Names of Plants in India :: Lecanthus peduncularis (Wall. ex Royle) Wedd.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎L‎ > ‎

Lecanthus peduncularis (Wall. ex Royle) Wedd. ... family: Urticaceae

¿ lay-KAN-thuss ? -- Greek: lekane (dish, pot), anthos (flower)... Wikipedia pee-dun-kew-LAIR-iss -- stalked ... Dave's Botanary  commonly known as: stalked dischead • Nepali: गकालेती gakaleti, गांठेगोलिया ganthe golia, खोले झार khole jhar  botanical names: Lecanthus peduncularis (Wall. ex Royle) Wedd. ... synonyms: Lecanthus wallichii Wedd. • Lecanthus wightii Wedd. • Procris obtusa Royle • Procris peduncularis Wall. ex Royle ... The Plant List (2013). Version 1.1.

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/07/lecanthus-peduncularis-royle-wedd.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Lecanthus peduncularis (Royle) Wedd.

¿ lay-KAN-thuss ? -- Greek: lekane (dish, pot), anthos (flower)... Wikipedia

pee-dun-kew-LAIR-iss -- stalked ... Dave's Botanary

commonly known as: stalked dischead • Angami: gabo • Bengali: তোড়া tora • Dogri: फंडेर phander • Gujarati: કલગી kalagi • Hindi: बिच्छू bicchu • Konyak: yoangshi • Marathi: फूलपगडी phulapagadi • Nepali: गाँठे गोलिया gaanthe goliyaa, गग्लेटो gagleto, गकालेती gakaaletee, गोलीको goliko, काला झार kaalaa jhaar, खोले झार khole jhaar, खोले साग khole saag


botanical names: Lecanthus peduncularis (Royle) Wedd. ... homotypic synonyms: Procris peduncularis Royle ... heterotypic synonyms: Elatostema oppositifolium Dalzell • Elatostema ovatum Wight • Lecanthus wightii Wedd., nom. superfl. ... and many more at POWO

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

stalked dischead

• Flowers of India

~~~~~ ANGAMI ~~~~~

gabo

• Deb, C. , Khruomo, N. and Paul, A. (2019) Underutilized Edible Plants of Nagaland: A Survey and Documentation from Kohima, Phek and Tuensang District of Nagaland, India. American Journal of Plant Sciences, 10, 162-178. doi: 10.4236/ajps.2019.101014.

~~~~~ BENGALI ~~~~~

তোড়া tora

• name coined, for want of name; তোড়া tora = refers to the flowerhead, resembling a bouquet

~~~~~ DOGRI ~~~~~

फंडेर phander

• Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

કલગી kalagi

• name coined, for want of name; કલગી kalagi = refers to the flowerhead; which alludes to an ornament placed on the turban

~~~~~ HINDI ~~~~~

बिच्छू bicchu

• Sikarwar, Ram Lakhan & Tiwari, Arjun. (2020). A review of plants used in ethnoveterinary medicine in Central India. Indian Journal of Traditional Knowledge, Vol 19(3), July 2020, pp 617-634

~~~~~ KONYAK ~~~~~

yoangshi

• Pradheep, Kanakasabhapathi & Longkumer, Soyimchiten & Pandey, A. & Bhatt, Kailash. (2016). Wild edible plants used by Konyak tribe in Mon district of Nagaland: Survey and inventorisation. Indian Journal of Natural Products and Resources, Vol. 7(1), March 2016, pp. 74-81

~~~~~ MARATHI ~~~~~

फूलपगडी phulapagadi

• name coined, for want of name; फूलपगडी phulapagadi = a small, fine, and costly kind of turban, OR figuratively applied to any light and worthless thing ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

~~~~~ NEPALI ~~~~~

गाँठे गोलिया gaanthe goliyaa, गग्लेटो gagleto, गकालेती gakaaletee, गोलीको goliko, खोले झार khole jhaar, खोले साग khole saag

• Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia

काला झार kaalaa jhaar (prevalent in Sikkim)

• Bharati, Kumar & Sharma, B.. (2012). Plants Used as Ethnoveterinary Medicines in Sikkim Himalayas. Ethnobotany Research and Applications. 10. 10.17348/era.10.0.339-356.

~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~

*Arunachal Pradesh, *Assam, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, *Karnataka, *Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, *Manipur, *Meghalaya, *Mizoram, Nagaland, *Rajasthan, Sikkim, *Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal

• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• Biological Diversity of Gujarat - Published by Gujarat Ecology Commission
• Khanna, K K & Tiwari, Arjun & Shukla, Achuta. (2020). Six taxa of angiosperms as new distributional records for Chhattisgarh, India.
• Panday, Samiran & Sinha, Bk & Karmakar, Prakash. (2020). Thirty-Three New Additions to The Flora of Mizoram, India. Nelumbo. 62. 131-144. 10.20324/nelumbo/v62/2020/153869.
• Ghosh, Ajay & Paul, Tapas & Roychowdhuryist, P. (2022). Enumeration of Flowering Plants of Senchal Wildlife Sanctuary, West Bengal, India. 13. 305-316.
• Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 16.1; last update June 16th, 2023. Last accessed 17/07/2023.

* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/07/lecanthus-peduncularis-royle-wedd.html

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/kEKi93pGDxY/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/2e795243-5620-4b6a-9fe4-311d59dc340cn%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Great work dear Dinesh ji.

With regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for the appreciation.

Regards.

Dinesh

[Gurcharan Singh]

Another great compilation Dinesh ji.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/3c3c2ac3-5a55-4d66-8e34-1ab2fae0c964n%40googlegroups.com.

[Tabish]

I think Dinesh's plant is Lecanthus obtusus, which was for long considered a synonym of L. peduncularis, but is a much shorter, delicate herb, with short peduncles. I am attaching the original description and drawing of Lecanthus peduncularis var. garhwalensis, which is now a synonym of Lecanthus obtusus. On my recent visit to Dhanaulti, I saw Lecanthus peduncularis growing in great numbers and realized how robust a plant it is. That made me relook into the much shorter and delicate plant we had also found earlier. Leaves of L. peduncularis are acute to acuminate, never obtuse as seen in Dinesh's plant.

   Tabish

[Dinesh Valke]

Thanks Tabish, for pointing to Lecanthus obtusus (Royle) Hand.-Mazz. - it has very limited distribution in India - endemic to Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Maharashtra, Uttarakhand.

Hoping that Garg ji and other friends familiar with this genus will give their thoughts and resolve the ID.

Regards.

Dinesh

[J.M. Garg]

Pl. check with GBIF specimens of Lecanthus obtusus from Nilgiris (one and two).

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC00U6aKgKA1u50rcZQ8GcxA35%2Bzu8J78-P_dUuNJcJ%2BCg%40mail.gmail.com.

--

With regards,
J.M.Garg

[J.M. Garg]

--

With regards,
J.M.Garg

[Tabish]

Yes, the herbarium specimens agree with my understanding of Lecanthus obtusus. The leaf margins in this species vary from being toothed to being almost entire. I think Dinesh's plant agrees with this species. Prominent features are the small size of this plant, and the short peduncles. I am attaching an image of a typical Lecanthus peduncularis plant to contrast it with.

   Tabish

-------------------------------------------
www.flowersofindia.net
The waterhole of flower lovers

[J.M. Garg]

I think images at https://efloraofindia.com/2021/10/29/lecanthus-pileoides/ (from Alka ji, Sushant ji and Saroj ji), may also be of Lecanthus obtusus (Royle) Hand.-Mazz. as Lecanthus pileoides S.S.Chien & C.J.Chen not reported from India. 

--

With regards,
J.M.Garg

[Tabish]

Garg ji,

  I agree with you on this. Sushant and Saroj's plants agree very well. Alka ji's plant does appear to be a bit different, but I think Lecanthus obtusus is the closest match with the right distribution.

   Tabish

-------------------------------------------
www.flowersofindia.net
The waterhole of flower lovers

[J.M. Garg]

Thanks a lot, Tabish ji, for resolving this issue.

--

With regards,
J.M.Garg

[Dinesh Valke]

Thanks Tabish and Garg ji.

I will correct my notes.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

According to the subject of this post, I am copy-pasting the revised blog page that illustrates photograph of Lecanthus peduncularis (Royle) Wedd.

Lecanthus peduncularis (Royle) Wedd.

¿ lay-KAN-thuss ? -- Greek: lekane (dish, pot), anthos (flower)... Wikipedia

pee-dun-kew-LAIR-iss -- stalked ... Dave's Botanary

commonly known as: stalked dischead • Angami: gabo • Bengali: তোড়া tora • Dogri: फंडेर phander • Gujarati: કલગી kalagi • Hindi: बिच्छू bicchu • Konyak: yoangshi • Marathi: फूलपगडी phulapagadi • Nepali: गाँठे गोलिया gaanthe goliyaa, गग्लेटो gagleto, गकालेती gakaaletee, गोलीको goliko, काला झार kaalaa jhaar, खोले झार khole jhaar, खोले साग khole saag


botanical names: Lecanthus peduncularis (Royle) Wedd. ... homotypic synonyms: Procris peduncularis Royle ... heterotypic synonyms: Elatostema oppositifolium Dalzell • Elatostema ovatum Wight • Lecanthus wightii Wedd., nom. superfl. ... and many more at POWO

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

stalked dischead

• Flowers of India

