeet Kumar for help with this name ... facebook
• Kumar, Sanjeet & Supriya Devi, Rajkumari. (2020). Report on Floral Diversity of SAMBHAV, Nayagarh, Odisha, India. 10.13140/RG.2.2.21260.54402.

~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~

written in: Devanagari (राजस्थानी) ... spoken in: Rajasthan

करी अम्बिया kari ambiya

• Rajasthan Government - Forest Department

~~~~~ TAMIL ~~~~~

written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu

பெரியவாய் periyavaay

• for Saccopetalum tomentosum (Roxb.) Hook.f. & Thomson ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
• or பெருவாய் மரம் peruvaay maram ... for Saccopetalum tomentosum (Roxb.) Hook.f. & Thomson ... Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango

~~~~~ TELUGU ~~~~~

written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana

బర్రె దుద్దుగ barre dudduga, బుడ్డ దుద్దుగ budda dudduga, గాడిద లొట్ట gaadida lotta, కమరకోరు kamarakoru, నల్ల చిలక దుద్ది nalla chika duddi, పెద్ద చిలక దుద్దుగ pedda chiluka dudduga

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

Andhra Pradesh, Bihar, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh

• Biological Diversity of Gujarat - Published by Gujarat Ecology Commission
• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 16.4; last update Sept. 22nd, 2023. Last accessed 24/09/2023.

~~~~~ Last updated: 25-09-2023 ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/09/miliusa-tomentosa-roxb-finet-gagnep.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/qwO9Urpm-5A/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Mandru ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

[Sam Kuzhalanattu]

Excellent work and nice photograph dear Dinesh ji 👏

With regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

[M Swamy]

Dear Dinesh ji,

Nice compilation. 

  Regarding the Kannada name ಕರಿ ಹೆಸ್ಸರೆ kari hessare , I am of the opinion that ಕರಿ ಹೆಸರೆ ಮರ kari hesare mara as mentioned in  Catalogue of Plants in the Botanical Garden, Bangalore, and its vicinity , is more appropriate.   Hence, I suggest that you may choose the names ಕರಿ ಹೆಸರೆ kari hesare,   ಕರಿ ಹೆಸರೆ ಮರ kari hesare mara .   Nevertheless , it is left to your choice.

Thanks & Regards,

[Dinesh Valke]

Thank you very much, dear Mahadeswara ji, for validating the Kannada names of this plant.

Yes, sure, I will change the name shortly, to the more appropriate - ಕರಿ ಹೆಸರೆ kari hesare. 

Just for sake of curiosity, what would the name mean ? Literal translation seems to be "black name" OR "charred name". I ask because this tree does not have any name given in English; thus was thinking if we could coin a name from a regional name. I am aware that ಕರಿ and ಹೆಸರೆ on their own, have various meanings.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

minor correction in Kannada name ...

Miliusa tomentosa (Roxb.) Finet & Gagnep.

¿ mil-ee-u-suh ? -- named for Pierre Bernard Milius, French naval officer; joined the expedition of Nicolas Baudin ... Wikipedia
toh-men-TOH-suh -- covered with fine, matted hairs ... Dave's Botanary

commonly known as: hoom • Gujarati: ઉંભ umbh, ઉંભો umbho, ઉંફ umph • Hindi: हूम hoom, करी kari • Kannada: ಕರಿ ಹೆಸರೆ kari hesare, ಕಾಲಾದ್ರಿ kaalaadri, ವುಂಬೆ wumb • Konkani: हूम hoom, व्हूंब vhumb • Malayalam: കൈതമാവ് kaithamaavu, കാനക്കൈത kanakkaita, തവിടി thavidi • Marathi: हुम्ब humb, थोस्का thoska • Odia: ଗନ୍ଧପଳାଶ gandhapalash, ଗନ୍ଧଶାଳିଆ gandhasalia • Rajasthani: करी अम्बिया kari ambiya • Tamil: பெரியவாய் periyavaay • Telugu: బర్రె దూడుగ barre duduga, బుడ్డ దూడుగ budda duduga, గాడిద లొట్ట gadida lotta, పెద్ద చిలకదూడుగ pedda chiluka duduga

botanical names: Miliusa tomentosa (Roxb.) Finet & Gagnep. ... homotypic synonyms: Saccopetalum tomentosum (Roxb.) Hook.f. & Thomson • Uvaria tomentosa Roxb. ... POWO

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

hoom

• Flowers of India

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu

ઉંભ umbh

• સૃષ્ટિ - વૃક્ષ વિશેષાંક - અંક : ૩૦, માર્ચ ૨૦૦૧ - ગીર ફાઉન્ડેશન

ઉંભો umbho, ઉંફ umph

• Qureshimatva UM, Maurya RR, Gamit SB, Solanki HA (2016) - Check List of Flowering Plants in Panchmahal District, Gujarat, India. - Forest Res 5: 176. doi:10.4172/2168-9776.1000176
• S Rajendra Kumar, S Kalavathy (2010) Floristic status and its conservation in the forests of the north Gujarat region (NGR) Gujarat, India - Shodhganga
• Biological Diversity of Gujarat - Published by Gujarat Ecology Commission

~~~~~ HINDI ~~~~~

written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan

हूम hoom

• for Saccopetalum tomentosum (Roxb.) Hook.f. & Thomson ... TREES, SHRUBS AND WOODY-CLIMBERS OF THE BOMBAY PRESIDENCY by W A Talbot 1902
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

करी kari

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ KANNADA ~~~~~

written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka

ಕರಿ ಹೆಸರೆ kari hesare

• Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... efloraofindia

• Catalogue of Plants in the Botanical Garden, Bangalore, and its vicinity by Cameron, John, F. L. S

• or ಕರಿ ಹೆಸ್ಸರೆ kari hessare ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• or ಕರಿ ಹೆಸ್ಸರೆ kari hessare ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna

~~~~~ Last updated: 27-09-2023 ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/09/miliusa-tomentosa-roxb-finet-gagnep.html

Regards.
Dinesh

[Gurcharan Singh]

Another great contribution Dinesh ji

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/fd872a8c-c894-421e-b1f6-a2d73738ddabn%40googlegroups.com.