KUGLA u novom izdanju i u Anarhističkoj biblioteci
AG
U ovom žurnalu:
1. Novo izdanje bukleta "Kugla glumište ’81", na korak do knjige
2. Odjavna špica
Kugla glumište: transkript filma snimljenog za TV Beograd 1981, ilustrovani gala-buklet (novo, prošireno izdanje), 80 str., 13,5 x 20 cm, sada prvi put i u Anarhističkoj biblioteci, u posebnoj prezentaciji
(Buklet još nisam odštampao, ali sve može da se pogleda, skine kao običan PDF ili štampa u punom sjaju u kućnim uslovima.)
Priredili: AG (transkript, didaskalije) i Stevan Glušac (najbolja
kopija filma koja se mogla naći, odgonetanje detalja, literatura, itd.), uz dragocenu
pomoć Suzane Marjanić (Zagreb), 2017, 2023.
Film: https://archive.org/details/kuglaglumistetvb1981
KUGLA
(Uvodna napomena iz nove verzije bukleta, AG)
"Kugla pronalazi slike, simbole i priče koji bi bili razlogom zajedništva
(…)
Kugla je ozbiljna i kitnjasta
Kugla je oskudna
Kugla pametno koketira s kičem
Kugla se bavi zatečenim prostorom
Kugla otkriva samoću kockastih naselja
(…)
Kugla otkriva veliko poprište u zadahu kelja i pokretu ruke
Kugla brani dostojanstvo mašte i života naspram agresivnosti i samoći."
"Što je Kugla?", Gordogan br. 1, god. 1, siječanj-veljača 1979.
"... Napustili smo dramski tekst i u banalnim klišejima stripa otkrivamo uzbuđujući tekst čistih emocija. Stvaramo poetične prizore ne suviše udaljene od jednog već zaboravljenog filma, u kojem Fred Astaire stepa na blještavom podiju, a ljepotice se spuštaju na scenu poput šuštavog vodopada. Napustit ćemo kazališne dvorane da bismo mjerili svijet razornim mjerilom radosti."
"Flash Gordon u svemirskom cirkusu na planeti Tog: Otvoreni poziv omladinkama i omladincima da se pridruže radu na predstavi", Kugla glumište, Polet, br. 12, 14. I 1979.
Ovo nije originalni sinopsis već doslovni transkript filma, onako kako je zabeležen na snimku, sa svim osobenostima i nepravilnostima izgovora, uz grube opise kadrova i još neka objašnjenja.
Neka nejasna mesta ostala su označena sa "nerazgovetno" i "?". Ako nekome uspe da to odgonetne, neka slobodno javi. Sve možemo da doterujemo u hodu.
Film – Kuglin pučki kabare, kolaž nekih postojećih ideja i novog materijala – snimljen je tokom septembra i oktobra 1981. za TV Beograd, a prvi put je emitovan u junu 1982. Prva repriza, makar ovde, na RTS, usledila je tek 13. IX 2011. Onda je, za mene, usledila još jedna svojevrsna "repriza", ovog puta uživo: godine 2012, na Anarhističkom sajmu knjiga u Zagrebu (ASK), upoznao sam Indoša, koji mi je tada poklonio i svoju verziju table Kriegspiela, iz jednog svog rada nadahnutog situacionistima (zbog kojih je i hteo da se upoznamo). Ta dva susreta, iz mnogo ličnih i drugih razloga možda i čistija od onog prvog, bili su direktan podsticaj da se opet okrenem Kugli. Steva, nešto mlađi od mene, ali koji je, za razliku od mene, video bar jedno ukazivanje Kugle ili neke njene frakcije u Beogradu, mimo ovog filma – i koji će me 2019. upoznati s Kićom – mogao bi da vam govori o svojim razlozima; otprilike pokrivamo generacijski raspon koji je bio neposredno izložen poslednjim "neprigušenim titrajima" Kugle. Ostali detalji slede na kraju ovog izdanja.
Ali šta je to Kugla? Ovde treba reći samo ono osnovno: Kugla je sve ono što još možeš da napraviš od svog života. Tako je to, ranih osamdesetih, doživelo makar nas nekoliko, na rubu svega, bez ikakve intelektualne ili umetničke zaleđine, čak i bez ikakvih posebnih darova (nekog izrazitog talenta, koji bi mogao voditi u neku specijalizaciju), koje je očekivala uobičajena sudbina: rođenje, škola, posao, smrt. Kugla je jedna od onih stvari koje su nas izvele na druge puteve. To i ne mogu do kraja da objasnim, ali tu i tamo nastavljam da dočaravam.
Ovaj materijal, naravno, neće moći da prenese iskustvo prvog susreta s Kuglom, u njenoj najeksplozivnijoj fazi. Do ovog filma, do nas su stizale samo krhotine: glasine, fotke iz omladinske i muzičke štampe, fama, u stvari, neodoljivi zov Kugle, kao očigledan dokaz da bi se moglo živeti – tada, biti mlad, sada, biti star – i drugačije. Ali neki podsticaj je opet neminovan. To je slobodna igra motivima i referencama, kojih ima toliko da vas to prosto mora odbaciti dalje, na ovu ili onu stranu – ali uvek bolju u odnosu na stanje u koje, pod svim mogućim pritiscima i bez "još jednog napora", proklizavamo na svakom koraku.
Razlog da se uradi transkript bio je prost: u gledanju filma, čak i najpažljivijem, promiče previše dobrih detalja. Rad na tekstu vas usporava, percepcija se izoštrava i produbljuje; na kraju, sve se spaja na nov način, a kvalitet pojedinačnih epizoda, raznih lucidnih intervencija i cele zamisli još više dolazi do izražaja.
Naravno, ima nešto i u literaturi! Kugla još nije kompilirana i katalogizovana: i dalje imamo samo krhotine. Ali neke su u međuvremenu postale poveće i dobro povezane – eseji Suzane Marjanić i njeni razgovori s nekim Kuglama, tekstovi i osvrti same Kugle, još neki dokumenti – tako da to sigurno vredi pogledati i pročitati. Nešto od toga navedeno je na kraju ovog i u još jednom našem izdanju posvećenom Kugli.
Ovaj materijal je, za sada, priređen bez konsultacija sa samim Kuglama, od kojih barem tri redovno prate naše "Žurnale" (anarhija/ blok 45). Ima nekih naznaka da bi se to moglo promeniti. Ništa ne insistiramo: svako od njih sada ide svojim putem (uz povremene susrete sa starim drugarima), a ovde ionako objavljujemo samo jedan transkript, nešto što je takvo kakvo jeste, bez ambicija da se namećemo kao specijalisti za Kuglu (specijalisti smo samo svako za svoj doživljaj Kugle); ali to bi sigurno poboljšalo celu prezentaciju, ne samo u detaljima koji su ostali nerazgovetni. Unapred se radujemo novom izdanju ovog transkripta, na osnovu novih saznanja i osvrta iz prve ruke!
AG, 2017, 2023.
Toliko u ovom javljanju, hvala na pažnji, živeli, ćao
a.
š a l j i š t o d a l j e
Prethodni žurnal: Zimski potlač anarhije/ blok 45 (10. I 2023)
Ako ste našu poruku dobili preko nekog drugog, a želite da se prijavite na listu, samo pošaljite e–mail na aleksa.golijanin(at)gmail.com ili se, još bolje, sami prijavite ("pozivnice" često završavaju kao spam) na http://groups.google.com/group/blok45
Ako ne želite da primate naše poruke pošaljite e–mail sa tekstom "ne želim" u telu poruke i zaboravite da se sve ovo uopšte dogodilo.
Ako ste poruku dobili preko nekog drugog, a ne želite da ih primate, javite se tom drugom; te liste i adresari nisu naš domen.
Porodična biblioteka/ Žurnal/ Lista blok 45/ Galerije