Literatura za studente s arhitektonskog i urbanizma (Gargojlo predlaže)
AG
U ovom žurnalu:
1. Prepiska sa L.
2. Tri Jegulje
3. Odjavna špica
Nije me dugo bilo, takva je situacija, ali evo, šaljem sada nešto što bi moglo da to malo nadoknadi i dočara još neke stvari.
Moja prepiska sa L., od juče, studentkinjom arhitektonskog fakulteta, sada u blokadi. Kao što ćete videti, ono što sledi nije neka moja blanko "podrška" studentima ili "mladima", samo zato što su studenti ili mladi – makar i u "blokadi" – nego moja podrška L., za koju znam da je u ozbiljnoj potrazi, i njenim drugarima, za koje pretpostavljam da nisu s njom samo slučajno. Studenti, onako uopšte, kao kategorija, uopšte me ne zanimaju. Konkretni živi pojedinci, nepotkupljivi, slobodni duhovi, da.
Knjiga Sajam, edicija Tri Jegulje, A5, 84 str., Beograd, oktobar 2024.
Sa L. se znam od ranije, dolazila je na naš štand u Beopolisu, a mislim i u KC Grad. Krajem oktobra, ona i njene prijateljice iz edicije"Tri Jegulje" (sve sa istog fakulteta) najavile su mi svoj protest-piknik povodom rušenja Sajma (osim Hale br. 1, koja bi trebalo da dobije drugu namenu, po najavama potpuno izlišnu). Objasnile su mi da o tome pripremaju i jedan buklet-knjigu, i zamolile me da uradim novi prevod teksta Dejvida Harvija "Pravo na grad". To sam i uradio, iste večeri, nije bilo teško – iako mi Harvi nije baš blizak mislilac (jedan od onih levičara čija je vizija socijalizma upravo ona zbog koje je Vilijam Moris jednom rekao da zbog "jednog takvog 'ideala' ne bi prešao ni ulicu"). Ali mogu da razumem zašto je baš taj njegov tekst poslužio kao okidač za novi talas promišljanja o životu u gradu, pri postojećim kulturnim propozicijama. I dalje problematično, u mnogo čemu, mada i s nekim dobrim zapažanjima, dakle, vrlo zahvalno za debate. Pitale su me i da li mogu da navedu nešto iz "Vrabaca" i da koriste moj prevod Kalvinovih "Nevidljivih gradova". Naravno! To nisu ni morale da pitaju. Naročito su Kalvina dobro predstavile, sa slobodno insertovanim paralelama i komentarima.Tako to ide, kad se ono što se čita zaista i promišlja!
Ta njihova knjižica je zaista odlična. Uvek ima o čemu da se polemiše, ali pre svega možete mnogo toga da naučite. Ozbiljno, temeljno istraživanje (Sajam prikazan u svim bitnim aspektima, istorijskom,
arhitektonskom, kulturnom), duhovito i lucidno napisano, i isto tako oblikovano
– što tako retko biva. Ovde prenosim samo nekoliko slobodno iskombinovanih stranica, a knjigu možete pokušati da preuzmete ovde:
Onda je došao i taj dan. Protest-piknik. Divan jesenji dan, na travi, pod krošnjama velikih topola, na obali Save, u visini zabrinutog masiva Hale br. 1, uz kafu, ratluk, rakijicu, meze i razgovor s Tri Jegulje, kojem nije bilo kraja. Nije dakle bila još jedna dreka ili "zahtevanje" nečega, nego nešto bitno kreativnije (bilo je tu i drugih detalja, pored njihovih prijatelja, raznih letaka i njihove knjige, sve neusiljeno, baš kako treba). U jednom trenutku, jedna od Jegulja je rekla: "Ovo dobro ide, imam osećaj kao da sam na nekom rođendanu..." Meni je baš tog dana bio rođendan, što one naravno nisu znale. To ih je onda posebno obradovalo. A ista Jegulja je rekla i ovo (parafraziram vrlo blisko): "Znamo da ovako to nećemo sprečiti, ali razvijamo svoju kritiku, svoje artikulacije, preispitujemo razne stvari." U tim stvarima, ne može se imati bolji pristup.
