Names of Plants in India :: Caesalpinia cucullata Roxb.

74 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Oct 1, 2016, 2:01:01 AM10/1/16
to efloraofindia, Flowers of India
via Species‎ > ‎C‎ > ‎
Caesalpinia cucullata Roxb. ... family: Apocynaceae

Caesalpinia cucullata Roxb. 

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


ses-al-PIN-ee-uh -- named for Andreas Caesalpini, Italian botanist ... Dave's Botanary
kuk-yoo-LAY-tuh -- hood-like, hood-shaped ... Dave's Botanary 


commonly known as: hooded-flowered brasiletto, Sahyadri thorn • Garo: jakshil, mengojakskel • Kannada: ಮಟ್ಟ ಸೀಗೆ matta seege, ಮುಳ್ಳೋಡು ಬಳ್ಳಿ mullodu balli • Lepcha:neangkupzhu • Malayalam: കാക്കക്കലിംഗിവള്ളി kakakalingivalli • Marathi: रागी ragi • Mizo: ling-khang • Nepali: बोक्सि काँड़ा boksi kanra • Odia: ନିତେ nite • Telugu:గబ్బుసీకాయ gabbusikaya 


botanical names: Caesalpinia cucullata Roxb. ... synonyms: Mezoneuron cucullatum (Roxb.) Wight & Arn. • Mezoneuron macrophyllum Miq. • Mezoneurum cucullatum (Roxb.) Wight & Arn. [Spelling variant] ... status at The Plants List (2013). Version 1.1. 





December 16, 2012 ... Mavingundi, Shivamogga 

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Oct 1, 2016, 2:12:38 AM10/1/16
to efloraofindia, Flowers of India
Missed on changing name of the family ... family: Apocynaceae ... Fabaceae ~ Caesalpiniaceae.
Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Oct 1, 2016, 1:15:13 PM10/1/16
to efloraofindia, Flowers of India
... update:


Many thanks to Ananta Borah ji for rendering the names in native script.

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Oct 3, 2016, 1:35:17 AM10/3/16
to efloraofindia, Flowers of India
... update:
Many thanks to Vijayasankar ji for providing the names in native script.
Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Dec 22, 2021, 10:31:17 AM12/22/21
to efloraofindia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/mezoneuron-cucullatum-roxb-wight-arn.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Dec 22, 2021, 10:33:13 AM12/22/21
to efloraofindia

Mezoneuron cucullatum (Roxb.) Wight & Arn.

Mezoneuron cucullatum (Roxb.) Wight & Arn.

¿ me-zoh-NYOOR-on ? -- Greek: meso (middle) or meizon (greater); neuron (nerve) ... GBIF

kuk-yoo-LAY-tuh -- hood-like, hood-shaped ... Dave's Botanary

commonly known as: hooded-flowered brasiletto, Sahyadri thorn • Assamese: বাঘাচোৰা baghasora, বাঘ-আঁচোৰা bagh-anchora • Bengali: বগাছেঁড়া কাঁটা bagachera kanta, বাঘাসোরা baghasora, বাকশিকাঁড়া bakshikandra, বিষখোপরা biskhopra, নাটাকুলা natakula, নিয়াঙ্খুপঝু nyankhupajhu • Garo: jakshil, mengojakskel • Kannada: ಮಟ್ಟ ಸೀಗೆ matta seege, ಮುಳ್ಳೋಡು ಬಳ್ಳಿ mullodu balli • Konkani: वाकेरी vakeri • Lepcha: neangkupzhu • Malayalam: കാക്കക്കലിംഗിവള്ളി kakakalingivalli • Marathi: रागी ragi • Mizo: ling-khang • Nepali: बोक्सि काँड़ा boksi kanra • Odia: ନିତେ nite • Tamil: இண்டு indu, மாட்டிச்சீங்கை matticcingai • Telugu: గబ్బుసీకాయ gabbusikaya


