Names of Plants in India :: Indigofera cassioides Rottl. ex DC.

Dinesh Valke

unread,

Jun 15, 2020, 1:33:55 PM6/15/20

to efloraofindia

via Species‎ > ‎I‎ > ‎

Indigofera cassioides Rottl. ex DC. ... family: Fabaceae

in-dee-GO-fer-uh -- bearing indigo ... Dave's Botanary
kass-ee-OY-deez -- resembles Cassia (from the Greek name Kasia used by Dioscorides) ... Dave's Botanary

commonly known as: cassia indigo • Hindi: फर्सी घास pharsi ghas, हाकनू hakanu, काथी kathi, नील neel, सकीना sakina • Kannada: ಗೊಗ್ಗೆ gogge, ಕೊಗ್ಗಿ koggi • Konkani: चिमनाटी chimnati • Malayalam: മണലി manali • Marathi: बारोली baroli, चिमनाटी chimnati, उन्हाळी unhali • Odia: ଗିବ୍ରୀ gibri, ଗିରଳ giral • Santali: dare huter • Telugu: కరకంది karkandi, సిరల్లి siralli

botanical names: Indigofera cassioides Rottl. ex DC. ... synonyms: Indigofera arborea Roxb. • Indigofera byansghatensis S.N.Biswas • Indigofera cassioides Rottl. • Indigofera cassoides DC. • Indigofera elliptica Roxb. • Indigofera gibsonii Graham • Indigofera leptostachya DC. • Indigofera pulchella Roxb. • Indigofera purpurascens Roxb. • Indigofera violacea Roxb. ... GBIF

February 16, 2008 ... Mahabaleshwar

Regards.

Dinesh

Saroj Kasaju

unread,

Jun 15, 2020, 1:42:21 PM6/15/20

to efloraindia

I sent Nepali names , did not you get ?

Thank you.

Saroj Kasaju

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2f%2B0JuGNtbEDp-Eu9mHhKROBUkMiGRZgpp0YSfkCg0mA%40mail.gmail.com.

Prasanta Hembram

unread,

Nov 14, 2020, 11:42:30 PM11/14/20

to efloraofindia

Sir, I am a native speaker of Indigenous community Santali joined this group yesterday, happy to see my language mentioned there :-). As their was no script(Ol Chiki) for the added name so thought to correct and add one. I want to correct the name of the plant in Santali language, it should be as follows:

Reason follows:

Santali meaning: dare huter (dare - tree and huter - natively called hutad)

Corrected one:

Santali: ᱦᱩᱴᱟᱹᱲ Hutad

Thanks

J.M. Garg

unread,

Nov 14, 2020, 11:45:13 PM11/14/20

to efloraofindia, prasantah...@gmail.com, DineshValke

Thanks a lot, Prasanta ji

--
With regards,
J. M. Garg

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7f0da470-efee-4ef6-9f2f-aa3cf8de66b8n%40googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,

Nov 15, 2020, 10:30:02 AM11/15/20

to J.M. Garg, efloraofindia, prasantah...@gmail.com

Thank you very much Prasanta ji. I am very glad that the names of plants in Santali will be in its own Ol Chiki script, as well as validated for any errors.

I will incorporate the correction shortly in my notes.

Regards.

Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Nov 15, 2020, 10:47:26 AM11/15/20

to J.M. Garg, Saroj Kasaju, efloraofindia, prasantah...@gmail.com

Dear Saroj ji,

I must have missed your post in this thread. Thank you very much for the Nepali names for this plant. Will soon add them to my blog. I have given up updating the Google site because it is going to get sunset by Sep 2021.

Regards.

Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Apr 14, 2023, 10:24:05 AM4/14/23

to eFloraofIndia

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/04/indigofera-cassioides-rottler-ex-dc.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Apr 14, 2023, 10:28:39 AM4/14/23

to indian...@googlegroups.com

Indigofera cassioides Rottler ex DC.

in-dee-GO-fer-uh -- bearing indigo ... Dave's Botanary
kass-ee-OY-deez -- resembles Cassia (from the Greek name Kasia used by Dioscorides) ... Dave's Botanary

commonly known as: cassia indigo • Dogri: कत्थी katthi • Garo: sam-nabat • Hindi: घिरघोली ghirgholi, हाकनू hakanu, काथी kathi, नील neel, फर्सी घास pharsi ghas, सकिना sakina • Kannada: ಗೊಗ್ಗೆ gogge, ಕಾಡು ತೊಗರಿ kaadu togari • Konkani: चिमनाटी chimnati • Malayalam: മണലി manali • Marathi: बारोली baroli, चिमनाटी chimnati, उन्हाळी unhali • Nepali: मिरमिरे miramire, फुस्रे घाँस phusre ghaans, रातो मिरमिरे raato miramire, साखिनु saakhinu • Odia: ଗିବ୍ରୀ gibri, ଗିରଳ giral • Santali: ᱦᱩᱴᱟᱹᱲ hutad • Tamil: நாரினா narina; நாரிஞ்சி narinci • Telugu: కరకంది karkandi, సిరల్లి siralli

botanical names: Indigofera cassioides Rottler ex DC. ... heterotypic synonyms: Indigofera leptostachya DC. • Indigofera pulchella Roxb. ... and many more at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

cassia indigo

Flowers of India

~~~~~ DOGRI ~~~~~

कत्थी katthi

Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook

~~~~~ GARO ~~~~~

sam-nabat

for Indigofera pulchella Roxb. ... Flora of Assam Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das

~~~~~ HINDI ~~~~~

घिरघोली ghirgholi

for Indigofera pulchella Roxb. ... Kumauni Culture ... this name are prevalent in Madhya Pradesh

हाकनू hakanu

for Indigofera pulchella Roxb. ... Kumauni Culture ... or साकनू sakanu ... these names are prevalent in Uttarakhand

काथी kathi

Himalayan Wild Food Plants

नील neel

for Indigofera pulchella Roxb. ... Wikipedia - मध्य प्रदेश के पेड़-पौधे

फर्सी घास pharsi ghas

for Indigofera pulchella Roxb. ... Kumauni Culture

सकिना sakina

for Indigofera pulchella Roxb. ... Kumauni Culture ... or सगीना sagina, साकनिया sakaniya ... these names are prevalent in Uttarakhand
or सकेना sakena ... Adhikari, Bhupendra & Mani, Mohan Babu & Saklani, P. & Rawat, Gopal. (2010). Medicinal plants diversity and their conservation status in Wildlife Institute of India (WII) campus. Ethnobotanical Leaflets. 14. 46-83.

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಗೊಗ್ಗೆ gogge

Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

ಕಾಡು ತೊಗರಿ kaadu togari

Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

~~~~~ KONKANI ~~~~~

चिमनाटी chimnati

Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

മണലി manali

WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

~~~~~ MARATHI ~~~~~

बारोली baroli, चिमनाटी chimnati

The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

उन्हाळी unhali

WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

~~~~~ NEPALI ~~~~~

मिरमिरे miramire, फुस्रे घाँस phusre ghaans, रातो मिरमिरे raato miramire, साखिनु saakhinu

Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଗିବ୍ରୀ gibri, ଗିରଳ giral

for Indigofera pulchella Roxb. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANTALI ~~~~~

ᱦᱩᱴᱟᱹᱲ hutad

Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia

~~~~~ TAMIL ~~~~~

நாரினா narina, நாரிஞ்சி narinci

Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango

~~~~~ TELUGU ~~~~~

కరకంది karkandi, సిరల్లి siralli

Flora Andhrika

~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~

Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Odisha, Pondicherry, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal

Checklist of India's Plants

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/04/indigofera-cassioides-rottler-ex-dc.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/T_8VunEgWrk/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/196130c5-3c66-451d-bb0a-639e9475c924n%40googlegroups.com.

J.M. Garg

unread,

Apr 14, 2023, 12:48:54 PM4/14/23

to efloraofindia, DineshValke

Great work, Dinesh ji

--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC3X883bmHS3E5%2BR27hxJ8_8fKregHrD%3D66gWVgh7uWMwA%40mail.gmail.com.

Mahadeswara

unread,

Apr 15, 2023, 12:19:47 AM4/15/23

to eFloraofIndia

Wonderful photos & write up!

Kannada names & English transliteration are correct.

Thanks & Regards,

Dinesh Valke

unread,

Apr 15, 2023, 1:10:01 AM4/15/23

to indian...@googlegroups.com

Thanks very much, dear Mahadeswara ji, for validating the Kannada names.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/52a338ac-6ccd-4ef2-bbb1-0c04382203f6n%40googlegroups.com.

Gurcharan Singh

unread,

Apr 16, 2023, 6:45:12 PM4/16/23

to eFloraofIndia

Continuing with your great contributions

Dinesh Valke

unread,

Apr 16, 2023, 11:56:27 PM4/16/23

to indian...@googlegroups.com

Thanks very much, Garg ji and Gurcharan ji, for the appreciation.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/dd1724a9-a7a0-4119-a372-1c6503583473n%40googlegroups.com.

Sam Kuzhalanattu

unread,

Jun 14, 2023, 3:10:26 AM6/14/23

to Dinesh Valke, efloraofindia

Great work dear Dinesh ji 👍

The Malayalam and English spelling are correct.

With regards, Sam.

Dinesh Valke

unread,

Jun 14, 2023, 5:11:38 AM6/14/23

to Sam Kuzhalanattu, efloraofindia

Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for the appreciation.