~~~~~ ANGAMI ~~~~~

written in: Latin ... spoken in: Nagaland ... other names for this language: Gnamei, Ngami, Tsoghami, Tsugumi, Monr, Tsanglo, Tenyidie

gabo

• Deb, C. , Khruomo, N. and Paul, A. (2019) Underutilized Edible Plants of Nagaland: A Survey and Documentation from Kohima, Phek and Tuensang District of Nagaland, India. American Journal of Plant Sciences, 10, 162-178. doi: 10.4236/ajps.2019.101014.

~~~~~ BENGALI ~~~~~

written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands

তোড়া tora

• name coined, for want of name; তোড়া tora = refers to the flowerhead, resembling a bouquet

~~~~~ DOGRI ~~~~~

written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras

फंडेर phander

• Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu

કલગી kalagi

• name coined, for want of name; કલગી kalagi = refers to the flowerhead; which alludes to an ornament placed on the turban

~~~~~ HINDI ~~~~~

written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand

बिच्छू bicchu

• Sikarwar, Ram Lakhan & Tiwari, Arjun. (2020). A review of plants used in ethnoveterinary medicine in Central India. Indian Journal of Traditional Knowledge, Vol 19(3), July 2020, pp 617-634

~~~~~ KONYAK ~~~~~

written in: Latin ... spoken in: Nagaland ... spoken by: Konyak people

yoangshi

• Pradheep, Kanakasabhapathi & Longkumer, Soyimchiten & Pandey, A. & Bhatt, Kailash. (2016). Wild edible plants used by Konyak tribe in Mon district of Nagaland: Survey and inventorisation. Indian Journal of Natural Products and Resources, Vol. 7(1), March 2016, pp. 74-81

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

फूलपगडी phulapagadi

• name coined, for want of name; फूलपगडी phulapagadi = a small, fine, and costly kind of turban, OR figuratively applied to any light and worthless thing ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)

~~~~~ NEPALI ~~~~~

written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim

गाँठे गोलिया gaanthe goliyaa, गग्लेटो gagleto, गकालेती gakaaletee, गोलीको goliko, खोले झार khole jhaar, खोले साग khole saag

• Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia

काला झार kaalaa jhaar (prevalent in Sikkim)

• Bharati, Kumar & Sharma, B.. (2012). Plants Used as Ethnoveterinary Medicines in Sikkim Himalayas. Ethnobotany Research and Applications. 10. 10.17348/era.10.0.339-356.

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

*Arunachal Pradesh, *Assam, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, *Karnataka, *Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, *Manipur, *Meghalaya, *Mizoram, Nagaland, *Rajasthan, Sikkim, *Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal

• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• Biological Diversity of Gujarat - Published by Gujarat Ecology Commission
• Khanna, K K & Tiwari, Arjun & Shukla, Achuta. (2020). Six taxa of angiosperms as new distributional records for Chhattisgarh, India.
• Panday, Samiran & Sinha, Bk & Karmakar, Prakash. (2020). Thirty-Three New Additions to The Flora of Mizoram, India. Nelumbo. 62. 131-144. 10.20324/nelumbo/v62/2020/153869.
• Ghosh, Ajay & Paul, Tapas & Roychowdhuryist, P. (2022). Enumeration of Flowering Plants of Senchal Wildlife Sanctuary, West Bengal, India. 13. 305-316.
• Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 16.1; last update June 16th, 2023. Last accessed 17/07/2023.

* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state

~~~~~ Last updated: 16:43 29-09-2024 ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/07/lecanthus-peduncularis-royle-wedd.html

Regards.
Dinesh

[Saroj Kasaju]

Dear Tabish,

So we take these two as different sps. ??

Thank you.

Saroj Kasaju