botanical names: Mezoneuron cucullatum (Roxb.) Wight & Arn. ... synonyms: Caesalpinia cucullata Roxb. • Caesalpinia monosperma Buch.-Ham. ex Wall. • Caesalpinia wynaadensis B.Heyne ex Wall. • Mezoneuron grande B.Heyne ex Wall. • Mezoneuron macrophyllum Benth. ex Miq. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
hooded-flowered brasiletto
Sahyadri thorn
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বাঘাচোৰা baghasora, বাঘ-আঁচোৰা bagh-anchora
  • for synonym Caesalpinia cucullata Roxb. ... Flora Of Assam Volume 2 by Kanjilal UN, Kanjilal PC & A Das (1938)
  • Many thanks to Ananta Borah for help with these names ... for synonym Caesalpinia cucullata Roxb. ... efloraofindia
~~~~~ BENGALI ~~~~~
বগাছেঁড়া কাঁটা bagachera kanta, বাঘাসোরা baghasora, বাকশিকাঁড়া bakshikandra, বিষখোপরা biskhopra, নাটাকুলা natakula, নিয়াঙ্খুপঝু nyankhupajhu
~~~~~ GARO ~~~~~
jakshil, mengojakskel
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಮಟ್ಟ ಸೀಗೆ matta seege
ಮುಳ್ಳೋಡು ಬಳ್ಳಿ mullodu balli
~~~~~ KONKANI ~~~~~
वाकेरी vakeri
~~~~~ LEPCHA ~~~~~
neangkupzhu
  • The Useful Plants of India by NISCAIR
~~~~~ MARATHI ~~~~~
रागी ragi
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാക്കക്കലിംഗിവള്ളി kakakalingivalli
~~~~~ MIZO ~~~~~
ling-khang
  • The Useful Plants of India by NISCAIR
~~~~~ NEPALI ~~~~~
बोक्सि काँड़ा boksi kanra
  • The Useful Plants of India by NISCAIR
~~~~~ ODIA ~~~~~
ନିତେ nite
~~~~~ TAMIL ~~~~~
இண்டு indu, மாட்டிச்சீங்கை matticcingai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
గబ్బుసీకాయ gabbusikaya
  • ENVIS - FRLHT
  • Many thanks to Lalithamba Avadhanam for help with this name ... for synonym Caesalpinia cucullata Roxb. ... efloraofindia
~~~~~ x ~~~~~
--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/ChYJdcWuI40/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/3b1843a1-62ad-466b-845e-502525b9f983n%40googlegroups.com.

radha veach

unread,
Dec 22, 2021, 10:18:40 PM12/22/21
to efloraofindia
Hello Dinesh,

shouldn't it be Fabaceae?

regards
Radha

Dinesh Valke

unread,
Dec 22, 2021, 10:28:38 PM12/22/21
to efloraofindia
Yes dear Radha, the wrong family name got inadvertently carried from my template. I sent an email on Sat, Oct 1, 2016 at 11:42 AM when I realized my mistake, but it must have got buried in the thread.

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/ChYJdcWuI40/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/d12f2192-4992-4328-9904-fb7b127c1606n%40googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Dec 24, 2021, 2:51:20 AM12/24/21
to efloraofindia, ananta borah, Vinayaraj V R - Cogito ergo sum, Prasanta Hembram, Lalithamba Avadhanam
Santali name added.


Mezoneuron cucullatum (Roxb.) Wight & Arn.

Mezoneuron cucullatum (Roxb.) Wight & Arn.

¿ me-zoh-NYOOR-on ? -- Greek: meso (middle) or meizon (greater); neuron (nerve) ... GBIF
kuk-yoo-LAY-tuh -- hood-like, hood-shaped ... Dave's Botanary

commonly known as: hooded-flowered brasiletto, Sahyadri thorn • Assamese: বাঘাচোৰা baghasora, বাঘ-আঁচোৰা bagh-anchora • Bengali: বগাছেঁড়া কাঁটা bagachera kanta, বাঘাসোরা baghasora, বাকশিকাঁড়া bakshikandra, বিষখোপরা biskhopra, নাটাকুলা natakula, নিয়াঙ্খুপঝু nyankhupajhu • Garo: jakshil, mengojakskel • Kannada: ಮಟ್ಟ ಸೀಗೆ matta seege, ಮುಳ್ಳೋಡು ಬಳ್ಳಿ mullodu balli • Konkani: वाकेरी vakeri • Lepcha: neangkupzhu • Malayalam: കാക്കക്കലിംഗിവള്ളി kakakalingivalli • Marathi: रागी ragi • Mizo: ling-khang • Nepali: बोक्सि काँड़ा boksi kanra • Odia: ନିତେ nite • Santali: ᱵᱟᱜᱷᱤᱱ ᱡᱷᱟᱣᱟ baghin jhawa • Tamil: இண்டு indu, மாட்டிச்சீங்கை matticcingai • Telugu: గబ్బుసీకాయ gabbusikaya


botanical names: Mezoneuron cucullatum (Roxb.) Wight & Arn. ... synonyms: Caesalpinia cucullata Roxb. • Caesalpinia monosperma Buch.-Ham. ex Wall. • Caesalpinia wynaadensis B.Heyne ex Wall. • Mezoneuron grande B.Heyne ex Wall. • Mezoneuron macrophyllum Benth. ex Miq. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
hooded-flowered brasiletto
Sahyadri thorn
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বাঘাচোৰা baghasora, বাঘ-আঁচোৰা bagh-anchora
  • for synonym Caesalpinia cucullata Roxb. ... Flora Of Assam Volume 2 by Kanjilal UN, Kanjilal PC & A Das (1938)
  • Many thanks to Ananta Borah for help with these names ... for synonym Caesalpinia cucullata Roxb. ... efloraofindia
~~~~~ BENGALI ~~~~~
বগাছেঁড়া কাঁটা bagachera kanta, বাঘাসোরা baghasora, বাকশিকাঁড়া bakshikandra, বিষখোপরা biskhopra, নাটাকুলা natakula, নিয়াঙ্খুপঝু nyankhupajhu
~~~~~ GARO ~~~~~
jakshil, mengojakskel
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಮಟ್ಟ ಸೀಗೆ matta seege
ಮುಳ್ಳೋಡು ಬಳ್ಳಿ mullodu balli
~~~~~ KONKANI ~~~~~
वाकेरी vakeri
~~~~~ LEPCHA ~~~~~
neangkupzhu
  • The Useful Plants of India by NISCAIR
~~~~~ MARATHI ~~~~~
रागी ragi
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാക്കക്കലിംഗിവള്ളി kakakalingivalli
~~~~~ MIZO ~~~~~
ling-khang
  • The Useful Plants of India by NISCAIR
~~~~~ NEPALI ~~~~~
बोक्सि काँड़ा boksi kanra
  • The Useful Plants of India by NISCAIR
~~~~~ ODIA ~~~~~
ନିତେ nite
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱵᱟᱜᱷᱤᱱ ᱡᱷᱟᱣᱟ baghin jhawa
~~~~~ TAMIL ~~~~~
இண்டு indu, மாட்டிச்சீங்கை matticcingai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
గబ్బుసీకాయ gabbusikaya
  • ENVIS - FRLHT
  • Many thanks to Lalithamba Avadhanam for help with this name ... for synonym Caesalpinia cucullata Roxb. ... efloraofindia
~~~~~ x ~~~~~
Regards.
Dinesh

Gurcharan Singh

unread,
Dec 28, 2021, 11:23:30 AM12/28/21
to efloraofindia
Great compilation Dinesh ji

Dinesh Valke

unread,
Dec 28, 2021, 12:09:49 PM12/28/21
to efloraofindia
Thank you very much, Gurcharan ji.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/8a7213f3-89cd-4194-9383-77d39ca30f0cn%40googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Aug 7, 2023, 12:02:29 PM8/7/23
to efloraofindia
names in Hindi, Urdu, Nyishi and Tagin added ...


Mezoneuron cucullatum (Roxb.) Wight & Arn.

Mezoneuron cucullatum (Roxb.) Wight & Arn.

¿ me-zoh-NYOOR-on ? -- Greek: meso (middle) or meizon (greater); neuron (nerve) ... GBIF
kuk-yoo-LAY-tuh -- hood-like, hood-shaped ... Dave's Botanary

commonly known as: hooded-flowered brasiletto, Sahyadri thorn • Assamese: বাঘাচোৰা baghasora, বাঘ-আঁচোৰা bagh-anchora • Bengali: বগাছেঁড়া কাঁটা bagachera kanta, বাঘাসোরা baghasora, বাকশিকাঁড়া bakshikandra, বিষখোপরা biskhopra, নাটাকুলা natakula, নিয়াঙ্খুপঝু nyankhupajhu • Hindi: बिसखपरा bis-khapra • Garo: jakshil, mengojakskel • Kannada: ಮಟ್ಟ ಸೀಗೆ matta seege, ಮುಳ್ಳೋಡು ಬಳ್ಳಿ mullodu balli • Konkani: वाकेरी vakeri • Lepcha: neangkupzhu • Malayalam: കാക്കക്കലിംഗിവള്ളി kakakalingivalli • Marathi: रागी ragi • Mizo: ling-khang • Nepali: बोक्सि काँड़ा boksi kanra • Nyishi: pani pgig traw • Odia: ନିତେ nite • Santali: ᱵᱟᱜᱷᱤᱱ ᱡᱷᱟᱣᱟ baghin jhawa • Tagin: pani pgig traw • Tamil: இண்டு indu, மாட்டிச்சீங்கை matticcingai • Telugu: గబ్బుసీకాయ gabbusikaya • Urdu: بس کهپرا bis-khapra