Uglavnom, koga zanima, moći će da iz ove prepiske vidi kako stoje stvari kod mene (izvinjavam se zbog nekih ponavljanja), što ima posledice i po ono što inače radim – ako se pitate kad će neki novi naslovi ili štand – ali dobrim delom i kako gledam na ovaj poslednji talas politikantskog delirijuma u nas. Zbog Tri Jegulje, i još ponekog, znam da to nije samo delirijum, nego ozbiljno lično rvanje s raznim dilemama. Ali ti retki, plemeniti izuzeci ne čine našu situaciju manje kritičnom.
„Sada sam mogao da čujem Džona Bola; kako je povisio glas i prozborio… ’Zaista, braćo, U ZAJEDNIŠTVU JE RAJ, A KAD ZAJEDNIŠTVA NEMA, TO JE PAKAO; ZAJEDNIŠTVO JE ŽIVOT, A KAD ZAJEDNIŠTVA NEMA, TO JE SMRT: i zato, ono što činite na zemlji, činite radi zajedništva i života koji je u njemu, koji će trajati večno, i svako od vas biće njegov deo, dok će životi svih ljudi na zemlji proći. Stoga vas pozivam da ne prebivate u paklu već u raju ili, dokle god morate, na zemlji, koja je deo neba, i to zaista nimalo gadan deo’“ (William Morris, A Dream of John Ball, 1888; foto Robert Doisneau, Gentilly, Paris, 1947).
Prepiska sa L.
Beograd, 27. XII 2024, 14:05
Zdravo Aleksa,
Kako ste? Nadam se dobro.
Da li biste bili voljni da nam donirate neko štivo za čitanje tokom blokada? Ili da sastavite spisak preporuka, kako bismo distribuirali knjige, tekstove, u celosti, delovima.
Mislim da treba da dođe do neke šire razmene znanja, sadržaja i slično.
Vaši prevodi su za mene bili formativni i značajni, sigurno bi potakli i druge studente.
Veliki pozdrav,
L.
Beograd, 27. XII 2024, 21:52
Draga L.,
Prvo molim te izvini zbog ovog nejavljanja. Dugo sam mislio na tvoju poruku [poruka L., od 12. novembra], smišljao odgovor, odakle da krenem, jer je bilo toliko dobrih zapažanja i pitanja, ali nisam odgovorio odmah – a onda me sve ovo kod mene pregazilo! Uglavnom isti kućno-bolnički režim, oko stare majke. Jedno vreme je bilo lakše, sad je opet teže, mada ne kao prošle godine u ovo vreme. Sve svoje preglede i dve operacije odložio sam do daljeg, jer nemam kad, ali inače je to kod mene sada stabilnije, tako da sam mogao tako. Normalno se krećem, idem okolo, itd., samo ne smem baš previše da cimam (mada cimam). Onaj dan, u oktobru, kad je bio protest-piknik, ugrabio sam malo vremena, i to je bilo sjajno! Ali od tada sam bio u BG možda samo jednom ili dvaput, i jednom do Zemuna. Dežurstvo non-stop, ograničeno kretanje, dani prolaze kao u magli, i sad evo ne mogu da verujem da je već kraj godine!
Nisam dugo slao nikakve žurnale, niti mogao da negde postavim štand, ali nastavio sam da pripremam neke stvari. To za sada ide, s obzirom na okolnosti
Sad ti odgovaram ovako, a već u sledećem mailu šaljem ti linkove s tekstovima koji bi po meni bili korisni. Tu ima dosta mojih tekstova-komentara uz razne prevode koje sam objavljivao, i par nezavisno od toga, koji se odnose baš na ovakve situacije. To je moj prilog za debatu, ako je negde bude, ako to uopšte dopre do nekog! Možda i hoće, kao što je već bivalo.
To inače nije nikakva moja "podrška" studentima ili "mladima", samo zato što su studenti ili mladi, kao što svi žure da razglase, jer je malograđanima tako najbezbednije, nego moja poruka tebi i onima oko tebe. Nadam se da ćete naći nešto podsticajno!
