Names of Plants in India :: Caesalpinia bonduc (L.) Roxb.

47 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Mar 6, 2020, 2:13:32 AM3/6/20
to efloraofindia
via Species‎ > ‎C‎ > ‎
Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... family: Fabaceae

Caesalpinia bonduc (L.) Roxb.

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


ses-al-PIN-ee-uh -- named for Andreas Caesalpini, Italian botanist ... Dave's Botanary
BONN-duck -- bonduc, the Arabic word for a hazelnut or filbert ... Dave's Botanary


commonly known as: bonduc nut, febrifuge nut, fever nut, grey nicker, knicker nut, Molucca bean, nicker bean, yellow nicker • Assamese: লেটাগুটি letaguti • Bengali: দাহারা dahara, ঝগড়াগোটা jhagaragota, ককই kakai, কাঁটাকরঞ্চ kamtakaranca, কাঁটানাটা kamtanata, লালকাঁটা lalakamta, লেটাগুটি letaguti, নাটা nata, নাটাকরঞ্জ natakaranja, নাটাই natai, পুঁতিকরঞ্জ pumtikaranja, তৌরি tauri • Gujarati: કાંકચ kankacha, કાંગસા kangasa, કાંચકા kanchaka • Hindi: गजगा gajga, कलिंग kalinga, करंज karanj, करंजवा karanjawa, कटकरंज katkaranj, मेंढल mendhal, नटा nata, पांशुल panshul, पट्टिल pattil, पूति puti, सागरगोटी sagargoti • Kachchhi: કાકચ kakach, કકચીએજીવલ kakchieji-val • Kannada: ಗಜ್ಜೆಗ ಬಳ್ಳಿ gajjega balli, ಗಜ್ಜಿಗೆಕಾಯಿ gajjigekaayi • Konkani: ಗಜಗೊ गझगो gazgo • Malayalam: ആവില്‍ aavil, കഴച്ചി kalachchi • Marathi: गजगा gajaga, करंजी karanji, कटुकरंज katukaranja, पूतीकरंज putikaranja, सागरगोटा sagargota • Nepali: बोक्सी काँडा boksee kaandaa, गैँडे काँडा gaide kaandaa, गनेगेरी ganegeree, काँडे कुवेराक्ष kaande keveraaksh, कंजु kanju, करकरे karakare, करौजु karauju, करौँजी karaunjee • Odia: ବରିପୋଲୁଆ baripolua, କଳିଙ୍ଗ kalinga, ଲଟା କରଞ୍ଜ lata karanja, ପାଂଶୁକ pamshuka, ପୋଷ୍ଟା poshta, ପ୍ରକୀର୍ଣ୍ଣ prakirnna, ପୂତି କରଞ୍ଜ puti karanja, ରୋଚନ rochana, ସକଣ୍ଟକ sakantaka, ଷଡ୍ଗ୍ରନ୍ଥା shard-grantha • Punjabi: ਕਰੰਜਵਾ karanjwa, ਮਿਠਲਾ mithla • Sanskrit: दुःस्पर्श duhsparsha, गाङ्गेष्ठी gangesthi, घृतपूर्ण ghrtapurna, कलहनाशन kalahanashana, कलिकार kalikara, कलिमारक kalimaraka, कलिङ्ग kalinga, कण्टफल kanta-phala, कण्टवृक्ष kantavrksha, करद्वीप karadvipa, कटशर्करा katasharkara, कटुकरञ्ज katukaranja, कुबेराक्षी kuberakshi, कुकृत् kukrt, लताकरञ्ज latakaranja, मकराकार makarakara, नटा nata, पांसुल pamsula, पट्टिल pattila, पोष्टृ poshtra, प्रकीर्ण prakirna, पूति puti, पूतिकरञ्ज putikaranjah, पूतिकर्णक putikarnaka, सकण्टक sakantaka, षड्ग्रन्थ shadgrantha, शीघ्रजन्मन् shighrajanman, वज्रबीजक vajrabijaka, वीराख्य virakhya • Tamil: கச்சூரம் kaccuram, கழற்சி kalarci, கர்ச்சூரம் karccuram, கெச்சக்காய் kecca-k-kay, கோபக்கிதம் kopakkitam, மூழல் mulal, வஜ்ரபீஜம் vajra-pijam • Telugu: గచ్చ gachcha, గచ్ఛకాయ gachchaakaaya, శూకజంబుక sukajambuka, యక్షాక్షి yakshakshi • Tulu: ಗಜಿಗೆಕಾಯಿ gajigekaayi, ಕಳಂಜಿಕಾಯಿ kalanjikaayi • Urdu: گجگا gajga, کلنگ kalinga, کرنج karanj, کرنجوا karanjawa, کٿڙکرنج katkaranj, مينڐهل mendhal


botanical names: Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... synonyms: Caesalpinia bonducella (L.) Roxb. • Guilandina bonduc L. • Guilandina bonducella L. ... ststus at GBIF





