MENCIONES DE RESPONSABILIDAD

[Pablo García Carballido]

Hola a todos:

Pregunta de examen

En el siguiente registro bibliográfico:

Reglas de catalogación [Texto impreso]. - Ed. nuevamente rev., 7ª reimp. - [Madrid] : Ministerio de Cultura, Subdirección General de Publicaciones, Información y Documentación, 2010 - . - XXIV, 626 p. ; 28 cm
En la portada: Ministerio de Cultura, Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria. - Índice
DL M 42511-2010. - ISBN 978-84-8181-065-3. - NIPO 551-10-017-7

1. Catalogación bibliográfica-Normas. I. España. Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria.

025.31

¿Qué tipo de responsabilidad tiene aquí la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria para no figurar como mención de responsabilidad dentro del Área 1?

Un saludo.

[Eva Bruzos Bruyel]

¡Hola a tod@s!:
 
Creo que la respuesta a la pregunta que plantea nuestro compañero está en la regla 14.1.2 "ASIENTO BAJO UN NOMBRE DE ENTIDAD" de las Reglas de catalogación, donde se explica en qué casos concretos debe emplearse este tipo de puntos de acceso y se especifica:
 
"Si una publicación no puede adscribirse con plena certeza a alguno de los grupos precedentes, se catalogará como si de hecho no perteneciera a ninguno de ellos, sin perjuicio de hacer uno o más asientos secundarios de entidad, si así procede, de acuerdo con estas reglas".
 
La Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria aparece en la portada, por lo que podríamos pensar que recae sobre ella la autoría. Sin embargo, las Reglas de catalogación no son un documento de carácter administrativo (Regla 14.1.2 a.) Ni una ley, tratado, etc. (Regla 14.1.2 b.) Ni una publicación que recoja el pensamiento colectivo de la entidad (informe o estudio de comisiones o juntas, etc.) (Regla 14.1.2 c.) Ni una publicación que recoja la actividad colectiva de una asamblea (actas, resoluciones...), etc. (Regla 14.1.2. d.) Por tanto, no podemos encabezar las Reglas de catalogación por el nombre de la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria. Así que, respecto de la autoría, no puede aparecer como mención de responsabilidad en el Área 1. 

Pero, como tampoco sabemos realmente qué responsabilidad exacta tiene dicha entidad en relación con el documento, no la podemos incluir como mención de responsabilidad en el Área 1. Entonces, indicamos en una nota que aparece el nombre de la Subdirección General en la portada ("En la portada: Ministerio de Cultura, Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria"), y, después, ateniéndonos al entrecomillado antes citado, elaboramos un punto de acceso secundario ("España. Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria").
 
Espero haber ayudado y no haber liado más la cosa.
 
Un saludo.

---

Date: Thu, 19 Apr 2012 22:17:47 -0700
From: pablo_ca...@hotmail.com
To: bibl...@googlegroups.com
Subject: [BIBLIOPOS] MENCIONES DE RESPONSABILIDAD

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "BIBLIOPOS" de Grupos de Google.
Para ver este debate en la Web, visita https://groups.google.com/d/msg/bibliopos/-/YuSUX_Eb0ewJ.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a bibl...@googlegroups.com.
Para anular tu suscripción a este grupo, envía un correo electrónico a bibliopos+...@googlegroups.com
Para tener acceso a más opciones, visita el grupo en http://groups.google.com/group/bibliopos?hl=es.

[Pablo García Carballido]

Correcto, Evamundi. Además podemos indicar en que reglas se indican los motivos por los que no se consideraría una mención de responsabilidad dentro del Área 1. Vamos a ello:

Reglas de Catalogación Españolas:

1.1.7 B En el caso de entidades cuyo nombre aparezca en la

fuente principal sin que su función esté suficientemente definida

ni pueda deducirse del contenido del documento o de otra

fuente, se darán en el área 7 las correspondientes menciones.

ISBD consolidada 2007:

1.5.2 Una mención de responsabilidad puede referirse a entidades tales como:

- escritores, compositores, intérpretes, artistas gráficos, coreógrafos, arreglistas, cartógrafos,

programadores, investigadores principales, animadores, etc., cuyo trabajo está presente en el recurso, bien

directamente (ej. autor de texto, editor, compilador, traductor, ilustrador, grabador, cartógrafo, compositor,

arreglista, coreógrafo) o bien indirectamente (ej. el autor de una novela en la que se basa un guión

cinematográfico, el autor de una obra en la que se basa un software, adaptadores de una obra ya existente)

tanto si su trabajo está en el mismo tipo de medio que el original como si lo está en otro.

- recopiladores de información diversa, personas responsables de la dirección de una obra interpretada;

organizaciones, individuos o entidades corporativas que patrocinan el trabajo de cualesquiera de los

anteriores (con patrocinio intelectual y no meramente financiero), productores de grabaciones de música

popular.

En principio, dicha responsabilidad es efectiva no solo para individuos o entidades corporativas que tienen

un papel significativo en la creación, producción o realización de la obra, sino también para aquéllos cuyo

papel es comparativamente menor (ej. consultores históricos) pero que, sin embargo, aparecen

mencionados en la fuente de información prescrita. En el área 7 pueden darse las menciones de

responsabilidad de autores personales o entidades corporativas que se estima que desempeñan un papel

menor (véase 7.1.4.)

La ISBD consolidada 2010 amplía un poco más lo dicho en la del 2007 [la traducción del inglés es mía]:

1.4.3.9. Cuando la función de una entidad cuyo nombre aparece en la fuente prescrita no se especifica y no puede ser determinada desde el recurso que se está describiendo o desde cualquier otro lugar, el nombre no se da como mención de responsabilidad. Se dará dentro del Área 7 (véase 7.1.4)

Un saludo.