Kao što ćeš videti, ili si možda već videla, na sve to gledam skroz drugačije, pozivam na skroz drugačiji odnos, pristupe, iskustvo. Ovako, s uvek istim političkim formama i ritualima (sad već toliko istim da su postali kompulzivni), kako god se opredeljivali, u tako shvaćenoj "politici", kao borbi za vlast ili večitom "zahtevanju" nečega od vlasti, ne nastaje ništa novo. Ostajemo isti stari mi. A isti stari mi ne mogu ni stvoriti nešto novo, a dobro.
"Politika" nije samo borba za vlast ili stalno "zahtevanje" nečega, nego i sve ono što još možemo da napravimo od svojih života, svojih odnosa, svojih sredina, ovde i sada – od stvarnosti, dakle – umesto da samo gledamo šta će od toga napraviti neko drugi. I to je nešto što bi trebalo raditi stalno, a ne samo sporadično, pri tom, suviše često, tek na neki znak ili povod sa strane. Preotimamo svoje živote, odnose, iskustvo. Pokušavamo da to izgradimo i oblikujemo drugačije – to je ona "estetika" o kojoj si govorila, koja nam nedostaje ("estetika otpora", rekao bi Peter Vajs), a zapravo "poetika", u najširem smislu, kao naš kreativno-ludički potencijal. I to je glavni ljudski, revolucionarni zadatak: razvijanje ličnih i komunalnih POETIKA! Dakle, stilova, pristupa, izraza, novih oblika društvenosti, zajedništva, saradnje, borbe za još veći prostor za takav zamah... Ali od svega toga nema ništa ako znamo za samo jednu opštu formu, za samo jedan obrazac: izbori, protesti, blokade, uz dodatak večitog političkog safarija – naklapanja o "politici", o aktuelnim krizama i kontroverzama – što uvek smišlja i oblikuje neko drugi. Ogroman prostor ostaje netaknut.
Blokade, protesti, izbori (pa opet protesti...), u redu, ako je nekome baš stalo. Ali šta NOVO tako nastaje? Šta radimo SVAKOG DANA, između tih sporadičnih događaja?
Ima tu i nekih "levičara", evo ceo Zeleno-levi front – među njima i neki stari drugari, ali i čitaoci, i to baš neki najdraži – ali gde se niko ne usuđuje da izgovori reč SOCIJALIZAM! Ali recimo da se usuđuju, da im ne silazi s usta. Opet pitanje: šta si DANAS uradio ili uradila za socijalizam? Za NOVI socijalizam, onaj odozdo i između nas?
Nije im na kraj pameti. Samo malograđani, kao i svi ostali u toj našoj "političkoj areni", u još jednoj svojoj malograđanskoj buni. Ali makar sam izrazio svoje viđenje socijalizma, sada u tri reči, a da to (nadam se) nešto govori. (Ostalo je u "Vrapcima" i drugde.)
S ovim pitanjima ne prozivam tebe, ti i Jegulje ste već pokazale mnogo više mašte i lucidnosti od svih tih političkih robota – samo pokušavam da ilustrujem drugačiju poziciju!
Ali evo, pogledaj posle to malo. Taj drugi mail ću napraviti tako da možeš odmah da ga forvarduješ kome misliš da vredi, pa neka ljudi gledaju. Štampanih primeraka imam premalo, i to ne svih naslova, ali to sad niti bih mogao da dobacim, niti je potrebno – svi imaju telefone ili laptopove, sve su to fajlovi, koji se mogu pogledati odmah ili printati u formatu koji je najzgodniji.
A bilo bi dobro da još neko to pogleda! Opasno nedostaje bolje promišljanje baš onda kad je najkritičnije. A baš tada se svi odriču misli zbog hitnosti "akcije": "Nije vreme za reči nego za dela!", kako glasi čuveni poklič. Ali kad to prevlada, "akcija" ili "praksa" obično biva samoporažavajuća. To sad vidimo na skoro svakom koraku.
Ali ostaje i ono najbolje, u svakom samoniklom protestu – ili ako se razvije u samonikle ogranke, imunije na manipulaciju, čak i kad u prvom žarištu sve počne naopako... To što se ljudi sreću, drže zajedno i mogu da razgovaraju o onome što ih se kritično tiče, direktno, BEZ POSREDNIKA. Samo po sebi to ne garantuje ništa unapred, naročito danas, kada je opšti nivo promišljanja i artikulacije pao na tako niske grane. Ali ne kod svakog, ne još. To još može da vodi nekud.