October 4, 2008 ... Tansa Wildlife Sanctuary


Regards.
Dinesh

Saroj Kasaju

unread,
Mar 6, 2020, 2:14:46 AM3/6/20
to indian...@googlegroups.com

Great!
Thank you
Saroj Kasaju

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0oWgXh_QBidMzFH-Sbs2RRZ8xVithCz4WigbN7A6aoxQ%40mail.gmail.com.
--
Thank you.

Saroj Kasaju

Dinesh Valke

unread,
Mar 6, 2020, 2:16:12 AM3/6/20
to efloraofindia
Thank you very much Saroj ji !!
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAEf%3DytRhSmp2OZ2u_n4GHT3e%2B%2BzeH8tHaZBkLjMgekWXARad_A%40mail.gmail.com.

Nidhan Singh

unread,
Mar 6, 2020, 6:56:14 AM3/6/20
to indiantreepix
Superb efforts Dinesh Ji...

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC0tGuU39_84bSEoHHiOXcxJX7ArZ6Ufi7DsqZHq%2BF4KOA%40mail.gmail.com.


--
Regards,

Dr. Nidhan Singh
Assistant Professor
Department of Botany
I.B. (PG) College
Panipat-132103 Haryana
Ph.: 09416371227

Dinesh Valke

unread,
Mar 6, 2020, 9:01:48 AM3/6/20
to efloraofindia
Thank you very much Nidhan ji.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CAE%3DTH0CA4HJ1nrZ7F9w50_v-8dH2pKmqqbSTB1JhPdvzoiL1Sw%40mail.gmail.com.

J.M. Garg

unread,
Mar 6, 2020, 9:16:03 AM3/6/20
to efloraofindia, DineshValke
Thanks, Dinesh ji, for the wonderful efforts.

--
With regards,
J. M. Garg

Dinesh Valke

unread,
Mar 6, 2020, 12:16:29 PM3/6/20
to J.M. Garg, efloraofindia
Thanks, Garg ji.
Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Dec 20, 2021, 9:18:18 AM12/20/21
to efloraofindia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/guilandina-bonduc-l.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Dec 20, 2021, 9:21:07 AM12/20/21
to efloraofindia

Guilandina bonduc L.

Guilandina bonduc L.

¿ gwi-LAND-ina ? -- named after Melchior Wieland, a Prussian naturalist who "Italianized" his name as "Guilandini" on settling in Italy ... GBIF • Plant genera named after people

BONN-duck -- bonduc, the Arabic word for a hazelnut or filbert ... Dave's Botanary

commonly known as: bonduc nut, febrifuge nut, fever nut, grey bonduc, grey nicker, knicker nut, Molucca bean, nicker bean, yellow nicker • Assamese: লেটাগুটি letaguti • Bengali: দাহারা dahara, ঝগড়াগোটা jhagaragota, ককই kakai, কাঁটাকরঞ্চ kamtakaranca, কাঁটানাটা kamtanata, লালকাঁটা lalakamta, লেটাগুটি letaguti, নাটা nata, নাটাকরঞ্চ natakaranca, নাটাকরঞ্জ natakaranja, নাটাই natai, পুঁতিকরঞ্জ pumtikaranja, তৌরি tauri • Gujarati: કાંકચ kankacha, કાંગસા kangasa, કાંચકા kanchaka • Hindi: गजगा gajga, कलिंग kalinga, करंज karanj, करंजवा karanjawa, कटकलेजी katkaleji, कटकरंज katkaranj, कटकरेजू katkareju, मेंढल mendhal, नटा nata, पांशुल panshul, पट्टिल pattil, पूतिकरंज putikaranj, सागरगोटी sagargoti • Kachchhi: કાકચ kakach, કકચીએજીવલ kakchieji-val • Kannada: ಗಜ್ಜೆಗ ಬಳ್ಳಿ gajjega balli, ಗಜ್ಜುಗ gajjuga, ಗಜ್ಜಿಗೆಕಾಯಿ gajjigekaayi • Konkani: ಗಜಗೊ गझगो gazgo • Malayalam: ആവില്‍ aavil, കഴച്ചി kalachchi • Marathi: गजगा gajaga, करंजी karanji, कटुकरंज katukaranja, पूतीकरंज putikaranja, सागरगोटा sagargota • Nepali: बोक्सी काँडा boksee kaandaa, गैँडे काँडा gaide kaandaa, गनेगेरी ganegeree, काँडे कुवेराक्ष kaande keveraaksh, कंजु kanju, करकरे karakare, करौजु karauju, करौँजी karaunjee • Odia: ବରିପୋଲୁଆ baripolua, କଳିଙ୍ଗ kalinga, ଲଟା କରଞ୍ଜ lata karanja, ପାଂଶୁକ pamshuka, ପୋଷ୍ଟା poshta, ପ୍ରକୀର୍ଣ୍ଣ prakirnna, ପୂତି କରଞ୍ଜ puti karanja, ରୋଚନ rochana, ସକଣ୍ଟକ sakantaka, ଷଡ୍ଗ୍ରନ୍ଥା shard-grantha • Punjabi: ਕਰੰਜਵਾ karanjwa, ਮਿਠਲਾ mithla • Sanskrit: दुःस्पर्श duhsparsha, गाङ्गेष्ठी gangesthi, घृतपूर्ण ghrtapurna, कलहनाशन kalahanashana, कलिकार kalikara, कलिमारक kalimaraka, कलिङ्ग kalinga, कण्टफल kanta-phala, कण्टवृक्ष kantavrksha, करद्वीप karadvipa, कटशर्करा katasharkara, कटुकरञ्ज katukaranja, कुबेराक्षी kuberakshi, कुकृत् kukrt, लताकरञ्ज latakaranja, मकराकार makarakara, नटा nata, पांसुल pamsula, पट्टिल pattila, पोष्टृ poshtra, प्रकीर्ण prakirna, पूति puti, पूतिकरञ्ज putikaranjah, पूतिकर्णक putikarnaka, सकण्टक sakantaka, षड्ग्रन्थ shadgrantha, शीघ्रजन्मन् shighrajanman, वज्रबीजक vajrabijaka, वीराख्य virakhya • Tamil: கச்சூரம் kaccuram, கழற்சி kalarci, கர்ச்சூரம் karccuram, கெச்சக்காய் kecca-k-kay, கோபக்கிதம் kopakkitam, மூழல் mulal, வஜ்ரபீஜம் vajra-pijam • Telugu: గచ్చ gachcha, గచ్ఛకాయ gachchaakaaya, శూకజంబుక sukajambuka, యక్షాక్షి yakshakshi • Tulu: ಗಜಿಗೆಕಾಯಿ gajigekaayi, ಕಳಂಜಿಕಾಯಿ kalanjikaayi • Urdu: گجگا gajga, کلنگ kalinga, کرنج karanj, کرنجوا karanjawa, کٿڙکليجي katkaleji, کٿڙکرنج katkaranj, کٿڙکريجو katkareju, مينڐهل mendhal


botanical names: Guilandina bonduc L. ... synonyms: Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. • Caesalpinia bonducella (L.) Fleming • Caesalpinia crista Thunb. • Guilandina bonducella L. • Guillandina bonduc L. ... and many more listed at GBIF ... note that Caesalpinia crista Thunb. among the listed synonyms, is not to be confused with Caesalpinia crista L.
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
bonduc nut
  • for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... ENVIS - FRLHT
  • for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
febrifuge nut
fever nut
grey bonduc
grey nicker, knicker nut
Molucca bean
nicker bean
yellow nicker
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
লেটাগুটি letaguti
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name in his post ... for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
দাহারা dahara, ঝগড়াগোটা jhagaragota, ককই kakai, কাঁটাকরঞ্চ kamtakaranca, কাঁটানাটা kamtanata, লালকাঁটা lalakamta, লেটাগুটি letaguti, নাটা nata, নাটাকরঞ্চ natakaranca, নাটাকরঞ্জ natakaranja, নাটাই natai, পুঁতিকরঞ্জ pumtikaranja, তৌরি tauri
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
કાંકચ kankacha
કાંગસા kangasa
કાંચકા kanchaka
  • for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ HINDI ~~~~~
गजगा gajga, कलिंग kalinga, करंज karanj, करंजवा karanjawa, कटकलेजी katkaleji, कटकरंज katkaranj, कटकरेजू katkareju, मेंढल mendhal
नटा nata, पांशुल panshul, पट्टिल pattil, पूतिकरंज putikaranj (or पूतिकरज putikaraj)
सागरगोटी sagargoti
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
કાકચ kakach, કકચીએજીવલ kakchieji-val
  • for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಗಜ್ಜೆಗ ಬಳ್ಳಿ gajjega balli, ಗಜ್ಜಿಗೆಕಾಯಿ gajjigekaayi
ಗಜ್ಜುಗ gajjuga
  • for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... Alar - a Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ... and other variants of this name: ಗಜಗ gajaga, ಗಜಗು gajagu, ಗಜ್ಜಗ gajjaga, ಗಜಿಗ gajiga, ಗಜ್ಜಿಗ gajjiga, ಗಜುಗ gajuga
  • for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ KONKANI ~~~~~
ಗಜಗೊ गझगो gazgo
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ആവില്‍ aavil, കഴച്ചി kalachchi
~~~~~ MARATHI ~~~~~
गजगा gajaga, पूतीकरंज putikaranja
करंजी karanji
कटुकरंज katukaranja
सागरगोटा sagargota
~~~~~ NEPALI ~~~~~
बोक्सी काँडा boksee kaandaa, गैँडे काँडा gaide kaandaa, गनेगेरी ganegeree, काँडे कुवेराक्ष kaande keveraaksh, कंजु kanju, करकरे karakare, करौजु karauju, करौँजी karaunjee
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବରିପୋଲୁଆ baripolua, କଳିଙ୍ଗ kalinga, ଲଟା କରଞ୍ଜ lata karanja, ପ୍ରକୀର୍ଣ୍ଣ prakirnna, ପୂତି କରଞ୍ଜ puti karanja, ରୋଚନ rochana, ସକଣ୍ଟକ sakantaka, ଷଡ୍ଗ୍ରନ୍ଥା shard-grantha
ପାଂଶୁକ pamshuka
ପୋଷ୍ଟା poshta
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਕਰੰਜਵਾ karanjwa, ਮਿਠਲਾ mithla
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
दुःस्पर्श duhsparsha, कलहनाशन kalahanashana, कलिकार kalikara (or कलिकारक kalikaraka), कण्टवृक्ष kantavrksha, कुबेराक्षी kuberakshi, लताकरञ्ज latakaranja, पट्टिल pattila, प्रकीर्ण prakirna, पूति puti, पूतिकरञ्ज putikaranjah (or पूतिकरज putikaraja), पूतिकर्णक putikarnaka, सकण्टक sakantaka, शीघ्रजन्मन् shighrajanman, वज्रबीजक vajrabijaka, वीराख्य virakhya
गाङ्गेष्ठी gangesthi, घृतपूर्ण ghrtapurna, कलिमारक kalimaraka, कलिङ्ग kalinga, करद्वीप karadvipa, कटशर्करा katasharkara, कटुकरञ्ज katukaranja, कुकृत् kukrt, मकराकार makarakara, नटा nata, पांसुल pamsula, षड्ग्रन्थ shadgrantha
कण्टफल kanta-phala
पोष्टृ poshtra
~~~~~ TAMIL ~~~~~
கச்சூரம் kaccuram, கழற்சி kalarci, கெச்சக்காய் kecca-k-kay
  • for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
கர்ச்சூரம் karccuram, கோபக்கிதம் kopakkitam, மூழல் mulal, வஜ்ரபீஜம் vajra-pijam
~~~~~ TELUGU ~~~~~
గచ్చ gachcha
  • for synonym Caesalpinia bonducella (L.) Fleming ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
  • or గచ్ఛకాయ gachchaakaaya ... for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
శూకజంబుక sukajambuka
యక్షాక్షి yakshakshi
~~~~~ TULU ~~~~~
ಗಜಿಗೆಕಾಯಿ gajigekaayi
ಕಳಂಜಿಕಾಯಿ kalanjikaayi
  • for synonym Caesalpinia bonduc (L.) Roxb. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ URDU ~~~~~
گجگا gajga, کلنگ kalinga, کرنج karanj, کرنجوا karanjawa, کٿڙکليجي katkaleji, کٿڙکرنج katkaranj, کٿڙکريجو katkareju, مينڐهل mendhal
نٿا nata, پانشل panshul, پٿل pattil
~~~~~ x ~~~~~
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/aADf0CyKZ6A/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/717628e0-b887-4325-a83a-544e52fc9d7dn%40googlegroups.com.

Gurcharan Singh

unread,
Dec 26, 2021, 12:29:40 AM12/26/21
to efloraofindia
Thanks Dinesh ji for great contribution.

Dinesh Valke

unread,
Dec 26, 2021, 1:11:51 AM12/26/21
to efloraofindia, Gurcharan Singh
Many thanks Gurcharan ji.
Regards.
Dinesh
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages