Radio Mamford: Jeretik iz Nazareta (1944) na Trećem programu Radio BG

[AG]

U ovom žurnalu:

 

1. Mamford na Trećem programu radija, od 30. IX – 4. X 2024.

2. Odjavna špica

 

Najava Trećeg programa, od 1. X 2024.

 

Kompletan tekst: L. Mamford, "Jeretik iz Nazareta" (Anarhistička biblioteka)

 

Kao naš buklet ("običan", za gledanje)

 

 

 Prvih nekoliko primeraka štampanog izdanja, još neopsečenih na pravi format... Još ne znam kad ćemo postaviti štand u MEDUZI, ali možda ipak bude nešto u oktobru. 

 

Neočekivano, "Jeretik iz Nazareta" postade pravi letnji hit. Već nedeljama među najskidanijim tekstovima u Anarhističkoj biblioteci, a ovih dana i prvi u Top 10 (od nekih 600 naslova). Pozitivno.

 

Naštelujte radio-aparate, pratite satnicu Trećeg programa, koja može malo da varira, poslušajte kako to deluje kad se čita. To ume da bude i najbolji test prevoda, makar u pogledu stila, mada se i sam tekst doživi drugačije, jer oko može malo i da zadrema, itd.

Danas su mu javili, mada je emitovanje počelo juče, tako da večeras ide drugi nastavak... Nema veze! Tekst je svakako tu, a ovo je samo poseban doživljaj. 

 

Vest inače stiže dok sedim ovde za stolom i prevodim deo iz Benjaminove biografije gde se govori o njegovom radu za radio, negde od 1929. do 1932, na kojem je u tom periodu nastupao najmanje 80 puta (!)... To je neverovatna masa priča, radijskih komada, predavanja... I to je radio "usput", mada vrlo poletno, jer su to još bili rani dani jednog novog medija... O, vidite li to, bube lenje! 

Jutros čujem i da Radio Beograd danas obeležava 100 godina postojanja... Sve u tom znaku, od sabajle. To me podsetilo na nešto na šta se već duže vreme kanim, da opet pazarim neki radio-aparat, tranzistorskog tipa, dakle, mono, da mi cvrkuće i škripuće dok ovako radim nešto... Samo, ima li još radija? Osim ovakvih oaza, kao što je Radio BG III? Trebalo bi da ima. Ili me samo privlači ta ideja o isturenoj anteni, koja hvata ono što se u ovoj besmislenoj kakofoniji inače ne čuje, a trebalo bi, jer još ima smisla, jer još...? Ah, videćemo... Do tada, ostajemo na ideji. Slušamo Radio Zdrave noge!

"Radio Zdrave noge" (tranzistor sa antenom, u kariranoj čarapi), Blok 45-Zvezdara, oko 1990. Goran Mars (Vankuver), Snovi jednog divljaka (poezija), samostalno izdanje, Beograd, 1994, str. 77. Jedna od ilustracija iz Kabanovih Razgovora s Marselom Dišanom.

 

Ali slušamo i Mamforda, na Radio BG III... Hvala drugarskoj redakciji Trećeg programa! Oni su stvarno velika podrška.

 

Toliko u ovom javljanju, hvala na pažnji, živeli, ćao!

 

a.

 

š a l j i   š t o   d a l j e

 

NEPREKIDNI POTLAČ ANARHIJE/ BLOK 45

 

DISTRIBUCIJA, PODRŠKA, DALJA RAZRADA

 

anarhija/ blok 45: knjige, bukleti, žurnali

 

Anarhistička biblioteka (zajednička arhiva)

 

Ako ste našu poruku dobili preko nekog drugog, a želite da se prijavite na listu, samo pošaljite e–mail na aleksa.golijanin(at)gmail.com ili se, još bolje, sami prijavite ("pozivnice" često završavaju kao spam) na http://groups.google.com/group/blok45

 

Ako ne želite da primate naše poruke pošaljite e–mail sa tekstom "ne želim" u telu poruke i zaboravite da se sve ovo uopšte dogodilo.

 

Ako ste poruku dobili preko nekog drugog, a ne želite da ih primate, javite se tom drugom; te liste i adresari nisu naš domen.