Names of Plants in India :: Leucas lavandulifolia Sm.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎L‎ > ‎

Leucas lavandulifolia Sm. ... family: Lamiaceae

 

   

LOO-kus -- from the Greek leukos (white) ... Dave's Botanary
lav-an-dew-lee-fol-ee-a -- with leaves similar to the genus Lavandula (lavender) ... Dave's Botanary 


commonly known as: lavender-leaved leucas • Gujarati: ઝીનાપન્નો કૂબો zina panno kubo • Hindi: गुमा guma, हलकुसा halkusa • Kannada: ದೆವ್ವ ತುಂಬೆ devva tumbe, ಗಂಟುತುಂಬೆ gantutumbe, ಹಸಿರು ತುಂಬೆ hasiru tumbe, ಕರ್ಜಾಲಿಗಿಡ karjaligida • Konkani: तुंबो tumbo • Malayalam: തുമ്പ tumba • Marathi: गूमा guma • Nepali: गुम्मी gummi • Odia: ଗଯସ gayasa • Sanskrit: द्रोणपुष्पी dronapushpi, रुद्रपुष्प rudrapushpa • Tamil: தும்பை tumbai • Telugu: పూలతుమ్మి pulatummi• Tulu: ಮಲ್ಲ ತುಂಬೆ malla thumbe 


botanical names: Leucas lavandulifolia Sm. ... synonyms: Hetrepta lavandulifolia (Sm.) Raf. • Leonurus indicus L. • Leucas linifolia (Roth) Spreng. • Leucas malabarica W.Theob. • Phlomis linifolia Roth ... status at The Plants List (2013). Version 1.1. 





December 31, 2011 ... Majorda, Goa 

Regards.
Dinesh

[J.M. Garg]

Thanks a lot,  Dinesh ji

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[vip...@gmail.com]

Dear Dinesh ji,

The Gujarati name of this plant is ઝીણાં પાનનો કૂબો. It is written incorrectly in your post. In Gujarati, કૂબો is the generic name for Leucas spp. and is suggestive of the whorl-like verticillasters characteristic of various Lamiaceae members. The words preceding કૂબો refer to the linear leaves of this particular species.

Best wishes, Viplav

[Dinesh Valke]

Thank you very very much Viplav ji for this validation !! and for the additional information.
Will correct it in my notes right away !!

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/leucas-lavandulifolia-sm.html

Regards.
Dinesh

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Leucas lavandulifolia Sm.

LOO-kus -- from the Greek leukos (white) ... Dave's Botanary
lav-an-dew-lee-fol-ee-a -- with leaves similar to the genus Lavandula (lavender) ... Dave's Botanary

commonly known as: lavender-leaved leucas • Assamese: দোৰোণ doron • Bengali: দন্ডকলস dandakalas, মধুফুল madhuphul, শ্বেতদ্রোণ shbetadrona • Gujarati: ઝીણાં પાનનો કૂબો zina panno kubo • Hindi: गुमा guma, हलकुसा halkusa • Kachchhi: સનેપનજો ગુમુ sanepanjo gumu • Kannada: ದೆವ್ವ ತುಂಬೆ devva tumbe, ಗಂಟುತುಂಬೆ gantutumbe, ಹಸಿರು ತುಂಬೆ hasiru tumbe, ಹೆದ್ದುಂಬೆ heddumbe, ಕರ್ಜಾಲಿಗಿಡ karjaligida • Konkani: तुंबो ತುಂಬೊ tumbo • Malayalam: രുദ്രപുഷ്പം rudrapushpam, തുമ്പ tumba • Manipuri: ꯃꯌꯡꯂꯝꯕꯨꯝ mayanglambum • Marathi: कुवा kuva • Nepali: गुम्मी gummi • Odia: ଗୟସ gayasa • Sanskrit: द्रोणपुष्पी dronapushpi, रुद्रपुष्प rudrapushpa • Tamil: தும்பை tumbai • Telugu: పూలతుమ్మి pulatummi • Tulu: ಮಲ್ಲ ತುಂಬೆ malla thumbe


botanical names: Leucas lavandulifolia Sm. ... homotypic synonyms: Leonurus indicus L. • Leonurus malebaricus J.Koenig ex Rottb., nom. illeg. • Leucas indica (L.) Vatke, nom. illeg. • Leucas malabarica W.Theob. ... heterotypic synonyms: Leucas linifolia (Roth) Spreng. • Phlomis linifolia Roth ... and many more at POWO

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

lavender-leaved leucas

• name derived from the epithet lavandulifolia, for want of name, meaning - plant with leaves similar to those of the genus Lavandula (lavender)

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

দোৰোণ doron

• Baree - The Home Garden of Assam

~~~~~ BENGALI ~~~~~

দন্ডকলস dandakalas, মধুফুল madhuphul, শ্বেতদ্রোণ shbetadrona

• Many thanks to Jayantanath Sarkar for help with these names ... facebook

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

ઝીણાં પાનનો કૂબો zina panno kubo

• Many thanks to Viplav Gangar for the help with the name ... efloraofindia ... કૂબો kubo = the generic name for species of Leucas; ઝીણાં પાનનો zina panno = linear-leaved
• Biological Diversity of Gujarat - Published by Gujarat Ecology Commission
• for Leucas linifolia (Roth) Spreng. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

