Cilën tastierë për Shqipen në telefonat me Firefox OS? Jepni mendimin tuaj!

[Besnik_b]

Firefox OS-i lejon që në pajisjet celulare që funksionojnë me të, të mund të zgjedhësh si tastierë që dëshiron një nga të shumtat që ofrohen. Për Shqipen nuk ka ende të përfshirë një të tillë. Puna për përfshirjen është gati e përfunduar. Ka ngecur vetëm te zgjedhja e skemës së tastierës: një e tillë që nuk ka fare w dhe në vend të saj përmban ë-në e Shqipes dhe ç-në, apo një që e përmban w-në, ë-në dhe ç-në në kurriz të sakrifikimit të disa shenjave të pikësimit.
Ideja ime jepet te komenti 11 i bug-ut https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=964816. Dhe shkurt mund ta përmblidhja kështu: meqë Firefox OS lejon pasjen dhe kalimin lehtësisht nga një tastierë virtuale në një tjetër, nevojat për w të një përdoruesi të Shqipes mbulohen kollaj nga kalimi në tastierën e Anglishtes, ndërkohë që tastiera e Shqipes mbetet funksionale me ë-në pranë e-së, ç-në diku pranë ç-së dhe me minimumin e shenjave të pikësimit të sakrifikuara.
Gjithkujt që do të jepte mendimin e tij tek bug-u https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=964816 do t'i isha mirënjohës.

[Dashamir Hoxha]

Besnik,

E para, nuk ka një figurë që të tregojë vendosjen e çelësave në tastjerë.
Sepse nuk është vetëm problemi i Ë-së dhe Ç-së por edhe i shkronjave
dhe shenjave të tjera.

E dyta, nuk kam llogari te Mozilla kështu që nuk mund të komentoj te
bubuzhelat e Moxillës.

E treta, problemi kryesor për mua është që Z dhe Y kanë vënde të
kundërta në tastjerën shqipe dhe anglishte, dhe kjo më shkakton
gjithmonë ngatërresa (besoj se i ngatërron edhe të tjerët). A ka W apo jo,
a ndodhen Ë dhe Ç në qendër apo në anë, kjo nuk më prish shumë punë.
Por meqënëse jam mësuar ti kem në anë, nuk do isha kundër po të
mbeteshin në anë, nuk ka pse të bëjmë gjithmonë shpikje.

Dashamiri

> --
> --
> Group homepage: http://groups.google.com/group/foss-al?hl=en
> Send messages to: fos...@googlegroups.com
> Unsubscribe: foss-al+u...@googlegroups.com
>
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "FOSS-AL" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to foss-al+u...@googlegroups.com.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Gjergj Sheldija]

miredita,

Besnik, po lexosha komentet tuja ne bugzilla & asht e vertete ajo qi thu,

tastjera aktuale shqip ka kene nji hack i bam para do vjetsh sa per me xjerre
nji dica shqyp.

sugjerimi i jem modest kishte kene me perdore nji mod te tastjeres US ty zevendesu
Ë & Ç ne vend te "[" & "]" & kllapat me i pase me Alt Gr.

ky kishte me kene tmerr per programatoret :)  po kishte me thjestu pune
perdorusave normal - t'cilet jane msu me tastjera US.

sidokjofte, jam kurioz per mod ne xmodmap qi ke ba

tung
gj.

--

gj.

[Besnik Bleta]

On 09/03/2014 04:18 PM, Dashamir Hoxha wrote:
> Besnik,
>
> E para, nuk ka një figurë që të tregojë vendosjen e çelësave në tastjerë.
> Sepse nuk është vetëm problemi i Ë-së dhe Ç-së por edhe i shkronjave
> dhe shenjave të tjera.

Simulimi i tastierës mund të shihet tek kjo lidhje:

https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=8483818

>
> E dyta, nuk kam llogari te Mozilla kështu që nuk mund të komentoj te
> bubuzhelat e Moxillës.
>
> E treta, problemi kryesor për mua është që Z dhe Y kanë vënde të
> kundërta në tastjerën shqipe dhe anglishte, dhe kjo më shkakton
> gjithmonë ngatërresa (besoj se i ngatërron edhe të tjerët). A ka W apo jo,
> a ndodhen Ë dhe Ç në qendër apo në anë, kjo nuk më prish shumë punë.
> Por meqënëse jam mësuar ti kem në anë, nuk do isha kundër po të
> mbeteshin në anë, nuk ka pse të bëjmë gjithmonë shpikje.

Rasti ynë merret me tastiera virtuale (tastiera në një telefon
touchscreen). Sipas nevojës, mund të zgjidhet tastiera përkatëse. OS-i
lejon pasjen e shumë tastierave të instaluara dhe përzgjedhjen e secilës
sipas rastit/nevojës. Kjo i jep fund përplasjes mes një tastiere fizike
të dhënë dhe një skeme softuer tjetër nga ajo e fizikes.

Faleminderit për pjesëmarrjen.

[Besnik Bleta]

Tungjatjeta Gjergj,

On 09/03/2014 06:53 PM, Gjergj Sheldija wrote:
> miredita,
>
> Besnik, po lexosha komentet tuja ne bugzilla & asht e vertete ajo qi thu,
> tastjera aktuale shqip ka kene nji hack i bam para do vjetsh sa per me
> xjerre
> nji dica shqyp.
> sugjerimi i jem modest kishte kene me perdore nji mod te tastjeres US ty
> zevendesu
> Ë & Ç ne vend te "[" & "]" & kllapat me i pase me Alt Gr.
>
> ky kishte me kene tmerr per programatoret :) po kishte me thjestu pune
> perdorusave normal - t'cilet jane msu me tastjera US.

Tek bug-u përkatës sapo postova dy foto ekrani (nga një simulim) mbi atë
se si do të dukej realisht tastiera (propozimi).

Kllapat katrore nuk i ka as vetë Anglishtja te tastiera virtuale. Besoj
se mund të krijohet një tastierë sipas dëshirës së gjithkujt. Por puna e
tanishme lidhet me përdoruesit e rëndomtë, jo me ata me nevoja specifike.

>
> sidokjofte, jam kurioz per mod ne xmodmap qi ke ba

Thjesht kam zëvendësuar dubëlvënë me ë-në e Shqipes dhe tastit me logon
e Vindozes i kam përshoqëruar ç-në e shqipes. Po ta duash, më thuaj dhe
ta dërgoj. Megjithëse nuk do ta kesh të vështirë ta riprodhosh vetë
zgjidhjen.

Të fala,
Besnik

[Dashamir Hoxha]

Besnik,

Tastjera me prekje ekrani (që ke dërguar në figurë) më duket fantastike.
Nuk e di a mund të instalohet një e tillë edhe për Android dhe iPhone
(sepse ka rëndësi konsistenca dhe standardizimi).

>> sidokjofte, jam kurioz per mod ne xmodmap qi ke ba
>
>
> Thjesht kam zëvendësuar dubëlvënë me ë-në e Shqipes dhe tastit me logon e
> Vindozes i kam përshoqëruar ç-në e shqipes. Po ta duash, më thuaj dhe ta
> dërgoj. Megjithëse nuk do ta kesh të vështirë ta riprodhosh vetë zgjidhjen.

Besoj se këtu bëhet fjalën për tastjerën normale të kompjuterit, apo jo.
Më intereson edhe mua një zgjidhje e tillë, por nuk dua që ta riprodhoj.
A ka mundësi që një tastjerë e tillë të bëhet standarte në Linux për Shqipen?

Dashamiri

[Besnik Bleta]

On 09/04/2014 06:20 AM, Dashamir Hoxha wrote:
> Besnik,
>
> Tastjera me prekje ekrani (që ke dërguar në figurë) më duket fantastike.
> Nuk e di a mund të instalohet një e tillë edhe për Android dhe iPhone
> (sepse ka rëndësi konsistenca dhe standardizimi).

Tastiera do të jetë pjesë e Firefox OS-it
(https://github.com/mozilla-b2g/gaia/pull/17340/files). (sq.js është ajo
që mbulon çështjen në fjalë.) Pra nuk bëhet fjalë për ndonjë shtesë apo
shtojcë që mund t'i zbatohet një sistemi.
Teorikisht besoj se është e mundur të sendërtohet një zgjidhje e tillë
qoftë në Android, qoftë në iOS. Por kjo do të kërkonte përkthimin në
Shqip të Android-it dhe iOS-it. Android mund të përkthehet, mjafton që
dikush t'i dalë zot. Për iOS nuk di ç'të them, nuk njoh si funksionon
kjo punë me të...

>
>>> sidokjofte, jam kurioz per mod ne xmodmap qi ke ba
>>
>>
>> Thjesht kam zëvendësuar dubëlvënë me ë-në e Shqipes dhe tastit me logon e
>> Vindozes i kam përshoqëruar ç-në e shqipes. Po ta duash, më thuaj dhe ta
>> dërgoj. Megjithëse nuk do ta kesh të vështirë ta riprodhosh vetë zgjidhjen.
>
> Besoj se këtu bëhet fjalën për tastjerën normale të kompjuterit, apo jo.
> Më intereson edhe mua një zgjidhje e tillë, por nuk dua që ta riprodhoj.

Po kopjoj më poshtë përmbajtjen e plotë të xmodmap.sq_AL që përdor unë
me xmodmap për ndryshimin e skemës së tastierës sime fizike:


! Kartelë xmodmap për gjuhën Angleze, për tastierën Microsoft Internet
Keyboard
! Kodi për çdo tast mund të gjendet duke përdorur programin xev
keycode 9 = Escape Escape
keycode 10 = 1 exclam
keycode 11 = 2 at at
keycode 12 = 3 numbersign
keycode 13 = 4 dollar dollar
keycode 14 = 5 percent currency
keycode 15 = 6 dead_circumflex asciicircum
keycode 16 = 7 ampersand
keycode 17 = 8 asterisk
keycode 18 = 9 parenleft bracketright
keycode 19 = 0 parenright braceright
keycode 20 = minus underscore
keycode 21 = equal plus
keycode 22 = BackSpace
keycode 23 = Tab Tab
keycode 24 = q
keycode 25 = ediaeresis
keycode 26 = e
keycode 27 = r
keycode 28 = t
keycode 29 = y
keycode 30 = u
keycode 31 = i
keycode 32 = o
keycode 33 = p
keycode 34 = bracketleft braceleft
keycode 35 = bracketright braceright asciitilde
keycode 36 = Return
keycode 37 = Control_L
keycode 38 = a
keycode 39 = s
keycode 40 = d
keycode 41 = f
keycode 42 = g
keycode 43 = h
keycode 44 = j
keycode 45 = k
keycode 46 = l
keycode 47 = semicolon colon
keycode 48 = apostrophe quotedbl
keycode 49 = dead_grave dead_tilde
keycode 50 = Shift_L
keycode 51 = backslash bar
keycode 52 = z
keycode 53 = x
keycode 54 = c
keycode 55 = v
keycode 56 = b
keycode 57 = n
keycode 58 = m
keycode 59 = comma less
keycode 60 = period greater
keycode 61 = slash question
keycode 62 = Shift_R
keycode 63 = KP_Multiply
keycode 64 = Alt_L Meta_L
keycode 65 = space space
keycode 66 = Caps_Lock
keycode 67 = F1 F11
keycode 68 = F2 F12
keycode 69 = F3 F13
keycode 70 = F4 F14
keycode 71 = F5 F15
keycode 72 = F6 F16
keycode 73 = F7 F17
keycode 74 = F8 F18
keycode 75 = F9 F19
keycode 76 = F10 F20
keycode 77 = Num_Lock
keycode 78 = Scroll_Lock
keycode 79 = KP_7
keycode 80 = KP_8
keycode 81 = KP_9
keycode 82 = KP_Subtract
keycode 83 = KP_4
keycode 84 = KP_5
keycode 85 = KP_6
keycode 86 = KP_Add
keycode 87 = KP_1
keycode 88 = KP_2
keycode 89 = KP_3
keycode 90 = KP_0
keycode 91 = KP_Delete
keycode 94 = less greater bar
keycode 95 = F11 F11
keycode 96 = F12 F12
keycode 104 = KP_Enter
keycode 108 = Alt_R
keycode 105 = Control_R
keycode 110 = Home
keycode 111 = Up
keycode 112 = Prior
keycode 117 = Next
keycode 118 = Insert
keycode 119 = Delete
keycode 113 = Left
keycode 114 = Right
keycode 116 = Down
keycode 115 = End
keycode 106 = KP_Divide
keycode 134 = ccedilla
keycode 166 = XF86Back
keycode 167 = XF86Forward
keycode 136 = XF86Stop
clear mod4

Duke përdorur programin xev mund të gjendet keycode-i për cilindo tast
të tastierës. Kjo mund të jetë e nevojshme pasi, të themi, tastiera jote
mund të mos ketë tast me logon e Vindozes, dhe kështu

keycode 134 = ccedilla

nuk do të prodhonte ç-në. Vendos se cilin tast do të përdorësh për të,
gjen keycode-n përmes xev-it dhe e vendos në vend të 134-s që kam
përdorur unë për tastierën time.

> A ka mundësi që një tastjerë e tillë të bëhet standarte në Linux për Shqipen?

Ka. Do të mjaftonte, të paktën teorikisht, që skema të bëhej pjesë e dy
ndërfaqeve më të mëdha, GNOME dhe KDE.

Të fala,
Besnik

[Dashamir Hoxha]

Faleminderit për sqarimet e hollësishme.

>> A ka mundësi që një tastjerë e tillë të bëhet standarte në Linux për
>> Shqipen?
>
> Ka. Do të mjaftonte, të paktën teorikisht, që skema të bëhej pjesë e dy
> ndërfaqeve më të mëdha, GNOME dhe KDE.

Kjo do ishte gjë e mirë. Pjesa tjerër është too hackish, in my opinion.
Fakti që Linux-i nuk ka një databazë qëndrore për gjërat (konfigurimet) që
janë standarte, është një dobësi e Linux-it.

Dashamiri

[Gjergj Sheldija]

pershendetje,

po vazhdoj pak ma n'detaj mbi komentin https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=964816#c41.

pervec faktit qi nji pjese e madhe e perdorusave jane t'msum me tastjere
amerikane & atij qi ka shume site  t'cilet kan w ne url, weather.com & wikipedia.

ndoshta kishte kene vec nji ide me e kalu w ne cep ?

jam kret dakort me Besnikun, i cili thote se per shpeshtesi karakteresh,
ë asht shume ma e perdorshme sesa w.por,deshira jeme kishte me kene me pase nji tastjere te plote shqyp, e cila te mund te perdoret si prej puntorit

n'administrate, si prej adoleshentit ty chat & si prej IT.

nji shenim i vogel.

une punoj ne biblioteken universitare ne shkoder & aktualisht jena ty testu ocr te rreth 30 000 faqe te skanume qi kena. bahet fjale pre materiale prej 1500 - 1960.

nji problem te madh qi kena asht me diakritiket, t'cilat ne gegnisht jane per tana zanoret pervec ë. ky problem qindron edhe ne pjesen e katalogimit te ktyne materialeve.

tesh, nji tastjere shqyp e cila kishte me mujte me plotsu tana nevojet e gjuhes, per mu kishte me kene nji mrekulli.

tung

--
--
Group homepage:    http://groups.google.com/group/foss-al?hl=en
Send messages to:  fos...@googlegroups.com

Unsubscribe:           foss-al+unsubscribe@googlegroups.com

--- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "FOSS-AL" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to foss-al+unsubscribe@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

gj.

[Besnik Bleta]

On 09/04/2014 11:39 AM, Gjergj Sheldija wrote:
> pershendetje,
>
> po vazhdoj pak ma n'detaj mbi komentin
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=964816#c41.
>
> pervec faktit qi nji pjese e madhe e perdorusave jane t'msum me tastjere
> amerikane & atij qi ka shume site t'cilet kan w ne url, weather.com

> <http://weather.com> & wikipedia.

> ndoshta kishte kene vec nji ide me e kalu w ne cep ?
>
> jam kret dakort me Besnikun, i cili thote se per shpeshtesi karakteresh,
> ë asht shume ma e perdorshme sesa w.por,deshira jeme kishte me kene me
> pase nji tastjere te plote shqyp

Edhe e imja. Por hapësira në ekran që mund të përdoret në rastet e
telefonave është tejet e kufizuar. Anglishtja vetë, për mungesë vendi,
presjen (,) e ka kaluar te tastiera numerike. Në një tastierë fizike kjo
shpërngulje as që do të mund të mendohej...


Tëë fala
Besnik


P.S. Nevojat për shenja diakritike janë tejet të specializuara, siç e
pohon vetë rasti që përmend. Mendoj se një xmodmap i modifikuar është
zgjidhje me vend dhe me koston më të ulët.