Names of Plants in India :: Oxyceros rugulosus (Thwaites) Tirveng.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎O‎ > ‎

Oxyceros rugulosus (Thwaites) Tirveng. ... family: Rubiaceae

   

ok-see-KER-os -- Greek: oxys (sharp), keras (horn); referring to thorny habit ... Dave's Botanary
rug-yoo-LOH-sus -- finely wrinkled ... Dave's Botanary


commonly known as: climbing randia • Kannada: ಬಳ್ಳಿ ಕಾರೆ balli kaare • Malayalam: വള്ളിക്കാര vallikkaara • Marathi: वेल गेळा vel gela • Tamil: கொடிக்காரை kodi karai


botanical names: Oxyceros rugulosus (Thwaites) Tirveng. ... synonyms: Aidia rugulosa (Thwaites) Swamin. • Griffithia rugulosa Thwaites • Randia rugulosa (Thwaites) Hook.f. • Randia rugulosa (Thwaites) Bedd. ... The Plant List (2010). Version 1



~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Photographed at Matheran on 02 FEB 13


Other views of the same plant on same day:




Regards.
Dinesh

[Ushadi Micromini]

Dinesh
I must say
you are tireless

thank you
usha di

--
 
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

--
Usha di
===========

[Satish Phadke]

Very good. New to me.

Dr Satish Phadke

On Fri, Feb 22, 2013 at 10:03 PM, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

--

[Prashant Awale]

Superb.
Regards
Prashant

[Balkar Singh]

Excellent Shots Dinesh Ji

Regards

Dr Balkar Singh
Head, Deptt. of Botany and Biotechnology & 

Horticulture Incharge
Arya P G College, Panipat
Haryana-132103
09416262964

[Dinesh Valke]

Thank you all very much for the appreciation.

Regards.

Dinesh

[Aneeta Kindre]

Dear Dinesh Sir,
Beautiful set of Photographs n saw d efforts behind compiling d statewise vernacular name of plant !!
Glad to know dat...though states r different..languawages r diff but meaning of climbing randia is same !! :)

Warm wishes,
Anita Kindre.

[Dinesh Valke]

Thank you very much Anita for the appreciation.

Yes, it is very nice to find that the names in different languages are in some agreement, and sometimes as in this case - they all translate to same meaning.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/01/oxyceros-rugulosus-thwaites-tirveng.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Oxyceros rugulosus (Thwaites) Tirveng.

ok-see-KER-os -- Greek: oxys (sharp), keras (horn); referring to thorny habit ... Dave's Botanary
rug-yoo-LOH-sus -- finely wrinkled ... Dave's Botanary

commonly known as: climbing randia • Kannada: ಬಳ್ಳಿ ಕಾರೆ balli kaare • Konkani: वेल गेळा vel gela • Malayalam: വള്ളിക്കാര vallikkaara • Marathi: वेल गेळा vel gela • Tamil: கொடிக்காரை kodi karai


botanical names: Oxyceros rugulosus (Thwaites) Tirveng. ... homotypic synonyms: Aidia rugulosa (Thwaites) Swamin. • Griffithia rugulosa Thwaites • Randia rugulosa (Thwaites) Hook.f. ... POWO, retrieved 01 January 2024

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

climbing randia

• name coined, for want of name, by Flowers of India, retrieved January 01, 2024

~~~~~ KANNADA ~~~~~

written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka

ಬಳ್ಳಿ ಕಾರೆ balli kaare

• Many thanks to Gurumurthi Hegde for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ KONKANI ~~~~~

written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊംകണീ), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat

वेल गेळा vel gela

• name borrowed from Marathi, for want of name

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala

വള്ളിക്കാര vallikkaara

• Many thanks to Vinaya Raj V R and VC Balakrishnan for help with this name ... facebook

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

वेल गेळा vel gela

• name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the author of Further Flowers of Sahyadri, the second among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers

~~~~~ TAMIL ~~~~~

written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Andaman & Nicobar Islands

கொடிக்காரை kodi karai

• Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with coining this name ... efloraofindia

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu

• Datar, Mandar & Lakshminarasimhan, P.. (2013). Check List of Wild Angiosperms of Bhagwan Mahavir (Molem) National Park, Goa, India. Check List. 9. 186-207. 10.15560/9.2.186.
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 18.3; last update Dec. 27th, 2023. Last accessed 01/01/2024.

~~~~~ Last updated: 10-01-2024 ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/01/oxyceros-rugulosus-thwaites-tirveng.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/hIAcF7-U7s0/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/aa225d9a-d407-456f-8e0a-de8a3239ef5en%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Dear Dinesh ji,

Nice photo and good work, both Malayalam and English spellings are correct, with regards, Sam. 

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for the appreciation.
Regards.
Dinesh