botanical names: Mezoneuron cucullatum (Roxb.) Wight & Arn. ... synonyms: Caesalpinia cucullata Roxb. • Caesalpinia monosperma Buch.-Ham. ex Wall. • Caesalpinia wynaadensis B.Heyne ex Wall. • Mezoneuron grande B.Heyne ex Wall. • Mezoneuron macrophyllum Benth. ex Miq. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
hooded-flowered brasiletto
Sahyadri thorn
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বাঘাচোৰা baghasora, বাঘ-আঁচোৰা bagh-anchora
  • for synonym Caesalpinia cucullata Roxb. ... Flora Of Assam Volume 2 by Kanjilal UN, Kanjilal PC & A Das (1938)
  • Many thanks to Ananta Borah for help with these names ... for synonym Caesalpinia cucullata Roxb. ... efloraofindia
~~~~~ BENGALI ~~~~~
বগাছেঁড়া কাঁটা bagachera kanta, বাঘাসোরা baghasora, বাকশিকাঁড়া bakshikandra, বিষখোপরা biskhopra, নাটাকুলা natakula, নিয়াঙ্খুপঝু nyankhupajhu
~~~~~ BHOJPURI ~~~~~
bhainsakat, haisa ki kant
~~~~~ GARO ~~~~~
jakshil, mengojakskel
~~~~~ HINDI ~~~~~
बिसखपरा bis-khapra
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಮಟ್ಟ ಸೀಗೆ matta seege
ಮುಳ್ಳೋಡು ಬಳ್ಳಿ mullodu balli
~~~~~ KONKANI ~~~~~
वाकेरी vakeri
~~~~~ LEPCHA ~~~~~
neangkupzhu
  • The Useful Plants of India by NISCAIR
~~~~~ MARATHI ~~~~~
रागी ragi
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാക്കക്കലിംഗിവള്ളി kakakalingivalli
~~~~~ MIZO ~~~~~
ling-khang
  • The Useful Plants of India by NISCAIR
~~~~~ NEPALI ~~~~~
बोक्सि काँड़ा boksi kanra
  • The Useful Plants of India by NISCAIR
~~~~~ NYISHI ~~~~~
pani pgig traw
~~~~~ ODIA ~~~~~
ନିତେ nite
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱵᱟᱜᱷᱤᱱ ᱡᱷᱟᱣᱟ baghin jhawa
~~~~~ TAGIN ~~~~~
pani pgig traw
~~~~~ TAMIL ~~~~~
இண்டு indu, மாட்டிச்சீங்கை matticcingai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
గబ్బుసీకాయ gabbusikaya
  • ENVIS - FRLHT
  • Many thanks to Lalithamba Avadhanam for help with this name ... for synonym Caesalpinia cucullata Roxb. ... efloraofindia
~~~~~ URDU ~~~~~
بس کهپرا bis-khapra
~~~~~ DISTRIBUTION in States and Union Territories of India ~~~~~
Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, *Manipur, Meghalaya, Mizoram, *Nagaland, Odisha, Sikkim, Tamil Nadu, Uttarakhand, Uttar Pradesh, West Bengal
    * no given name / no name found, in the regional language(s) of the state
    ~~~~~ x ~~~~~

    Gurcharan Singh

    unread,
    Aug 15, 2023, 9:27:13 AM8/15/23
    to eFloraofIndia
    Another Great compilation Dinesh ji

    Dinesh Valke

    unread,
    Aug 15, 2023, 10:06:19 AM8/15/23
    to indian...@googlegroups.com
    Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
    Regards.
    Dinesh

    You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.

    To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/ChYJdcWuI40/unsubscribe.
    To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
    To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/eca0a6e9-b696-4b93-be6f-542cc9871bean%40googlegroups.com.
    Reply all
    Reply to author
    Forward
    0 new messages