~~~~~ HINDI ~~~~~

गुमा guma, हलकुसा halkusa

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
• गुमा guma = the generic name for species of Leucas

~~~~~ KACHCHHI ~~~~~

સનેપનજો ગુમુ sanepanjo gumu

• for Leucas linifolia (Roth) Spreng. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
• Patel, Yatin & Patel, Rohitkumar & Pankaj, Joshi & Dabgar, Yogesh. (2011). Study of the Angiospermic flora of Kachchh district, Gujarat, India. Life sciences Leaflets. 19. 739-768.

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ದೆವ್ವ ತುಂಬೆ devva tumbe

• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
• ತುಂಬೆ tumbe = the generic name for species of Leucas; ದೆವ್ವ devva = God ... flowers of this plant, used for worship

ಗಂಟುತುಂಬೆ gantutumbe

• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
• Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
• ತುಂಬೆ tumbe = the generic name for species of Leucas; ಗಂಟು gantu = the node of plant stem, where branches and leaves grow; in context of this plant (though not limited to this plant alone), the dense cluster of flowers at the node is eye-catching

ಹಸಿರು ತುಂಬೆ hasiru tumbe

• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
• ತುಂಬೆ tumbe = the generic name for species of Leucas; ಹಸಿರು hasiru = green, fresh

ಹೆದ್ದುಂಬೆ heddumbe

• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

ಕರ್ಜಾಲಿ ಗಿಡ karjali gida

• Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
• Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
• for Leucas linifolia (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian Plants by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore

~~~~~ KONKANI ~~~~~

तुंबो ತುಂಬೊ tumbo

• Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
• for Leucas linifolia (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian Plants by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

രുദ്രപുഷ്പം rudrapushpam

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

തുമ്പ tumba

• for Leucas linifolia (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian Plants by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
• തുമ്പ tumba = the generic name for species of Leucas

~~~~~ MANIPURI ~~~~~

ꯃꯌꯡꯂꯝꯕꯨꯝ mayanglambum

• Flowers of India
• The Economic Plants of Manipur and their Uses, S. Sukumar Singh (Manipur, 2006)

~~~~~ MARATHI ~~~~~

कुवा kuva

• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ NEPALI ~~~~~

गुम्मी gummi

• for Leucas indica (L.) Vatke, nom. illeg. ... Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଗୟସ gayasa

• for Leucas linifolia (Roth) Spreng. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

द्रोणपुष्पी dronapushpi

• for Leucas linifolia (Roth) Spreng. ... Sanskrit Dictionary

रुद्रपुष्प rudrapushpa

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
• for Leucas linifolia (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian Plants by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore

~~~~~ TAMIL ~~~~~

தும்பை tumbai

• for Leucas linifolia (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian Plants by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore
• தும்பை tumbai = the generic name for species of Leucas

~~~~~ TELUGU ~~~~~

పూలతుమ్మి pulatummi

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
• FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ TULU ~~~~~

ಮಲ್ಲ ತುಂಬೆ malla thumbe

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... named so, for being larger or greater Leucas, larger habit than that of Leucas aspera

~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~

throughout plains of India

• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 16.3; last update Aug. 5th, 2023. Last accessed 08/08/2023.

~~~~~ Variant Spellings ~~~~~

• lavandulifolia = lavandulaefolia

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/08/leucas-lavandulifolia-sm.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/H4cSZa5o22E/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/1ac790b3-16e5-4138-9955-51b7ffe41cbdn%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Great work and nice pic dear Dinesh ji ❤️

Correct English spelling of തുമ്പ is thumba.

With regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, dear Sam ji, for validating the Malayalam names.

Will do the correction, shortly.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

English spelling of Malayalam name corrected ...

Leucas lavandulifolia Sm.

LOO-kus -- from the Greek leukos (white) ... Dave's Botanary
lav-an-dew-lee-fol-ee-a -- with leaves similar to the genus Lavandula (lavender) ... Dave's Botanary

commonly known as: lavender-leaved leucas • Assamese: দোৰোণ doron • Bengali: দন্ডকলস dandakalas, মধুফুল madhuphul, শ্বেতদ্রোণ shbetadrona • Gujarati: ઝીણાં પાનનો કૂબો zina panno kubo • Hindi: गुमा guma, हलकुसा halkusa • Kachchhi: સનેપનજો ગુમુ sanepanjo gumu • Kannada: ದೆವ್ವ ತುಂಬೆ devva tumbe, ಗಂಟುತುಂಬೆ gantutumbe, ಹಸಿರು ತುಂಬೆ hasiru tumbe, ಹೆದ್ದುಂಬೆ heddumbe, ಕರ್ಜಾಲಿಗಿಡ karjaligida • Konkani: तुंबो ತುಂಬೊ tumbo • Malayalam: രുദ്രപുഷ്പം rudrapushpam, തുമ്പ thumba • Manipuri: ꯃꯌꯡꯂꯝꯕꯨꯝ mayanglambum • Marathi: कुवा kuva • Nepali: गुम्मी gummi • Odia: ଗୟସ gayasa • Sanskrit: द्रोणपुष्पी dronapushpi, रुद्रपुष्प rudrapushpa • Tamil: தும்பை tumbai • Telugu: పూలతుమ్మి pulatummi • Tulu: ಮಲ್ಲ ತುಂಬೆ malla thumbe

തുമ്പ thumba

• Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with this name ... efloraofindia

• for Leucas linifolia (Roth) Spreng. ... Five Hundred Indian Plants by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

• തുമ്പ thumba = the generic name for species of Leucas

[Gurcharan Singh]

Another great compilation Dinesh ji

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/9625ec8f-006c-4a05-a578-7f7ccaff932cn%40googlegroups.com.