Ipak, pitanje forme ostaje kritično. Ovo je sve previše staro, previše isto. Valjda se možemo sretati i drugačije? I mnogo češće? Ne samo ovako sporadično. Valjda imamo toliko pameti i mašte da smislimo i nešto bolje.
Evo i mog telefona, da se nađe (...) Lakše mi je da, kad zatreba, nešto objasnim, dodam ili kažem u par reči nego da pišem ili nabadam u telefon!
I izvini još jednom zbog nejavljanja!
Veliki pozdrav za Tri Jegulje, i srećno, svako dobro!
a.
Druga poruka za L., isto veče, izbor literature
Gargojlo predlaže:
https://anarhisticka-biblioteka.net/latest
Posebno:
SI, Beda studentskog života (ili miljea)
https://anarhisticka-biblioteka.net/library/situacionisticka-internacionala-beda-studentskog-zivota
Situacionistička internacionala, "Uputstvo..." (videti uvodnu napomenu)
Robovi (o malograđanskoj „opoziciji“ u Srbiji, u okviru najave za novo izdanje Pazolinija):
https://anarhisticka-biblioteka.net/library/aleksa-golijanin-na-put-se-mora-poci-sr#toc6
O nekim društvenim ritualima ili Nikada ne glasaj
https://anarhisticka-biblioteka.net/library/aleksa-golijanin-na-put-se-mora-poci-sr#toc8
Mala (kopernikanska) promena perspektive
https://anarhisticka-biblioteka.net/library/aleksa-golijanin-la-vida-es-sueno#toc4
Na put se mora poći
https://anarhisticka-biblioteka.net/library/aleksa-golijanin-na-put-se-mora-poci-sr#toc9
Socijalizam, komunizam, anarhija, na jeziku vrabaca
ADORNO, Aspekti novog desnog radikalizma (videti predgovor, "Nisu to samo oni, to smo mi")
https://anarhisticka-biblioteka.net/library/theodor-adorno-aspekti-novog-desnog-radikalizma-sr
ADORNO, "Marginalije o teoriji i praksi" i "Rezignacija"
Gi DEBOR, Društvo spektakla
https://anarhisticka-biblioteka.net/library/guy-debord-drustvo-spektakla-sr
Ivan ŠČEGLOV (Situacionistička internacionala), Pravila novog urbanizma
https://anarhisticka-biblioteka.net/library/ivan-chtcheglov-pravila-novog-urbanizma-1
Valter BENJAMIN, Kapitalizam kao religija (sa komentarom "Ni krivi, ni dužni")
https://anarhisticka-biblioteka.net/library/walter-benjamin-kapitalizam-kao-religija#toc4
Ursula LE GVIN, Oni što odlaze iz Omelasa (sa komentarom "Izlazak: jedno viđenje")
https://anarhisticka-biblioteka.net/library/ursula-k-le-guin-oni-sto-odlaze-iz-omelasa-sr#toc3
a.
(Kraj prepiske sa L.)
Ovo je verovatno poglednje javljanje u ovoj godini. Srećno u novom letu i hvala svima na podršci!
Toliko u ovom javljanju, hvala na pažnji, živeli, ćao
a.
š a l j i š t o d a l j e
NEPREKIDNI POTLAČ ANARHIJE/ BLOK 45
DISTRIBUCIJA, PODRŠKA, DALJA RAZRADA
anarhija/ blok 45: knjige, bukleti, žurnali
Anarhistička biblioteka (zajednička arhiva)
Ako ste našu poruku dobili preko nekog drugog, a želite da se prijavite na listu, samo pošaljite e–mail na aleksa.golijanin(at)gmail.com ili se, još bolje, sami prijavite ("pozivnice" često završavaju kao spam) na http://groups.google.com/group/blok45
Ako ne želite da primate naše poruke pošaljite e–mail sa tekstom "ne želim" u telu poruke i zaboravite da se sve ovo uopšte dogodilo.
Ako ste poruku dobili preko nekog drugog, a ne želite da ih primate, javite se tom drugom; te liste i adresari nisu naš domen.