Google Wave Robots API: Robot Wire Protocolの日本語訳をしておきました
3 views
Skip to first unread message
Kenji
Jun 13, 2010, 6:52:44 AM6/13/10
to Google-Wave-API-Japan
こんばんは。けんじです。
需要があるかどうかはわかりませんが、自分の勉強用のためにGoogle Wave Robots API: Robot Wire Protocol
を日本語に訳したものを公開しておきます。
http://rainbowdevil.jp/wave/google-wave-robots-api-robot-wire-protocol.html
Robot Protocolはそれを使うライブラリがあるので、Robot Protocolを直接使うことは少ないと思いますが、ライブラリが提供
されていない言語でロボットを作りたい場合は参考になると思います。
また、ロボットのデバッグを行う場合に、通信プロトコルを理解しておくとバグを見つけるのに役に立つと思います。
英語は苦手なため訳はひどいことになっていると思います。英語が得意な方は原文を読んだ方が良いでしょう。
ではでは。
需要があるかどうかはわかりませんが、自分の勉強用のためにGoogle Wave Robots API: Robot Wire Protocol
を日本語に訳したものを公開しておきます。
http://rainbowdevil.jp/wave/google-wave-robots-api-robot-wire-protocol.html
Robot Protocolはそれを使うライブラリがあるので、Robot Protocolを直接使うことは少ないと思いますが、ライブラリが提供
されていない言語でロボットを作りたい場合は参考になると思います。
また、ロボットのデバッグを行う場合に、通信プロトコルを理解しておくとバグを見つけるのに役に立つと思います。
英語は苦手なため訳はひどいことになっていると思います。英語が得意な方は原文を読んだ方が良いでしょう。
ではでは。
Yasushi Ando
Jun 13, 2010, 8:33:37 AM6/13/10
to google-wav...@googlegroups.com
けんじさん、こんばんは。あんどうです。
これはすばらしいですね！
時間ができたらRuby版のライブラリを作ろうかなと
思ってたので、活用します！
2010/6/13 Kenji <ke...@rainbowdevil.jp>:
> --
> このメールは Google グループのグループ「Google-Wave-API-Japan」の登録者に送られています。
> このグループに投稿するには、google-wav...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> このグループから退会するには、google-wave-api-...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> 詳細については、http://groups.google.com/group/google-wave-api-japan?hl=ja からこのグループにアクセスしてください。
>
>
--
ANDO Yasushi
- and...@gmail.com
- http://d.hatena.ne.jp/technohippy/
- http://twitter.com/technohippy
Kenji
Jun 13, 2010, 7:49:55 PM6/13/10
to Google-Wave-API-Japan
ありがとうございます！
Rubyライブラリ良いですね！
Rubyは勉強中なので、もしライブラリのテストなどされる時はお手伝いいたします(^-^
On 6月13日, 午後9:33, Yasushi Ando <andy...@gmail.com> wrote:
> けんじさん、こんばんは。あんどうです。
>
> これはすばらしいですね！
> 時間ができたらRuby版のライブラリを作ろうかなと
> 思ってたので、活用します！
>
> 2010/6/13 Kenji <ke...@rainbowdevil.jp>:
>
>
>
> > こんばんは。けんじです。
>
> > 需要があるかどうかはわかりませんが、自分の勉強用のためにGoogle Wave Robots API: Robot Wire Protocol
> > を日本語に訳したものを公開しておきます。
> >http://rainbowdevil.jp/wave/google-wave-robots-api-robot-wire-protoco...
> -http://d.hatena.ne.jp/technohippy/
> -http://twitter.com/technohippy
Rubyライブラリ良いですね！
Rubyは勉強中なので、もしライブラリのテストなどされる時はお手伝いいたします(^-^
On 6月13日, 午後9:33, Yasushi Ando <andy...@gmail.com> wrote:
> けんじさん、こんばんは。あんどうです。
>
> これはすばらしいですね！
> 時間ができたらRuby版のライブラリを作ろうかなと
> 思ってたので、活用します！
>
> 2010/6/13 Kenji <ke...@rainbowdevil.jp>:
>
>
>
> > こんばんは。けんじです。
>
> > 需要があるかどうかはわかりませんが、自分の勉強用のためにGoogle Wave Robots API: Robot Wire Protocol
> > を日本語に訳したものを公開しておきます。
>
> > Robot Protocolはそれを使うライブラリがあるので、Robot Protocolを直接使うことは少ないと思いますが、ライブラリが提供
> > されていない言語でロボットを作りたい場合は参考になると思います。
>
> > また、ロボットのデバッグを行う場合に、通信プロトコルを理解しておくとバグを見つけるのに役に立つと思います。
>
> > 英語は苦手なため訳はひどいことになっていると思います。英語が得意な方は原文を読んだ方が良いでしょう。
>
> > ではでは。
>
> > --
> > このメールは Google グループのグループ「Google-Wave-API-Japan」の登録者に送られています。
> > このグループに投稿するには、google-wav...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> > このグループから退会するには、google-wave-api-...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> > 詳細については、http://groups.google.com/group/google-wave-api-japan?hl=jaからこのグループにアクセスしてください。
>
> --
> ANDO Yasushi
> - andy...@gmail.com
> > Robot Protocolはそれを使うライブラリがあるので、Robot Protocolを直接使うことは少ないと思いますが、ライブラリが提供
> > されていない言語でロボットを作りたい場合は参考になると思います。
>
> > また、ロボットのデバッグを行う場合に、通信プロトコルを理解しておくとバグを見つけるのに役に立つと思います。
>
> > 英語は苦手なため訳はひどいことになっていると思います。英語が得意な方は原文を読んだ方が良いでしょう。
>
> > ではでは。
>
> > --
> > このメールは Google グループのグループ「Google-Wave-API-Japan」の登録者に送られています。
> > このグループに投稿するには、google-wav...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> > このグループから退会するには、google-wave-api-...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> > 詳細については、http://groups.google.com/group/google-wave-api-japan?hl=jaからこのグループにアクセスしてください。
>
> --
> ANDO Yasushi
> -http://d.hatena.ne.jp/technohippy/
> -http://twitter.com/technohippy
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages